空出 [－－]

Jyutping hung1 ceot1
Pinyin kòng chū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一​啲​地方​變成​乜嘢​都​冇​嘅​狀​態
    to empty something
    • 陳生搬走咗，空出咗一個單位。
      陈生搬走咗，空出咗一个单位。
      After Mr.Chan's move, the apartment is free now.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    走的那天，房间11点要空出来。
    走的那天，房間11點要空出來。
    zǒu de nà tiān ， fáng jiān 11 diǎn yào kòng chū lái 。
    • Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.
  2. Mandarin
    把下周日空出来。
    把下週日空出來。
    bǎ xià zhōu rì kòng chū lái 。
    • Keep next Sunday free.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    陈生搬走咗，空出咗一个单位。
    陳生搬走咗，空出咗一個單位。
    • After Mr.Chan's move, the apartment is free now.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    17号在韩国栽了，她的地方空出来了，你今后的编号就是17号，住进她曾经住的房间。
    17號在韓國栽了，她的地方空出來了，你今後的編號就是17號，住進她曾經住的房間。
    １７ hào zài hán guó zāi le ， tā de dì fāng kòng chū lái le ， nǐ jīn hòu de biān hào jiù shì １７ hào ， zhù jìn tā céng jīng zhù de fáng jiān ．
    • Number 17 failed in South Korea, and her place has been emptied. Your number has been changed to 17, and you will now occupy the room where she had lived.
  2. Mandarin
    从前我可以不怪您，那您现在私生的孙子横空出世，还被您大肆宣扬，究竟又是怎么一回事？！
    從前我可以不怪您，那您現在私生的孫子橫空出世，還被您大肆宣揚，究竟又是怎麼一回事？！
    cóng qián wǒ kě yǐ bù guài nín ， nà nín xiàn zài sī shēng de sūn zi héng kōng chū shì ， hái bèi nín dà sì xuān yáng ， jiū jìng yòu shì zěn me yī huí shì ？ ！
    • I can forgive you for the things in the past, but now your illegitimate grandson was born, and you are making this news well-known - what is going on?!