立場 [－场]

Jyutping lap6 coeng4
Pinyin lì chǎng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​某件事​、​某個議​題​嘅​觀​點​、​諗​法​（​量​詞​：​個​）
    position; standpoint; stance
    • 立場一致嘅人當然會互相支持啦。
      立场一致嘅人当然会互相支持啦。
      laap6 coeng4 jat1 zi3 ge3 jan4 dong1 jin4 wui5 wu6 soeng1 zi1 ci4 laa1.
      People who take the same position will certainly support each other.

立場 [－场]

Jyutping laap6 coeng4
Pinyin lì chǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. position
  2. standpoint
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​某件事​、​某個議​題​嘅​觀​點​、​諗​法​（​量​詞​：​個​）
    position; standpoint; stance
    • 立場一致嘅人當然會互相支持啦。
      立场一致嘅人当然会互相支持啦。
      laap6 coeng4 jat1 zi3 ge3 jan4 dong1 jin4 wui5 wu6 soeng1 zi1 ci4 laa1.
      People who take the same position will certainly support each other.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    position; viewpoint; stance; standpoint; attitude
    (syn.) 姿态, 態度, 觀點, 观点, 态度, 姿態
    • 採取堅定立場
      采取坚定立场
      cǎi qǔ jiān dìng lì chǎng
      to take a firm stance
    • 自由意志主義在墮胎問題上的立場是什麼？
      自由意志主义在堕胎问题上的立场是什么？
      zì yóu yì zhì zhǔ yì zài duò tāi wèn tí shàng de lì chǎng shì shén me ？
      What is the libertarian stance on abortion?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #468
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你站在我的立场上考虑看看。
    你站在我的立場上考慮看看。
    nǐ zhàn zài wǒ de lì chǎng shàng kǎo lǜ kàn kan 。
    • Just put yourself in my shoes.
  2. Mandarin
    我十分理解你的立场。
    我十分理解你的立場。
    wǒ shí fēn lǐ jiě nǐ de lì chǎng 。
    • I understand your position perfectly.
  3. Mandarin
    这件事靠个人的立场来解释。
    這件事靠個人的立場來解釋。
    zhè jiàn shì kào gè rén de lì chǎng lái jiě shì 。
    • It is subject to interpretation.
  4. Mandarin
    汤姆立于自己的立场。
    湯姆立於自己的立場。
    tāng mǔ lì yú zì jǐ de lì chǎng 。
    • Tom stood by.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢同我解释咗佢嘅立场。
    佢同我解釋咗佢嘅立場。
    keoi5 tung4 ngo5 gaai2 sik1 zo2 keoi5 ge3 laap6 coeng4 。
    • He explained his position to me.
  2. Cantonese
    佢冇阐明佢嘅立场。
    佢冇闡明佢嘅立場。
    keoi5 mou5 zin2 ming4 keoi5 ge3 laap6 coeng4 。
    • He did not make his position clear.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    立场一致嘅人当然会互相支持啦。
    立場一致嘅人當然會互相支持啦。
    laap6 coeng4 jat1 zi3 ge3 jan4 dong1 jin4 wui5 wu6 soeng1 zi1 ci4 laa1.
    • People who take the same position will certainly support each other.
  2. Cantonese
    立场鲜明
    立場鮮明
    laap6 coeng4 sin1 ming4
    • clear stance
  3. Cantonese
    转变立场
    轉變立場
    zyun2 bin3 laap6 coeng4
    • to change one's stance
  4. Cantonese
    阿辉政治立场比较右。
    阿輝政治立場比較右。
    aa3 fai1 zing3 zi6 laap6 coeng4 bei2 gaau3 jau6.
    • Fai's political stance is relatively rightist.
  5. Cantonese
    我哋今次系反方，要谂啲反对呢个立场嘅资料。
    我哋今次係反方，要諗啲反對呢個立場嘅資料。
    ngo5 dei6 gam1 ci3 hai6 faan2 fong1, jiu3 nam2 di1 faan2 deoi3 ni1 go3 lap6 coeng4 ge3 zi1 liu2.
