空氣 [－气]

Jyutping hung1 hei3
Pinyin kōng qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. air
  2. atmosphere
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    畀​地球​引力​牽制​住​嘅​氣​體​，​形成​咗​大氣層​，​主要​由氮氣​同氧氣​組成​，​對​生物​極之​重要
    air, the gas that forms the atmosphere
    • 郊外嘅空氣真係零舍新鮮。
      郊外嘅空气真系零舍新鲜。
      gaau1 ngoi6 ge3 hung1 hei3 zan1 hai6 ling4 se3 san1 sin1.
      The air in countryside is so much fresher.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    public opinion; information; rumour
  2. noun, figuratively
    atmosphere; ambience; environment
    • 但是近來的妥協空氣，反共聲浪，忽又甚囂塵上，又把全國人民打入悶葫蘆裏了。
      但是近来的妥协空气，反共声浪，忽又甚嚣尘上，又把全国人民打入闷葫芦里了。
      dàn shì jìn lái de tuǒ xié kōng qì ， fǎn gòng shēng làng ， hū yòu shèn xiāo chén shàng ， yòu bǎ quán guó rén mín dǎ rù mèn hú lu lǐ le ．
      Of late, however, the dust and din of compromise and anti-communism have once again filled the air, and once again the people are thrown into bewilderment.
  3. noun
    air
    (syn.) 大气, 大氣
    • 空氣質量
      空气质量
      kōng qì zhì liàng
      air quality
    • 空氣流通
      空气流通
      kōng qì liú tōng
      air circulation; ventilation
    • 呼吸新鮮空氣
      呼吸新鲜空气
      hū xī xīn xiān kōng qì
      to breathe in fresh air
    • 被污染的空氣
      被污染的空气
      bèi wū rǎn de kōng qì
      polluted air
  4. noun
    empty qi; pneuma
  5. noun, Hokkien
    thing; matter; affair (bad)
    (syn.) 空頭, 空头
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #327
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有空气，人无法存在。
    沒有空氣，人無法存在。
    méi yǒu kòng qì ， rén wú fǎ cún zài 。
    • Men can not exist without air.
    • People can't live without air.
    • Humans can't live without air.
  2. Mandarin
    我想在一个宁静、没有空气污染的城镇里生活。
    我想在一個寧靜、沒有空氣污染的城鎮裏生活。
    wǒ xiǎng zài yí gè níng jìng 、 méi yǒu kòng qì wū rǎn de chéng zhèn lǐ shēng huó 。
    • I want to live in a quiet city where the air is clean.
  3. Mandarin
    我们登得愈高，空气就愈稀薄。
    我們登得愈高，空氣就愈稀薄。
    wǒ men dēng dé yù gāo ， kōng qì jiù yù xī bó 。
    • The higher we go up, the thinner the air becomes.
  4. Mandarin
    空气是生命中不可或缺的。
    空氣是生命中不可或缺的。
    kōng qì shì shēng mìng zhōng bù kě huò quē de 。
    • Air is indispensable to life.
  5. Mandarin
    空气是我们看不见的气流的混合体。
    空氣是我們看不見的氣流的混合體。
    kōng qì shì wǒ men kàn bu jiàn de qì liú de hùn hé tǐ 。
    • Air is a mixture of gases that we can't see.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    宇宙里面系无空气嘅。
    宇宙裏面係無空氣嘅。
    jyu5 zau6 leoi5 min6 hai6 mou4 hung1 hei3 ge3 。
    • There is no air in space.
  2. Cantonese
    月球表面冇空气，所以冇风，亦都冇声音。
    月球表面冇空氣，所以冇風，亦都冇聲音。
    jyut6 kau4 biu2 min6 mou5 hung1 hei3 ， so2 ji5 mou5 fung1 ， jik6 dou1 mou5 sing1 jam1 。
    • Without air there can be no wind or sound on the moon.
  3. Cantonese
    无咗空气同水，人类就生存唔到。
    無咗空氣同水，人類就生存唔到。
    mou4 zo2 hung1 hei3 tung4 seoi2 ， jan4 leoi6 zau6 sang1 cyun4 m4 dou3 。
    • Both air and water are indispensable for life.
  4. Cantonese
    佢打开咗个窗，等啲新鲜空气走入间房度。
    佢打開咗個窗，等啲新鮮空氣走入間房度。
    keoi5 daa2 hoi1 zo2 go3 coeng1 ， dang2 di1 san1 sin1 hung1 hei3 zau2 jap6 gaan1 fong2 dou6 。
    • She opened the window to let fresh air into the room.
  5. Cantonese
    啲空气俾废气污染咗。
    啲空氣俾廢氣污染咗。
    di1 hung1 hei3 bei2 fai3 hei3 wu1 jim5 zo2 。
    • The air was polluted by exhaust gas.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    太空气象站
    太空氣象站
    taai3 hung1 hei3 zoeng6 zaam6
    • space meteorological station
  2. Cantonese
    空气嘅污染物太多，搞到个天好朦。
    空氣嘅污染物太多，搞到個天好朦。
    hung1 hei3 ge3 wu1 jim5 mat6 taai3 do1, gaau2 dou3 go3 tin1 hou2 mung4.
    • There are too many pollutants in the air, which makes the sky very hazy.
  3. Cantonese
    天文台会监测香港嘅空气污染。
    天文台會監測香港嘅空氣污染。
    tin1 man4 toi4 wui5 gaam1 caak1 hoeng1 gong2 ge3 hung1 hei3 wu1 jim5.
    • It's the observatory's job to monitor the air pollution in Hong Kong.
  4. Cantonese
    空气之中洋溢住节日气氛。
    空氣之中洋溢住節日氣氛。
    hung1 hei3 zi1 zung1 joeng4 jat6 zyu6 zit3 jat6 hei3 fan1.
    • It is overflowing with the joyous scent of festival.
  5. Cantonese
    汽车废气污染空气。
    汽車廢氣污染空氣。
    hei3 ce1 fai3 hei3 wu1 jim5 hung1 hei3.
    • Exhaust from cars pollute the air.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    空气
    空氣
    kōng qì
    • air; atmosphere
  2. Mandarin
    这里有着清新的空气。
    這裏有着清新的空氣。
    zhè lǐ yǒu zhe qīng xīn de kōng qì ．
    • There is fresh air here.
  3. Mandarin
    甲：这里空气看来是被污染了。乙：对哦，好像是有那么点意思。
    甲：這裏空氣看來是被污染了。乙：對哦，好像是有那麼點意思。
    jiǎ ： zhè lǐ kōng qì kàn lái shì bèi wū rǎn le ． yǐ ： duì ｏ ， hǎo xiàng shì yǒu nà me diǎn yì si ．
    • A: The air appears to be polluted here. B: Yeah, it looks like it.
  4. Mandarin
    空气质量
    空氣質量
    kōng qì zhì liàng
    • air quality
  5. Mandarin
    但是近来的妥协空气，反共声浪，忽又甚嚣尘上，又把全国人民打入闷葫芦里了。
    但是近來的妥協空氣，反共聲浪，忽又甚囂塵上，又把全國人民打入悶葫蘆裏了。
    dàn shì jìn lái de tuǒ xié kōng qì ， fǎn gòng shēng làng ， hū yòu shèn xiāo chén shàng ， yòu bǎ quán guó rén mín dǎ rù mèn hú lu lǐ le ．
    • Of late, however, the dust and din of compromise and anti-communism have once again filled the air, and once again the people are thrown into bewilderment.