穿 [－]

Jyutping cyun1
Pinyin chuān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to wear
  2. to put on
  3. to dress
  4. to bore through
  5. to pierce
  6. to perforate
  7. to penetrate
  8. to pass through
  9. to thread
Definitions (CC-CANTO)
  1. to bore through/to pierce/to perforate/to penetrate/to pass through/to dress/to wear/to put on/to thread/to drill/through/damaged with a hole or holes
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
  2. 動詞、書面語
    將身體​套入​衣物​，​等​佢​哋​遮住​身體
    to wear; to put on
    • 着住制服
      着住制服
      zoek3 zyu6 zai3 fuk6
      to wear a uniform
    • 着衫
      着衫
      zoek3 saam1
      穿衣服
  3. 近義詞
    着
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 破
  2. 通
  3. 穿孔
Definitions (Unihan)
  1. penetrate, pierce, drill
  2. wear
  3. Cangjie Input
    JCMVH
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个穿棕色大衣的女人是谁？
    那個穿棕色大衣的女人是誰？
    nà gè chuān zōng sè dà yī de nǚ rén shì shuí ？
    • Who is the woman in the brown coat?
    • Who is that woman in the brown coat?
    • Who's the woman in the brown coat?
  2. Mandarin
    我小时候只穿裤子。
    我小時候隻穿褲子。
    wǒ xiǎo shí hòu zhī chuān kù zi 。
    • When I was little, I would only wear pants.
    • As a child, I’d only wear trousers.
  3. Mandarin
    我看见一个穿黑衣服的女人。
    我看見一個穿黑衣服的女人。
    wǒ kàn jiàn yī gè chuān hēi yī fu de nǚ rén 。
    • I saw a woman in black.
    • I see a woman wearing black.
  4. Mandarin
    要决定在节日的时候穿什么是件累人的事。
    要決定在節日的時候穿什麼是件纍人的事。
    yào jué dìng zài jié rì de shí hòu chuān shén me shì jiàn léi rén de shì 。
    • It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
  5. Mandarin
    穿上你的鞋，我们出去吃晚饭。
    穿上你的鞋，我們齣去吃晚飯。
    chuān shang nǐ de xié ， wǒ men chū qù chī wǎn fàn 。
    • Put on your shoes. Let's go out for dinner.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    假设 A 同 B 之间有座好高嘅山，噉就要谂吓，条路应该跨过座山吖，穿过座山吖，定系直接兜过座山呢？
    假設 A 同 B 之間有座好高嘅山，噉就要諗吓，條路應該跨過座山吖，穿過座山吖，定係直接兜過座山呢？
    gaa2 cit3 A tung4 bi1 zi1 gaan1 jau5 zo6 hou3 gou1 ge3 saan1 ， gam2 zau6 jiu3 nam2 haak3 ， tiu4 lou6 jing1 goi1 kwaa3 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， cyun1 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， ding6 hai6 zik6 zip3 dau1 gwo3 zo6 saan1 nei4 ？
    • If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
  2. Cantonese
    你只袜穿咗一个窿呀。
    你隻襪穿咗一個窿呀。
    nei5 zek3 mat6 cyun1 zo2 jat1 go3 lung1 aa3 。
    • There is a hole in your sock.
  3. Cantonese
    我件褛穿咗个窿。
    我件褸穿咗個窿。
    ngo5 gin6 lau1 cyun1 zo2 go3 lung1 。
    • There's a hole in my coat.
  4. Cantonese
    呢只袜穿咗个窿。
    呢隻襪穿咗個窿。
    nei4 zek3 mat6 cyun1 zo2 go3 lung1 。
    • There's a hole in this sock.
  5. Cantonese
    个桶底穿咗个窿。
    個桶底穿咗個窿。
    go3 tung2 dai2 cyun1 zo2 go3 lung1 。
    • There's a hole in the bottom of the bucket.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拆穿
    拆穿
    caak3 cyun1
    • to expose
  2. Cantonese
    佢俾人用木棍扑穿咗个头。
    佢俾人用木棍扑穿咗個頭。
    keoi5 bei2 jan4 jung6 muk6 gwan3 bok1 cyun1 zo2 go3 tau4.
    • He was hit over the head with a wooden stick.
  3. Cantonese
    呢条公路贯穿十几个城市。
    呢條公路貫穿十幾個城市。
    ni1 tiu4 gung1 lou6 gun3 cyun1 sap6 gei2 go3 sing4 si5
    • This highway runs through more than ten cities.
  4. Cantonese
    你吓鬼呀？没用㗎。我一早睇穿你没料到㗎啦。
    你嚇鬼呀？冇用㗎。我一早睇穿你冇料到㗎啦。
    • Trying to scare me off? No way. I knew you got nothing up your sleeve from the beginning.
  5. Cantonese
    你要用令梳开个窿先可以穿电线㗎。
    你要用令梳開個窿先可以穿電線㗎。
    nei5 jiu3 jung6 lim1 so1 hoi1 go3 lung1 sin1 ho2 ji5 cyun1 din6 sin3 gaa3.
    • You should use a ring saw to saw a hole before cabling.
Examples (None)
  1. Cantonese
    个大肚婆穿咗羊水，就苏得喇，叫班男人回避下先啦。
    個大肚婆穿咗羊水，就蘇得喇，叫班男人迴避下先啦。
    go3 daai6 tou5 po2 cyun1 zo2 joeng4 seoi2, zau6 sou1 dak1 laa3, giu3 baan1 naam4 jan2 wui4 bei6 haa5 sin1 laa1.