穿針引線 [－针－线]

Jyutping cyun1 zam1 jan5 sin3
Pinyin chuān zhēn yǐn xiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. to thread a needle (idiom); fig. to act as a go-between
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    做​中間​人​撮合​多方
    to be an intermediary or a middleman; literally: to put a thread through the eye of a needle
    • 你想識嗰個女仔下嘛？我幫你穿針引線啦。
      你想识𠮶个女仔下嘛？我帮你穿针引线啦。
      nei5 soeng2 sik1 go2 go3 neoi5 zai2 haa6 maa5? ngo5 bong1 nei5 cyun1 zam1 jan5 sin3 laa1.
      Oh you want to know that girl? Let me be your intermediary.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, figuratively, idiomatic
    to act as a go-between; to act as a middleman
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你想识𠮶个女仔下嘛？我帮你穿针引线啦。
    你想識嗰個女仔下嘛？我幫你穿針引線啦。
    nei5 soeng2 sik1 go2 go3 neoi5 zai2 haa6 maa5? ngo5 bong1 nei5 cyun1 zam1 jan5 sin3 laa1.
    • Oh you want to know that girl? Let me be your intermediary.