空閒 [－闲]

Jyutping hung1 haan4
Pinyin kòng xián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. idle
  2. free time
  3. leisure
  4. unused (place)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    屬​於​自己​嘅​自由​時間​，​可以​做​自己​想​做​嘅​嘢
    free; idle
    • 空閒嘅時候，聽吓音樂放鬆吓。
      空闲嘅时候，听吓音乐放松吓。
      hung1 haan4 ge3 si4 hau6, teng1 haa5 jam1 ngok6 fong3 sung1 haa5
      When you are free, listen to some music and relax.
  2. 參看
    空閑
  3. x
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, of one's time
    free; idle
    (syn.) 弄空, 清闲, 悠闲, 清閒, 闲散, 閒散, 悠閒
  2. noun
    free time; leisure; spare time
    (syn.) 暇隙, 闲工, 闲手脚, 闲神, 業餘, 空, 空暇, 餘閒, 閒工夫, 閒神, 閒手腳, 闲暇, 业余, 美國時間, 闲工夫, 美国时间, 余暇, 閒時, 空儿, 时间, 闲空, 閒工, 餘暇, 闲时, 空兒, 余闲, 時間, 閒空, 閒暇
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    父亲常常在空闲时间读侦探小说。
    父親常常在空閒時間讀偵探小説。
    fù qīn cháng cháng zài kòng xián shí jiān dú zhēn tàn xiǎo shuō 。
    • Father would often read detective stories in his spare time.
  2. Mandarin
    我把空闲时间全都花在阅读上。
    我把空閒時間全都花在閱讀上。
    wǒ bǎ kòng xián shí jiān quán dōu huā zài yuè dú shàng 。
    • I spend what time I can spare reading.
    • I spend all my free time reading.
  3. Mandarin
    您空闲时间喜欢做什么？
    您空閒時間喜歡做什麼？
    nín kòng xián shí jiān xǐ huan zuò shén me ？
    • What do you like to do in your free time?
    • What do you like doing in your free time?
  4. Mandarin
    你空闲时间喜欢做什么？
    你空閒時間喜歡做什麼？
    nǐ kòng xián shí jiān xǐ huan zuò shén me ？
    • What do you like to do in your free time?
    • What do you like doing in your free time?
  5. Mandarin
    遗憾的是我空闲时间不会有很多。
    遺憾的是我空閒時間不會有很多。
    yí hàn de shì wǒ kòng xián shí jiān bù huì yǒu hěn duō 。
    • Unfortunately I will not have much free time.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我将啲空闲时间冚办烂攞晒嚟睇书。
    我將啲空閒時間冚辦爛攞晒嚟睇書。
    ngo5 zoeng3 di1 hung1 haan4 si4 gaan3 ham6 baan6 laan6 lo2 saai3 lai4 tai2 syu1 。
    • I spend what time I can spare reading.
  2. Cantonese
    第一，我冇钱，第二，我冇空闲时间。
    第一，我冇錢，第二，我冇空閒時間。
    dai6 jat1 ， ngo5 mou5 cin2 ， dai6 ji6 ， ngo5 mou5 hung1 haan4 si4 gaan3 。
    • For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    空闲嘅时候，听吓音乐放松吓。
    空閒嘅時候，聽吓音樂放鬆吓。
    hung1 haan4 ge3 si4 hau6, teng1 haa5 jam1 ngok6 fong3 sung1 haa5
    • When you are free, listen to some music and relax.