窮鬼 [穷-]
Jyutping
kung4 gwai2
Pinyin
qióng guǐ
-
名詞
冇錢嘅人(量詞:隻/個)
impoverished person; penniless person
-
你呢挺窮鬼邊有人吼吖?
你呢挺穷鬼边有人吼吖?
nei5 nei1 ting2 kung4 gwai2 bin1 jau5 jan4 hau1 aa1?
Who will be interested in you, a penniless guy?
-
noun, derogatory
pauper; poor wretch
(syn.) 磽囝, 窮搭仔, 溜光蛋, 散人, 窮儂, 窮哥哥兒, 窮骨頭, 窮塌皮, 窮鬼, 窮漢, 窮佬, 貧民, 窮人子, 散凶儂, 磽囝儂, 散赤儂, 溜光蛋兒, 歹命儂, 窮光蛋, 阿散仔, 散仔, 宋凶儂, 窮苦人, 艱苦儂, 散鬼, 窮人, 散食儂, 窮棒棒子
窮鬼 [穷-]
Jyutping
kung4 gwai2
Pinyin
qióng2gui
-
someone who is very poor [written and colloquial]
-
Cantonese
你呢挺穷鬼边有人吼吖?
你呢挺窮鬼邊有人吼吖?
nei5 nei1 ting2 kung4 gwai2 bin1 jau5 jan4 hau1 aa1?
-
Who will be interested in you, a penniless guy?
-
Cantonese
我梗系愿意嫁畀你,虽则你系个死穷鬼。
我梗係願意嫁畀你,雖則你係個死窮鬼。
ngo5 gang2 hai6 jyun6 ji3 gaa3 bei2 nei5, seoi1 zak1 nei5 hai6 go3 sei2 kung4 gwai2.
-
Of course, I am willing to marry you. I don't care how dirt poor you are.
-
Cantonese
银行存款等于零,穷鬼 点谈情!
銀行存款等於零,窮鬼 點談情!
ngan4 hong4 cyun4 fun2 dang2 jyu4 ling4, kung4 gwai2 dim2 taam4 cing4!
-
no money in the bank deposit, how the penniless guy falls in love!