空前 [－－]

Jyutping hung1 cin4
Pinyin kōng qián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unprecedented
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    即​係​前所未有​；​以前​從來​未​發生過
    unprecedented
    • 空前絕後
      空前绝后
      hung1 cin4 zyut6 hau6
      unprecedented and unrepeatable (in a positive way)
    • 空前災難
      空前灾难
      hung1 cin4 zoi1 naan6
      unprecedented disaster
    • 空前盛況
      空前盛况
      hung1 cin4 sing6 fong3
      spectacular event
    • 取得空前嘅成功
      取得空前嘅成功
      ceoi2 dak1 hung1 cin4 ge3 sing4 gung1
      to achieve unprecedented success
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    unprecedented; as never before
    • 影響空前
      影响空前
      yǐng xiǎng kōng qián
      unprecedented impact
    • 規模空前
      规模空前
      guī mó kōng qián
      unprecedented scale
    • 這個戰爭，在東方歷史上是空前的，在世界歷史上也將是偉大的，全世界人民都關心這個戰爭。
      这个战争，在东方历史上是空前的，在世界历史上也将是伟大的，全世界人民都关心这个战争。
      zhè ge zhàn zhēng ， zài dōng fāng lì shǐ shàng shì kōng qián de ， zài shì jiè lì shǐ shàng yě jiāng shì wěi dà de ， quán shì jiè rén mín dōu guān xīn zhè ge zhàn zhēng ．
      The people of the whole world are attentively following this war, which has no precedent in the history of the East, and which will go down as a great war in world history too.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2409
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    空前绝后
    空前絕後
    hung1 cin4 zyut6 hau6
    • unprecedented and unrepeatable (in a positive way)
  2. Cantonese
    空前灾难
    空前災難
    hung1 cin4 zoi1 naan6
    • unprecedented disaster
  3. Cantonese
    空前盛况
    空前盛況
    hung1 cin4 sing6 fong3
    • spectacular event
    • a grand occasion for the first time in forever
  4. Cantonese
    取得空前嘅成功
    取得空前嘅成功
    ceoi2 dak1 hung1 cin4 ge3 sing4 gung1
    • to achieve unprecedented success
  5. Cantonese
    呢场演唱会 真系好精彩，可以话系空前绝后。
    呢場演唱會 真係好精彩，可以話係空前絕後。
    nei1 coeng4 jin2 coeng3 wui2 zan1 hai6 hou2 zing1 coi2，ho2 ji5 waa6 hai6 hung1 cin4 zyut6 hau6。
    • This concert was absolutely spectacular, and quite possibly unprecedented and unrepeatable.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    影响空前
    影響空前
    yǐng xiǎng kōng qián
    • unprecedented impact
  2. Mandarin
    近半个世纪以来，我们遭受无数的内忧外患，变乱相乘，故我中华民族，一直在重重忧患之中，接受严酷的考验，尤其大陆变色，浩劫空前，政府迁台，创巨痛深！
    近半個世紀以來，我們遭受無數的內憂外患，變亂相乘，故我中華民族，一直在重重憂患之中，接受嚴酷的考驗，尤其大陸變色，浩劫空前，政府遷台，創鉅痛深！
    jìn bàn ge shì jì yǐ lái ， wǒ men zāo shòu wú shù de nèi yōu wài huàn ， biàn luàn xiàng chéng ， gù wǒ zhōng huá mín zú ， yī zhí zài zhòng zhòng yōu huàn zhī zhōng ， jiē shòu yán kù de kǎo yàn ， yóu qí dà lù biàn sè ， hào jié kōng qián ， zhèng fǔ qiān tái ， chuàng jù tòng shēn ！
    • X
  3. Mandarin
    规模空前
    規模空前
    guī mó kōng qián
    • unprecedented scale
  4. Mandarin
    这个战争，在东方历史上是空前的，在世界历史上也将是伟大的，全世界人民都关心这个战争。
    這個戰爭，在東方歷史上是空前的，在世界歷史上也將是偉大的，全世界人民都關心這個戰爭。
    zhè ge zhàn zhēng ， zài dōng fāng lì shǐ shàng shì kōng qián de ， zài shì jiè lì shǐ shàng yě jiāng shì wěi dà de ， quán shì jiè rén mín dōu guān xīn zhè ge zhàn zhēng ．
    • The people of the whole world are attentively following this war, which has no precedent in the history of the East, and which will go down as a great war in world history too.
  5. Mandarin
    到了革命根据地，就是到了中国历史几千年来空前未有的人民大众当权的时代。
    到了革命根據地，就是到了中國歷史幾千年來空前未有的人民大眾當權的時代。
    dào le gé mìng gēn jù dì ， jiù shì dào le zhōng guó lì shǐ jǐ qiān nián lái kōng qián wèi yǒu de rén mín dà zhòng dāng quán de shí dài ．
    • To come to the revolutionary bases means to enter an epoch unprecedented in the thousands of years of Chinese history, an epoch in which the masses of the people wield state power.