立法 [－－]

Jyutping laap6 faat3
Pinyin lì fǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to enact laws
  2. to legislate
  3. legislation
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Legislative (council)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    訂​立法​例
    to legislate; to enact legislation
    • 立法機關
      立法机关
      laap6 faat3 gei1 gwaan1
      legislature
    • 政府為咗打擊盜版行為，決定立法保護版權。
      政府为咗打击盗版行为，决定立法保护版权。
      zing3 fu2 wai6 zo2 daa2 gik1 dou6 baan2 hang4 wai4, kyut3 ding6 laap6 faat3 bou2 wu6 baan2 kyun4.
      In order to fight against piracy, the government decides to legislate and protect copyright.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to legislate
    • 最高立法機關
      最高立法机关
      zuì gāo lì fǎ jī guān
      top legislative body
  2. noun
    legislation (Classifier: 項／项)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个州的立法单位把不合时宜的法律废止了。
    那個州的立法單位把不合時宜的法律廢止了。
    nà ge zhōu de lì fǎ dān wèi bǎ bù hé shí yí de fǎ lǜ fèi zhǐ le 。
    • The legislator of that state did away with outdated laws.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺第六届立法会里边，建制派占咗大多数。
    喺第六屆立法會裏邊，建制派佔咗大多數。
    hai2 dai6 luk6 gaai3 laap6 faat3 wui2 leoi5 bin6, gin3 zai3 paai3 zim3 zo2 daai6 do1 sou3.
    • The Pro-establishment still accounts for the majority of the sixth Legislative Council.
  2. Cantonese
    立法
    立法
    laap6 faat3
    • to make laws; to legislate
  3. Cantonese
    啲议员喺立法会掟下垃圾噉就𢭃几万蚊人工。
    啲議員喺立法會掟下垃圾噉就𢭃幾萬蚊人工。
    di1 ji5 jyun4 hai2 laap6 faat3 wui2 deng3 haa5 laap6 saap3 gam2 zau6 dau6 gei2 maan6 man1 jan4 gung1.
    • Some legislators earn their salaries simply by throwing stuff in the Legislative Council.
  4. Cantonese
    立法会议员促请选举事务处彻查种票疑云。
    立法會議員促請選舉事務處徹查種票疑雲。
    laap6 faat3 wui2 ji5 jyun4 cuk1 cing2 syun2 geoi2 si6 mou6 cyu5 cit3 caa4 zung3 piu3 ji4 wan4.
    • LegCo members urge the Registration and Electoral Office to investigate the allegations of vote rigging.
  5. Cantonese
    1920 年开始，香港政府立法唔畀人口买卖，于是打工嘅马姐取代咗妹仔。
    1920 年開始，香港政府立法唔畀人口買賣，於是打工嘅馬姐取代咗妹仔。
    jat1 gau2 ji6 ling4 nin4 hoi1 ci2, hoeng1 gong2 zing3 fu2 laap6 faat3 m4 bei2 jan4 hau2 maai5 maai6, jyu1 si6 daa2 gung1 ge3 maa5 ze2 ceoi2 doi6 zo2 mui1 zai2.
    • Since 1920, human trafficking is legal in Hong Kong, maids has replaced the old style slaves.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    立法
    立法
    lì fǎ
    • to legislate
  2. Mandarin
    最高立法机关
    最高立法機關
    zuì gāo lì fǎ jī guān
    • top legislative body
  3. Mandarin
    本法律的标的是界定和规范立法会开展活动所必需的行政与财政管理及技术辅助的机制
    本法律的標的是界定和規範立法會開展活動所必需的行政與財政管理及技術輔助的機制
    běn fǎ lǜ de biāo de shì jiè dìng hé guī fàn lì fǎ huì kāi zhǎn huó dòng suǒ bì xū de xíng zhèng yǔ cái zhèng guǎn lǐ jí jì shù fǔ zhù de jī zhì
    • The objective of this law is to define and regulate the necessary mechanism for administrative and financial management and technical assistance.
  4. Mandarin
    总督之立法权限以法令行使
    總督之立法權限以法令行使
    zǒng dū zhī lì fǎ quán xiàn yǐ fǎ lìng xíng shǐ
    • The legislative power of the Governor is exercised through decree-laws.
  5. Mandarin
    鉴于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第十八条规定，列于该法附件三的全国性法律，由香港特别行政区在当地公布或立法实施，并规定全国人民代表大会常务委员会在征询其所属的香港特别行政区基本法委员会和香港特别行政区政府的意见后，可对列于该法附件三的法律作出增减。
    鑑於《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第十八條規定，列於該法附件三的全國性法律，由香港特別行政區在當地公布或立法實施，並規定全國人民代表大會常務委員會在徵詢其所屬的香港特別行政區基本法委員會和香港特別行政區政府的意見後，可對列於該法附件三的法律作出增減。
    jiàn yú “ zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū jī běn fǎ ” dì shí bā tiáo guī dìng ， liè yú gāi fǎ fù jiàn sān de quán guó xìng fǎ lǜ ， yóu xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zài dāng dì gōng bù huò lì fǎ shí shī ， bìng guī dìng quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì zài zhēng xún qí suǒ shǔ de xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū jī běn fǎ wěi yuán huì hé xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ de yì jiàn hòu ， kě duì liè yú gāi fǎ fù jiàn sān de fǎ lǜ zuò chū zēng jiǎn ．
    • WHEREAS Article 18 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China provides that the national laws listed in Annex III to the Basic Law shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the Region and that the Standing Committee of the National People’s Congress may add to or delete from the list of laws in Annex III after consulting its Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region and the government of the Region.