窗口 [－－]

Jyutping coeng1 hau2
Pinyin chuāng kǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. window
  2. opening providing restricted access (e.g. customer service window)
  3. computer operating system window
  4. fig. medium
  5. intermediary
  6. showpiece
  7. testing ground
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    牆​上​嘅​開​口​，​以供​通風​、​透光​等​。​上面​可以​裝​窗户​，​以遮風​擋​雨​或​防盜​等等​。​（​量​詞​：​個​）
    window
    • 我坐喺窗口位。
      我坐喺窗口位。
      ngo5 co5 hai2 coeng1 hau2 wai2.
      I sat on a window seat.
    • 窗口有隻蝴蝶。
      窗口有只蝴蝶。
      coeng1 hau2 jau5 zek3 wu4 dip2.
      There's a butterfly on the window.
  2. 名詞
    櫃位​，​唔​一定​有道​窗隔​住
    counter
    • 去一號窗口攞籌。
      去一号窗口攞筹。
      heoi3 jat1 hou6 coeng1 hau2 lo2 cau2
      Go to counter number one for a ticket.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    window (interval or opportunity)
  2. noun
    window (opening providing customer service)
    • 繳費窗口
      缴费窗口
      jiǎo fèi chuāng kǒu
      cashier window
    • 優惠票窗口
      优惠票窗口
      yōu huì piào chuāng kǒu
      discount ticket window
  3. noun
    window (display screen for viewing information)
    (syn.) 视窗, 視窗
  4. noun
    window (opening in a wall or roof)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 窗戶 – 窗户
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #161
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 軟體網路：臺
    視窗
  2. 軟體網路：陸
    窗口
  3. 臺陸用法和差異
    普遍​所說​的​「​窗口​」​，​指​的​是​建築物​的​窗戶​。​或​指​服務行業​專用​的​窗型​開口​、​或​服務​臺​，​例如​：​他​到​銀行​窗口​排隊​辦理​存款​事宜​。​大陸​所說​的​「​窗口​」​，​經常​用於​電腦​螢幕上​，​為​了​處理​或​顯示​資訊​，​方便​用戶​操作​而​設置​的​特殊​區域​。
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    企喺窗口𠮶个系咪你哋经理嚟㗎？
    企喺窗口嗰個係咪你哋經理嚟㗎？
    kei5 hai2 coeng1 hau2 go2 go3 hai6 mi1 nei5 dei2 ging1 lei5 lai4 gaa3 ？
    • Is that your manager standing near the window?
  2. Cantonese
    要窗口位吖唔该。
    要窗口位吖唔該。
    jiu3 coeng1 hau2 wai6 aa1 m4 goi1 。
    • I'd like a window seat, please.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    按下这个按钮, 窗口会自动打开。
    按下這個按鈕, 窗口會自動打開。
    àn xià zhè ge àn niǔ , chuāng kǒu huì zì dòng dǎ kāi 。
    • If you press this button the window opens automatically.
  2. Mandarin
    售票窗口在哪里？
    售票窗口在哪裡？
    shòu piào chuāng kǒu zài nǎ lǐ ？
    • Where is the ticket window?
    • Where is the ticket office?
    • Where's the ticket counter?
  3. Mandarin
    他否认打破了窗口。
    他否認打破了窗口。
    tā fǒu rèn dǎ pò le chuāng kǒu 。
    • He denies having broken the window.
  4. Mandarin
    请给我靠窗口的位子。
    請給我靠窗口的位子。
    qǐng gěi wǒ kào chuāng kǒu de wèi zi 。
    • I'd like a window seat, please.
  5. Mandarin
    她请他打开窗口。
    她請他打開窗口。
    tā qǐng tā dǎ kāi chuāng kǒu 。
    • She asked him to open the window.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我坐喺窗口位。
    我坐喺窗口位。
    ngo5 co5 hai2 coeng1 hau2 wai2.
    • I sat on a window seat.
  2. Cantonese
    窗口有只蝴蝶。
    窗口有隻蝴蝶。
    coeng1 hau2 jau5 zek3 wu4 dip2.
    • There's a butterfly on the window.
  3. Cantonese
    去一号窗口攞筹。
    去一號窗口攞籌。
    heoi3 jat1 hou6 coeng1 hau2 lo2 cau2
    • Go to counter number one for a ticket.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一阵清风从窗口吹来。
    一陣清風從窗口吹來。
    yī zhèn qīng fēng cóng chuāng kǒu chuī lái ．
    • A cool breeze came in through the window.
  2. Mandarin
    缴费窗口
    繳費窗口
    jiǎo fèi chuāng kǒu
    • cashier window
  3. Mandarin
    优惠票窗口
    優惠票窗口
    yōu huì piào chuāng kǒu
    • discount ticket window