窒頭窒勢 [－头－势]

Jyutping zat6 tau4 zat6 sai3
Pinyin zhì tóu zhì shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. one cutting into a talking person; putting one down (slang)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​唔​尊重​其他人​，​成日​斬​亂​歌​柄​，​講​嘢​尖酸刻薄
    to interrupt with sardonic, ironic, sarcastic, discouraging comments; to show disrespect
    • 頭先同佢食飯，佢一輪嘴咁講嘢仲要喺度窒頭窒勢，認真冇禮貌。
      头先同佢食饭，佢一轮嘴咁讲嘢仲要喺度窒头窒势，认真冇礼貌。
      tau4 sin1 tung4 keoi5 sik6 faan6, keoi5 jat1 leon2 zeoi2 gam2 gong2 je5 zung6 jiu3 hai2 dou6 zat6 tau4 zat6 sai3, jing2 zan1 mou5 lai5 maau6.
      I was having lunch with him, and he kept bombarding me with sarcasm. How impolite he was!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先同佢食饭，佢一轮嘴咁讲嘢仲要喺度窒头窒势，认真冇礼貌。
    頭先同佢食飯，佢一輪嘴咁講嘢仲要喺度窒頭窒勢，認真冇禮貌。
    tau4 sin1 tung4 keoi5 sik6 faan6, keoi5 jat1 leon2 zeoi2 gam2 gong2 je5 zung6 jiu3 hai2 dou6 zat6 tau4 zat6 sai3, jing2 zan1 mou5 lai5 maau6.
    • I was having lunch with him, and he kept bombarding me with sarcasm. How impolite he was!