窗 [－]

Jyutping coeng1
Pinyin chuāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. window
  2. CL:扇[shan4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    引入​外界​空氣​至室​內​、​唔​連接​地面​嘅​活​門​（​量​詞​：​個​／​隻​）
    window
    • 開窗
      开窗
      hoi1 coeng1
      to open the window
    • 漏窗
      漏窗
      lau6 coeng1
      openwork window; leaking window
    • 窗簾
      窗帘
      coeng1 lim2
      curtain; window blind
    • 閂咗隻窗佢吖，唔該。
      闩咗只窗佢吖，唔该。
      saan1 zo2 zek3 coeng1 keoi5 aa1, m4 goi1.
      Close the window, please.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    window (Classifier: 扇 m; 個／个 c; 隻／只 c)
    (syn.) 窗戶, 窗光, 窗囝, 門檻, 檻門囝, 窗眼, 亮門子, 㦿門, 檻窗吶, 窗仔, 窗篷, 窗退門, 窗檻, 窗門, 窗盤, 檻頭, 柱門, 窗仔門, 窗口, 推門仔, 窗, 窗孔, 檻, 斗門, 窗哩, 窗門囝, 款, 窗架, 窗蒙, 窗櫺, 檻兒窗, 光窗, 窗子, 光窗門, 㦿仔, 淺門, 檻門窗, 窗子眼, 櫳, 窗㦿, 窗頭, 門窗, 格子, 窗窗, 檻子, 窗籟, 檻頭門, 窗只仔, 亮窗, 㦿子, 檻門, 窗門仔, 㦿㦿, 檻門臼, 檻闥, 檻吶, 窗仔只, 天門, 牖, 檻窗, 窗欞, 窗肆, 推門, 軒, 窗兒
    • 窗簾
      窗帘
      chuāng lián
      window blinds
    • 打開個窗
      打开个窗
      daa2 hoi1 go3 coeng1
      to open the window
Definitions (Unihan)
  1. window
  2. Cangjie Input
    JCHWK
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 窗戶 – 窗户
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级汉字表 #37
  2. HSK3 高等手写字表 #59
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    是在昨天Jake打破了这扇窗。
    是在昨天Jake打破了這扇窗。
    shì zài zuó tiān jake dǎ pò le zhè shàn chuāng 。
    • It was yesterday that Jake broke this window.
  2. Mandarin
    让窗子关着。
    讓窗子關着。
    ràng chuāng zi guān zhe 。
    • Keep the window closed.
  3. Mandarin
    你介意我开窗吗？
    你介意我開窗嗎？
    nǐ jiè yì wǒ kāi chuāng ma ？
    • Do you mind if I open the window?
  4. Mandarin
    从窗户可以看见高楼。
    從窗户可以看見高樓。
    cóng chuāng hu kě yǐ kàn jiàn gāo lóu 。
    • The high building can be seen from the window.
  5. Mandarin
    当他问起是谁打破了窗户时，所有的男生都显得很无辜。
    當他問起是誰打破了窗户時，所有的男生都顯得很無辜。
    dāng tā wèn qǐ shì shuí dǎ pò le chuāng hu shí ， suǒ yǒu de nán shēng dōu xiǎn de hěn wú gū 。
    • When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
    • Then, when he asked who had broken the window, all the boys acted innocent.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    企喺窗口𠮶个系咪你哋经理嚟㗎？
    企喺窗口嗰個係咪你哋經理嚟㗎？
    kei5 hai2 coeng1 hau2 go2 go3 hai6 mi1 nei5 dei2 ging1 lei5 lai4 gaa3 ？
    • Is that your manager standing near the window?
  2. Cantonese
    我换咗窗帘之后，成间房睇落唔同晒。
    我換咗窗簾之後，成間房睇落唔同晒。
    ngo5 wun6 zo2 coeng1 lim2 zi1 hau6 ， sing4 gaan1 fong4 tai2 lok6 m4 tung4 saai3 。
    • The room looks different after I've changed the curtains.
  3. Cantonese
    佢哋好快就拉埋天窗喇。
    佢哋好快就拉埋天窗喇。
    keoi5 dei2 hou3 faai3 zau6 laai1 maai4 tin1 coeng1 laa3 。
    • It won't be long before they get married.
  4. Cantonese
    「你个鼻搞咩呀？」「我头先褪后架车𠮶阵，谂住伸个头出去睇清楚后面有无人。我以个车窗开住啦，点知原来闩咗㖞，于是就成个头撞咗哩个窗度喇。」
    「你個鼻搞咩呀？」「我頭先褪後架車嗰陣，諗住伸個頭出去睇清楚後面有無人。我以個車窗開住啦，點知原來閂咗喎，於是就成個頭撞咗哩個窗度喇。」
    「 nei5 go3 bei6 gaau2 me1 aa3 ？ 」 「 ngo5 tau4 sin1 tan3 hau6 gaa3 ce1 go2 zan6 ， nam2 zyu6 san1 go3 tau4 ceot1 heoi3 tai2 cing1 co2 hau6 min6 jau5 mou4 jan4 。 ngo5 ji5 go3 ce1 coeng1 hoi1 zyu6 laa1 ， dim2 zi1 jyun4 loi4 saan1 zo2 wo5 ， jyu1 si6 zau6 sing4 go3 tau4 zong6 zo2 lei5 go3 coeng1 dou6 laa3 。 」
    • "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
  5. Cantonese
    好似就落雨啰噃。我哋闩埋啲窗啦。
    好似就落雨囉噃。我哋閂埋啲窗啦。
    hou2 ci5 zau6 lok6 jyu5 lo1 bo3 。 ngo5 dei2 saan1 maai4 di1 coeng1 laa1 。
    • It looks like rain. We had better shut the windows.
    • It looks like rain. We should close the windows.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    开窗
    開窗
    hoi1 coeng1
    • to open the window
    • to open a window
  2. Cantonese
    漏窗
    漏窗
    lau6 coeng1
    • openwork window; leaking window
  3. Cantonese
    窗帘
    窗簾
    coeng1 lim2
    • curtain; window blind
    • curtain
  4. Cantonese
    闩咗只窗佢吖，唔该。
    閂咗隻窗佢吖，唔該。
    saan1 zo2 zek3 coeng1 keoi5 aa1, m4 goi1.
    • Close the window, please.
  5. Cantonese
    挂窗帘
    掛窗簾
    gwaa3 coeng1 lim2
    • to hang a curtain
Examples (None)
  1. Cantonese
    一名少女危坐窗前，企图自杀，引嚟大批市民围观。
    一名少女危坐窗前，企圖自殺，引嚟大批市民圍觀。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    只窗闩唔冚就好易畀风吹返开。
    只窗闩唔冚就好易畀风吹返开。
    zek3 coeng1 saan1 m4 ham6 zau6 hou2 ji6 bei2 fung1 ceoi1 faan1 hoi1.
    • X
  2. Mandarin
    窗外
    窗外
    chuāng wài
    • outside a window
  3. Mandarin
    窗户对著马路。
    窗戶對著馬路。
    chuāng hù duì zhe mǎ lù ．
    • The window faces the road.
  4. Cantonese
    全屋冇窗
    全屋冇窗
    cyun4 uk1 mou5 coeng1
    • there is not a single window in the entire house
  5. Mandarin
    一阵清风从窗口吹来。
    一陣清風從窗口吹來。
    yī zhèn qīng fēng cóng chuāng kǒu chuī lái ．
    • A cool breeze came in through the window.