穿着 [－－]

Jyutping cyun1 zoek3
Pinyin chuān zhe

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #584

穿着 [－－]

Jyutping cyun1 zoek3
Pinyin chuān zhuó

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    裝扮​；​衣着​；​服裝​ ​（​量​詞​：​身​）
    attire, clothes, especially of a particular or formal type; clothing
    • 一身豔麗嘅穿着
      一身艳丽嘅穿着
      jat1 san1 jim6 lai6 ge3 cyun1 zoek3
      a gorgeous attire
    • 你呢身嘅穿着好似唔係幾啱去喪禮喎。
      你呢身嘅穿着好似唔系几啱去丧礼㖞。
      nei5 ni1 san1 ge3 cyun1 zoek3 hou2 ci5 m4 hai6 gei2 ngaam1 heoi3 song1 lai5 wo3.
      Your attire isn't quite appropriate for a funeral.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    初次穿着前要先清洗。
    初次穿着前要先清洗。
    chū cì chuān zhuó qián yào xiān qīng xǐ 。
    • Wash before first wearing.
  2. Mandarin
    这条裙子你穿着很合身。
    這條裙子你穿着很合身。
    zhè tiáo qún zi nǐ chuān zhuó hěn hé shēn 。
    • The dress fits you very well.
  3. Mandarin
    他穿着衣服冲进房间。
    他穿着衣服衝進房間。
    tā chuān zhuó yī fu chōng jìn fáng jiān 。
    • He rushed into the room with his coat on.
  4. Mandarin
    她穿着一条很难看的裙子。
    她穿着一條很難看的裙子。
    tā chuān zhuó yī tiáo hěn nán kàn de qún zi 。
    • She was wearing an ugly dress.
  5. Mandarin
    她穿着红裙子。
    她穿着紅裙子。
    tā chuān zhuó hóng qún zi 。
    • She was wearing a red skirt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一身艳丽嘅穿着
    一身豔麗嘅穿着
    jat1 san1 jim6 lai6 ge3 cyun1 zoek3
    • a gorgeous attire
  2. Cantonese
    你呢身嘅穿着好似唔系几啱去丧礼㖞。
    你呢身嘅穿着好似唔係幾啱去喪禮喎。
    nei5 ni1 san1 ge3 cyun1 zoek3 hou2 ci5 m4 hai6 gei2 ngaam1 heoi3 song1 lai5 wo3.
    • Your attire isn't quite appropriate for a funeral.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “拆铺啦！起来！”穿着一身和时节不相称的拷绸衫裤的男子，像生气似的呼喊，“芦柴棒，去烧火！妈的，还躺着，猪猡！”
    “拆鋪啦！起來！”穿着一身和時節不相稱的拷綢衫褲的男子，像生氣似的呼喊，“蘆柴棒，去燒火！媽的，還躺着，豬玀！”
    “ chāi pù la ！ qǐ lái ！ ” chuān zhe yī shēn hé shí jié bù xiàng chèn de kǎo chóu shān kù de nán zǐ ， xiàng shēng qì sì de hū hǎn ， “ lú chái bàng ， qù shāo huǒ ！ mā de ， hái tǎng zhe ， zhū luó ！ ”
    • X
  2. Mandarin
    我会被穿着火辣性感的女人吸引。
    我会被穿着火辣性感的女人吸引。
    wǒ huì bèi chuān zhuó huǒ là xìng gǎn de nǚ rén xī yǐn ．
    • X
  3. Mandarin
    冬天身上穿著单衣，但是怕木炭跌价，只希望天气更冷。 [MSC, trad.]冬天身上穿着单衣，但是怕木炭跌价，只希望天气更冷。
    冬天身上穿著單衣，但是怕木炭跌價，只希望天氣更冷。 [MSC, trad.]冬天身上穿着單衣，但是怕木炭跌價，只希望天氣更冷。
    dōng tiān shēn shàng chuān zhe dān yī ， Ｄàｎｓｈì pà mù tàn diē jià ， zhǐ xī wàng tiān qì gèng lěng ．
    • In the winter he wears single-layer clothing on his body,
      But he fears that charcoal will lose its value, and only hopes that the weather becomes even colder.