[--]

Jyutping laap6 zik1
Pinyin lì jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. immediately
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) Now
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    即刻​;​馬​上​;​喺​呢​個​時​刻​要​做
    immediately; right now
    • 立即登記
      立即登记
      laap6 zik1 dang1 gei3
      register immediately
    • 梁議員,請你立即離開會議廳。
      梁议员,请你立即离开会议厅。
      loeng4 ji5 jyun4, cing2 nei5 laap6 zik1 lei4 hoi1 wui6 ji5 teng1.
      Councillor Leung, please leave the Chamber right now.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    promptly; immediately; at once
    (syn.) 立刻, 當即, 当即, 立馬, 当时, 应时, 立马, 眼看, 應時, 第一时间, 眼见, 立时, 顿时, 登即, 即時, 及时, 當時, 第一時間, 隨即, 立時, 眼見, 即便, 随手, 登时, 登時, 及時, 马上, 即刻, 頓時, 隨手, 即时, 随即, 馬上
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #472
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们立即开始施工。
    我們立即開始施工。
    wǒ men lì jí kāi shǐ shī gōng 。
    • We'll begin work soon.
  2. Mandarin
    立即送医。
    立即送醫。
    lì jí sòng yī 。
    • Send for a doctor at once.
  3. Mandarin
    我很抱歉,但我无法立即回答。
    我很抱歉,但我無法立即回答。
    wǒ hěn bào qiàn , dàn wǒ wú fǎ lì jí huí dá 。
    • I'm sorry, but I can't answer right away.
    • I'm sorry, but I cannot answer right away.
  4. Mandarin
    你应该立即开始。
    你應該立即開始。
    nǐ yīng gāi lì jí kāi shǐ 。
    • You should begin right away.
    • You must start immediately.
    • You'd have to start immediately.
  5. Mandarin
    她立即被激怒了。
    她立即被激怒了。
    tā lì jí bèi jī nù le 。
    • She flipped her lid immediately.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一知父母就返到屋企,小明立即飞扑返上床到扮瞓觉。
    一知父母就返到屋企,小明立即飛撲返上牀到扮瞓覺。
    jat1 zi1 fu6 mou5 zau6 faan1 dou3 uk1 kei2, siu2 ming4 laap6 zik1 fei1 pok3 faan1 soeng5 cong4 dou3 baan6 fan3 gaau3
    • Once Ming realized his parents were nearly back home, he flew back in bed to pretend to be asleep.
  2. Cantonese
    立即
    立即
    laap6 zik1
    • immediately
  3. Cantonese
    佢见势色唔对,立即竖起枝白旗投降。
    佢見勢色唔對,立即豎起枝白旗投降。
    keoi5 gin3 sai3 sik1 m4 deoi3, laap6 zik1 syu6 hei2 zi1 baak6 kei4 tau4 hong4.
    • He pricked the white flag up immediately when he found the situation was all messed up.
  4. Cantonese
    立即登记
    立即登記
    laap6 zik1 dang1 gei3
    • register immediately
  5. Cantonese
    梁议员,请你立即离开会议厅。
    梁議員,請你立即離開會議廳。
    loeng4 ji5 jyun4, cing2 nei5 laap6 zik1 lei4 hoi1 wui6 ji5 teng1.
    • Councillor Leung, please leave the Chamber right now.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我一拍了照片,她就立即成为众人瞩目的焦点。
    我一拍了照片,她就立即成為眾人矚目的焦點。
    wǒ yī pāi le zhào piàn , tā jiù lì jí chéng wèi zhòng rén zhǔ mù de jiāo diǎn .
    • As soon as I took a picture, she ran towards the limelight.
  2. Mandarin
    终有一日,村子里来了一个天文学家。他在我家门前路过,突然发现了这块石头,眼光立即就拉直了。
    終有一日,村子裏來了一個天文學家。他在我家門前路過,突然發現了這塊石頭,眼光立即就拉直了。
    zhōng yǒu yī rì , cūn zi lǐ lái le yī gè tiān wén xué jiā . tā zài wǒ jiā mén qián lù guò , tū rán fā xiàn le zhè kuài shí tou , yǎn guāng lì jí jiù lā zhí le .
    • Eventually there came a day when an astronomer came to the village. [As] he passed by before our home's door, he discovered this rock and his gaze was immediately drawn directly to [it].
  3. Mandarin
    对抗将会立即损伤双方的利益。
    對抗將會立即損傷雙方的利益。
    duì kàng jiāng huì lì jí sǔn shāng shuāng fāng de lì yì .
    • Confrontation will immediately damage the interest of both parties.
  4. Mandarin
    非法组织成员逃到外地继续进行串联、煽动、制造动乱或其他违法犯罪活动的,当地公安机关一经发现,可立即依法拘捕。
    非法組織成員逃到外地繼續進行串聯、煽動、製造動亂或其他違法犯罪活動的,當地公安機關一經發現,可立即依法拘捕。
    fēi fǎ zǔ zhī chéng yuán táo dào wài dì jì xù jìn xíng chuàn lián , shān dòng , zhì zào dòng luàn huò qí tā wéi fǎ fàn zuì huó dòng de , dāng dì gōngān jī guān yī jīng fā xiàn , kě lì jí yī fǎ jū bǔ .
    • If members of illegal organizations flee to other places to continue to engage in "revolutionary tours", inciting and creating turmoils, or other illegal and criminal activities, the local security agency may immediately arrest them upon discovery in accordance with the law.
  5. Mandarin
    见这名男子是有意“碰瓷”,两名辅警立即警觉起来,迅速将情况汇报给中队。
    見這名男子是有意“碰瓷”,兩名輔警立即警覺起來,迅速將情況彙報給中隊。
    jiàn zhè míng nán zǐ shì yǒu yì “ pèng cí ” , liǎng míng fǔ jǐng lì jí jǐng jiào qǐ lái , xùn sù jiāng qíng kuàng huì bào gěi zhōng duì .
    • Seeing that this man intended to stage a fake accident, the two auxiliary police officers were immediately on guard and quickly reported the situation to the squadron.