    • We are on the negative side, we should do some research on disagreement.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    采取坚定立场
    採取堅定立場
    cǎi qǔ jiān dìng lì chǎng
    • to take a firm stance
  2. Mandarin
    自由意志主义在堕胎问题上的立场是什么？
    自由意志主義在墮胎問題上的立場是什麼？
    zì yóu yì zhì zhǔ yì zài duò tāi wèn tí shàng de lì chǎng shì shén me ？
    • What is the libertarian stance on abortion?
  3. Mandarin
    不是为了要解决中国革命的理论问题、策略问题而到马克思、恩格斯、列宁、斯大林那里找立场，找观点，找方法，而是为了单纯地学理论而去学理论。不是有的放矢，而是无的放矢。
    不是為了要解決中國革命的理論問題、策略問題而到馬克思、恩格斯、列寧、斯大林那裏找立場，找觀點，找方法，而是為了單純地學理論而去學理論。不是有的放矢，而是無的放矢。
    bù shì wèi le yào jiě jué zhōng guó gé mìng de lǐ lùn wèn tí ， cè lüè wèn tí ér dào mǎ kè sī ， ēn gé sī ， liè níng ， sī dà lín nà lǐ zhǎo lì chǎng ， zhǎo guān diǎn ， zhǎo fāng fǎ ， ér shì wèi le dān chún de xué lǐ lùn ér qù xué lǐ lùn ． bù shì yǒu dì fàng shǐ ， ér shì wú dì fàng shǐ ．
    • [The one with a subjectivist attitude] goes to Marx, Engels, Lenin and Stalin not to seek the stand, viewpoint and method with which to solve the theoretical and tactical problems of the Chinese revolution but to study theory purely for theory's sake. He does not shoot the arrow at the target but shoots at random.
  4. Mandarin
    共产党员在和友党友军发生关系的时候，应该坚持团结抗日的立场，坚持统一战线的纲领，成为实行抗战任务的模范；应该言必信，行必果，不傲慢，诚心诚意地和友党友军商量问题，协同工作，成为统一战线中各党相互关系的模范。
    共產黨員在和友黨友軍發生關係的時候，應該堅持團結抗日的立場，堅持統一戰線的綱領，成為實行抗戰任務的模範；應該言必信，行必果，不傲慢，誠心誠意地和友黨友軍商量問題，協同工作，成為統一戰線中各黨相互關係的模範。
    gòng chǎn dǎng yuán zài hé yǒu dǎng yǒu jūn fā shēng guān xì de shí hou ， yīng gāi jiān chí tuán jié kàng rì de lì chǎng ， jiān chí tǒng yī zhàn xiàn de gāng lǐng ， chéng wéi shí xíng kàng zhàn rèn wù de mó fàn ； yīng gāi yán bì xìn ， xíng bì guǒ ， bù ào màn ， chéng xīn chéng yì de hé yǒu dǎng yǒu jūn shāng liang wèn tí ， xié tóng gōng zuò ， chéng wéi tǒng yī zhàn xiàn zhōng gè dǎng xiāng hù guān xì de mó fàn ．
    • In their relations with friendly parties and armies, Communists should take a firm stand of unity for resistance to Japan, uphold the programme of the united front and set an example in carrying out the tasks of resistance; they should be true in word and resolute in deed, free from arrogance and sincere in consulting and co-operating with the friendly parties and armies, and they should be models in inter-party relations within the united front.
  5. Mandarin
    同时也只有在这种严肃的负责的实践过程中，才能一步一步地懂得正确的立场是什么东西，才能一步一步地掌握正确的立场。
    同時也只有在這種嚴肅的負責的實踐過程中，才能一步一步地懂得正確的立場是什麼東西，才能一步一步地掌握正確的立場。
    tóng shí yě zhǐ yǒu zài zhè zhǒng yán sù de fù zé de shí jiàn guò chéng zhōng ， cái néng yī bù yī bù de dǒng dé zhèng què de lì chǎng shì shén me dōng xi ， cái néng yī bù yī bù de zhǎng wò zhèng què de lì chǎng ．
    • Only in this process of serious and responsible practice is it possible gradually to understand what the correct stand is and gradually obtain a good grasp of it.