突飛猛進 [－飞－进]

Jyutping dat6 fei1 maang5 zeon3
Pinyin tú fēi měng jìn

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to progress rapidly; leaps and bounds
    • 社會主義制度促進了我國生產力的突飛猛進的發展，這一點，甚至連國外的敵人也不能不承認了。
      社会主义制度促进了我国生产力的突飞猛进的发展，这一点，甚至连国外的敌人也不能不承认了。
      shè huì zhǔ yì zhì dù cù jìn le wǒ guó shēng chǎn lì de tū fēi měng jìn de fā zhǎn ， zhè yī diǎn ， shèn zhì lián guó wài de dí rén yě bù néng bù chéng rèn le ．
      The socialist system has promoted the rapid development of the productive forces of our country, a fact even our enemies abroad have had to acknowledge.

突飛猛進 [－飞－进]

Jyutping dat6 fei1 maang5 zeon3
Pinyin tū fēi měng jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to advance by leaps and bounds
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    急速​噉​飛騰​，​猛烈​噉​向前​躍進​，​比喻​進步​得​好​快
    literally to fly upwards and leap forward swiftly; to progress or improve very quickly
    • 佢轉咗學校之後，成績突飛猛進。
      佢转咗学校之后，成绩突飞猛进。
      keoi5 zyun3 zo2 hok6 haau6 zi1 hau6, sing4 zik1 dat6 fei1 maang5 zeon3
      After he switched schools, his academic performance improved very quickly.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to progress rapidly; leaps and bounds
    • 社會主義制度促進了我國生產力的突飛猛進的發展，這一點，甚至連國外的敵人也不能不承認了。
      社会主义制度促进了我国生产力的突飞猛进的发展，这一点，甚至连国外的敌人也不能不承认了。
      shè huì zhǔ yì zhì dù cù jìn le wǒ guó shēng chǎn lì de tū fēi měng jìn de fā zhǎn ， zhè yī diǎn ， shèn zhì lián guó wài de dí rén yě bù néng bù chéng rèn le ．
      The socialist system has promoted the rapid development of the productive forces of our country, a fact even our enemies abroad have had to acknowledge.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Jane的日语突飞猛进。
    Jane的日語突飛猛進。
    jane de rì yǔ tū fēi měng jìn 。
    • Jane has made great progress in Japanese.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你今次成绩突飞猛进，值得褒奖。
    你今次成績突飛猛進，值得褒獎。
    nei5 gam1 ci3 sing4 zik1 dat6 fei1 maang5 zeon3, zik6 dak1 bou1 zoeng2.
    • Your quick improvement in your academic results is commendable.
  2. Cantonese
    佢转咗学校之后，成绩突飞猛进。
    佢轉咗學校之後，成績突飛猛進。
    keoi5 zyun3 zo2 hok6 haau6 zi1 hau6, sing4 zik1 dat6 fei1 maang5 zeon3
    • After he switched schools, his academic performance improved very quickly.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    社会主义制度促进了我国生产力的突飞猛进的发展，这一点，甚至连国外的敌人也不能不承认了。
    社會主義制度促進了我國生產力的突飛猛進的發展，這一點，甚至連國外的敵人也不能不承認了。
    shè huì zhǔ yì zhì dù cù jìn le wǒ guó shēng chǎn lì de tū fēi měng jìn de fā zhǎn ， zhè yī diǎn ， shèn zhì lián guó wài de dí rén yě bù néng bù chéng rèn le ．
    • The socialist system has promoted the rapid development of the productive forces of our country, a fact even our enemies abroad have had to acknowledge.