穿過 [－过]

Jyutping cyun1 gwo3
Pinyin chuān guò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pass through
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to pass through; to cross
    (syn.) 通过, 通過, 经过, 經過
    • 穿過馬路，一直向前走。
      穿过马路，一直向前走。
      chuān guò mǎ lù ， yī zhí xiàng qián zǒu ．
      Cross the street and go straight ahead.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #581
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有条小路穿过农田。
    有條小路穿過農田。
    yǒu tiáo xiǎo lù chuān guò nóng tián 。
    • There is a path through the fields.
  2. Mandarin
    假设 A 和 B 之间有一座高山，那就要考虑一下，路线应该越过高山、穿过高山，还是直接从山旁绕过呢？
    假設 A 和 B 之間有一座高山，那就要考慮一下，路線應該越過高山、穿過高山，還是直接從山旁繞過呢？
    jiǎ shè a hé b zhī jiān yǒu yī zuò gāo shān ， nà jiù yào kǎo lǜ yī xià ， lù xiàn yīng gāi yuè guò gāo shān 、 chuān guò gāo shān ， hái shi zhí jiē cóng shān páng rào guò ne ？
    • If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
  3. Mandarin
    你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。
    你從這裏過去到那裏，穿過第二條橫馬路就是。
    nǐ cóng zhè lǐ guò qù dào nà li ， chuān guò dì èr tiáo héng mǎ lù jiù shì 。
    • You can get there by crossing the street at the second intersection.
  4. Mandarin
    我看见他穿过了马路。
    我看見他穿過了馬路。
    wǒ kàn jiàn tā chuān guò le mǎ lù 。
    • I saw him cross the street.
    • I saw him crossing the street.
    • I saw him crossing the road.
    • I saw him cross the road.
  5. Mandarin
    我看见她穿过了马路。
    我看見她穿過了馬路。
    wǒ kàn jiàn tā chuān guò le mǎ lù 。
    • I saw her crossing the street.
    • I saw her coming across the street.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    假设 A 同 B 之间有座好高嘅山，噉就要谂吓，条路应该跨过座山吖，穿过座山吖，定系直接兜过座山呢？
    假設 A 同 B 之間有座好高嘅山，噉就要諗吓，條路應該跨過座山吖，穿過座山吖，定係直接兜過座山呢？
    gaa2 cit3 A tung4 bi1 zi1 gaan1 jau5 zo6 hou3 gou1 ge3 saan1 ， gam2 zau6 jiu3 nam2 haak3 ， tiu4 lou6 jing1 goi1 kwaa3 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， cyun1 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， ding6 hai6 zik6 zip3 dau1 gwo3 zo6 saan1 nei4 ？
    • If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    荷枪实弹的士兵穿过林区冲了上来。
    荷槍實彈的士兵穿過林區衝了上來。
    hè qiāng shí dàn de shì bīng chuān guò lín qū chōng le shàng lái ．
    • Soldiers came charging through the forest, guns at the ready.
  2. Mandarin
    傍晚，燕雀的狂噪穿过暮蔼在天空回绕。
    傍晚，燕雀的狂噪穿過暮藹在天空迴繞。
    bàng wǎn ， yàn què de kuáng zào chuān guò mù ǎi zài tiān kōng huí rào ．
    • In the evening, the wild noise of swallows echoed through the amiable twilight sky.
  3. Mandarin
    那个演员迈着小步子扭扭捏捏地穿过舞台。
    那個演員邁着小步子扭扭捏捏地穿過舞台。
    nà ge yǎn yuán mài zhe xiǎo bù zi niǔ niǔ niē niē de chuān guò wǔ tái ．
    • The performer minced onto the stage.
  4. Mandarin
    穿过马路，一直向前走。
    穿過馬路，一直向前走。
    chuān guò mǎ lù ， yī zhí xiàng qián zǒu ．
    • Cross the street and go straight ahead.