空姐 [－－]

Jyutping hung1 ze2
Pinyin kōng jiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. abbr. for 空中小姐
  2. stewardess
  3. air hostess
  4. female flight attendant
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    民航​飛​機​嘅​女性​機艙​服務員​；​空中小姐​嘅​簡​稱​（​量​詞​：​個​／​名​）
    air-stewardess; female flight attendant
    • 做空姐都唔錯，可以免費去旅行。
      做空姐都唔错，可以免费去旅行。
      zou6 hung1 ze2 dou1 m4 co3, ho2 ji5 min5 fai3 heoi3 leoi5 hang4.
      It's good to be an air-stewardess - free trips!
  2. 近義詞
    空中小姐
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    female flight attendant; air hostess (Classifier: 個／个; 位)
    (syn.) 空佬, 空中乘務員, 空中少爺, 空服員, 空中乘务员, 空中服务员, 空中少爷, 空服员, 空中服務員, 空嫂, 空乘, 空中小姐, 空少
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 女空服員 – 女空服员
  3. 空中小姐
  4. 空乘員 – 空乘员
  5. 空服員 – 空服员
  6. 空中乘務員 – 空中乘务员
  7. 空中服務員 – 空中服务员
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他娶了一个空姐。
    他娶了一個空姐。
    tā qǔ le yí gè kōng jiě 。
    • He married an air hostess.
    • He married a stewardess.
  2. Mandarin
    他娶了一位空姐。
    他娶了一位空姐。
    tā qǔ le yī wèi kōng jiě 。
    • He married a stewardess.
  3. Mandarin
    一名空姐从飞机残骸中被救出来了。
    一名空姐從飛機殘骸中被救出來了。
    yī míng kōng jiě cóng fēi jī cán hái zhōng bèi jiù chū lái le 。
    • A stewardess was rescued from the wreck.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你啱做空姐。
    你啱做空姐。
    nei5 ngaam1 zou6 hung1 ze2.
    • You are suitable to be a stewardess.
  2. Cantonese
    空姐发现有只机舱老鼠趁其他人瞓著，静鸡鸡打开机舱行李柜偷嘢。
    空姐發現有隻機艙老鼠趁其他人瞓著，靜雞雞打開機艙行李櫃偷嘢。
    hung1 ze2 faat3 jin6 jau5 zek3 gei1 cong1 lou5 syu2 can3 kei4 taa1 jan4 fan3 zoek6, zing6 gai1 gai1 daa2 hoi1 gei1 cong1 hang4 lei5 gwai6 tau1 je5.
    • A stewardess found a thief stealing others' luggage when others fell asleep.
  3. Cantonese
    做空姐都唔错，可以免费去旅行。
    做空姐都唔錯，可以免費去旅行。
    zou6 hung1 ze2 dou1 m4 co3, ho2 ji5 min5 fai3 heoi3 leoi5 hang4.
    • It's good to be an air-stewardess - free trips!
  4. Cantonese
    因为天气恶劣，啲航班全部delay晒。结果啲空姐食晒死猫，系噉比乘客闹。
    因為天氣惡劣，啲航班全部delay晒。結果啲空姐食晒死貓，係噉比乘客鬧。
    jan1 wai6 tin1 hei3 ok3 lyut6, di1 hong4 baan1 cyun4 bou6 di6 lei1 saai3. git3 gwo2 di1 hung1 ze2 sik6 saai3 sei2 maau1, hai6 gam2 bei2 sing4 haak3 naau6.
    • All flights were delayed because of bad weather. In the end, flight attendants became scapegoats and had to take the heat from angry passengers.