窩心 [窝－]

Jyutping wo1 sam1
Pinyin wō xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. aggrieved
  2. dejected
  3. (Tw, southern China) to be moved by a kind gesture etc
  4. to feel gratified
  5. to feel warm inside
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    令人​有​温暖​同感​動​嘅​感​覺
    to be warmhearted; to be sweet
    • 佢見到我凍就借咗件外套俾我着，真係好窩心。
      佢见到我冻就借咗件外套俾我着，真系好窝心。
      It made me feel so warm that he offered me his jacket when I felt cold.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese, China, Hong-Kong, Southern, Taiwan
    warm inside; gratified; moved by kindness
  2. adj, China, Northern, colloquial
    aggrieved; dejected; depressed
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​窩心​」​一詞​兩岸​的​意思​截然不同​。​臺灣​說​窩心​，​是​指​內心​感覺​溫暖​欣慰​，​舒暢​的​感覺​；​大陸​所說​的​窩心​則是​指​受到​屈辱​委屈​或​汙衊​時​，​因​無法​表白​而​內心​苦悶​的​感覺​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋咁窝心嘅举动为香港带嚟一股暖流。
    佢哋咁窩心嘅舉動為香港帶嚟一股暖流。
    keoi5 dei6 gam3 wo1 sam1 ge3 geoi2 dung6 wai6 hoeng1 gong2 daai3 lai4 jat1 gu2 nyun5 lau4.
    • People in Hong Kong are affected and touched by their kind acts.
  2. Cantonese
    佢见到我冻就借咗件外套俾我着，真系好窝心。
    佢見到我凍就借咗件外套俾我着，真係好窩心。
    • It made me feel so warm that he offered me his jacket when I felt cold.