竄 [窜]

Jyutping cyun3
Pinyin cuàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to flee/to scuttle/to exile or banish/to amend or edit/to run away/to revise/to expel
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    偷偷​哋​走​開
    to leave somewhere secretly like a thief.
    • 竄逃
      窜逃
      cyun3 tou4
      to banish
  2. 語素
    修改​文字
    to amend or edit
    • 竄改
      窜改
      cyun3 goi2
Definitions (Wiktionary)
  1. character, derogatory
    to flee; to go in exile
    (syn.) 出亡, 避難, 逋逃, 逃難, 逃亡, 避难, 亡命, 逃荒, 出奔, 走反, 逃难, 流亡
  2. character, literary
    to hide
    (syn.) 隱蔽, 隐避, 藏踪, 隱藏, 暗囥, 埋藏, 潜藏, 避讳, 𰴕囥, 避諱, 逃避, 走𰴕, 躲避, 埋, 隐藏, 藏躲, 逃, 隱秘, 藏身, 闪𰴕, 迴避, 閃覕, 走闪, 隱避, 走閃, 暗藏, 潛藏, 覕囥, 竄匿, 走覕, 隐秘, 逃匿, 回避, 窜匿, 隐蔽, 躲藏, 匿藏, 藏蹤
  3. character
    a surname: Cuan
  4. character, literary
    to exile; to banish
  5. character, in-compounds, literary
    to revise; to edit
    (syn.) 轉化, 改造, 游移, 改变, 更換, 竄亂, 变换, 變換, 变革, 迁, 改換, 更动, 變易, 轉換, 改動, 改觀, 改动, 變革, 改换, 移, 更改, 变更, 轉變, 變變, 遷, 转换, 改观, 更换, 改變, 变, 变易, 更動, 變, 变变, 革變, 革变, 切换, 移易, 切換, 转化, 窜乱, 變更, 修改, 转变
    • 竄改
      窜改
      cuàn gǎi
      to doctor; to alter
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #656
  2. HSK3 七一九级汉字表 #153

竄 [窜]

Jyutping cyun2
Pinyin cuàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to flee
  2. to scuttle
  3. to exile or banish
  4. to amend or edit
Definitions (CC-CANTO)
  1. to flee/to scuttle/to exile or banish/to amend or edit/to run away/to revise/to expel
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    偷偷​哋​走​開
    to leave somewhere secretly like a thief.
    • 竄逃
      窜逃
      cyun3 tou4
      to banish
  2. 語素
    修改​文字
    to amend or edit
    • 竄改
      窜改
      cyun3 goi2
Definitions (Unihan)
  1. run away
  2. revise, edit
  3. expel
  4. Cangjie Input - Simplified
    JCLL
  5. Cangjie Input - Traditional
    JCHXV
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    小偷迅速地竄入了人羣。
    小偷迅速地窜入了人群。
    xiǎo tōu xùn sù dì cuàn rù le rén qún 。
    • The thief whipped out into the crowd.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    竄改證據係嚴重罪行。
    窜改证据系严重罪行。
    cyun3 goi2 zing3 geoi3 hai6 jim4 zung6 zeoi6 hang6 。
    • Tampering with evidence is a serious offense.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    竄改歷史
    窜改历史
    cyun3 goi2 lik6 si2
    • to tamper with the history
  2. Cantonese
    竄改紀錄
    窜改纪录
    cyun3 goi2 gei2 luk6
    • to tamper with records
  3. Cantonese
    公司竄改合約條款俾人發現咗。
    公司窜改合约条款俾人发现咗。
    gung1 si1 cyun3 goi2 hap6 joek3 tiu4 fun2 bei2 jan4 faat3 jin6 zo2.
    • The company was caught secretly altering the contract terms.
  4. Cantonese
    竄逃
    窜逃
    cyun3 tou4
    • to banish
  5. Cantonese
    竄訪台灣
    窜访台湾
    cyun3 fong2 toi4 waan1
    • to visit Taiwan
Examples (None)
  1. Cantonese
    竄改
    窜改
    cyun3 goi2
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    竄改
    窜改
    cuàn gǎi
    • to doctor; to alter
  2. Mandarin
    佩洛西竄訪台灣六宗罪
    佩洛西窜访台湾六宗罪
    pèi luò xī cuàn fǎng tái wān liù zōng zuì
    • Six crimes of Pelosi's visit to Taiwan