Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
穿
煲
[--]
Jyutping
cyun1 bou1
Pinyin
chuān bāo
Definitions (CC-CANTO)
(slang) fail to cover up a secret; to let a secret out; to have a secret exposed
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
秘密或唔想俾人知嘅嘢被揭發出嚟,通常係唔覺意發生嘅
to have some secret be revealed at an inopportune time, usually unintentionally
哎呀,個驚喜party我唔覺意穿咗煲俾佢聽𠻹!
哎呀,个惊喜party我唔觉意穿咗煲俾佢听𠻹!
ai1 jaa3, go3 ging1 hei2 paa1 ti4 ngo5 m4 gok3 ji3 cyun1 zo2 bou1 bei2 keoi5 teng1 tim1!
Oh dear, I inadvertently let him know about the surprise party!
Definitions (Wiktionary)
verb, Cantonese, of a secret, verb-object
to be exposed
(syn.) 穿幫, 穿崩, 穿煲, 漏黃, 破空, 露餡子, 露餡, 露餡兒
Definitions (Kaifangcidian)
暴露
兜底兒 – 兜底儿
露餡兒 – 露馅儿