空 [－]

Jyutping hung3
Pinyin kōng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be short of money/poor

空 [－]

Jyutping hung1
Pinyin kòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to empty
  2. vacant
  3. unoccupied
  4. space
  5. leisure
  6. free time
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to leave empty; to leave blank
  2. character, of time
    gap; interval; break
  3. character
    vacant; unoccupied; available
    • 有空房間嗎？
      有空房间吗？
      yǒu kòng fáng jiān ma ？
      Is there any vacant room?
    • 這個位子空着嗎？
      这个位子空着吗？
      zhè ge wèi zǐ kòng zhe ma ？
      Is this seat available?
  4. character
    to make empty; to impoverish
  5. character, Min-Nan
    zero
  6. character
    chance; opportunity
  7. character
    empty space; room
    • 再擠個人進來行嗎？車裏還有空嗎？
      再挤个人进来行吗？车里还有空吗？
      zài jǐ ge rén jìn lái xíng ma ？ chē lǐ hái yǒu kòng ma ？
      Can you fit in another person? Is there room in the car?
  8. character
    spare time; free time; leisure
    (syn.) 暇隙, 闲工, 闲手脚, 闲神, 業餘, 空暇, 餘閒, 閒工夫, 空閒, 閒神, 閒手腳, 闲暇, 业余, 美國時間, 闲工夫, 美国时间, 余暇, 空儿, 时间, 闲空, 閒工, 餘暇, 空兒, 余闲, 時間, 閒空, 空闲, 閒暇
    • 我今天有空。
      我今天有空。
      wǒ jīn tiān yǒu kòng ．
      I'm free today.
    • 你下午有空嗎？
      你下午有空吗？
      nǐ xià wǔ yǒu kòng ma ？
      Are you free this afternoon?
    • 現在醫生沒空。
      现在医生没空。
      xiàn zài yī shēng méi kòng ．
      The doctor is not available now.

空 [－]

Jyutping hung1
Pinyin kōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. empty
  2. air
  3. sky
  4. in vain
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. free (in time); (adjective) unoccupied
  2. empty/air/sky/in vain/open air/upper space/emptiness/unoccupied space or time/to leave empty, unfilled/hollow/bare/deserted/void/unreal/deficient/vacant/in vain/impractical/lacking substance/sky/space/air/fruitless/blank/to vacate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    冇​嘢​做​嘅​時​間
    free time
    • 得閒嚟探我。
      得闲嚟探我。
      dak1 haan4 lei4 taam3 ngo5.
      有空來探望我。
  2. 形容詞
    一個​空間​之中​冇​任何​嘢​存在​嘅​狀​態
    empty; blank; vacant
    • 留空一行位
      留空一行位
      lau4 hung1 jat1 hong4 wai2
      to leave a row of seats vacant
    • 色即是空，空即是色
      色即是空，空即是色
      Form is not different from emptiness, and emptiness is not different from form. (Heart Sutra)
  3. 語素
    地面​以上​嘅​空​間
    sky; air
    • 天空
      天空
      tin1 hung1
      sky
    • 空中飛人
      空中飞人
      hung1 zung1 fei1 jan4
      trapeze artists
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    lacking substance; fictitious; fabricated
    • 空話
      空话
      kōng huà
      empty talk
  2. character
    sunyata; emptiness; void of the world of the senses
  3. character, Min-Dong
    hungry
  4. character
    empty; hollow; void
    (syn.) 吉
    • 這箱子是空的。
      这箱子是空的。
      zhè xiāng zi shì kōng de ．
      This box is empty.
    • 在盒子裏有些空瓶。
      在盒子里有些空瓶。
      zài hé zi lǐ yǒu xiē kōng píng ．
      There are some empty bottles in the box.
  5. character
    open; spacious; vast
  6. character
    only (left, remain, etc.)
  7. character
    emptiness and quiet
  8. character
    to miss the target
  9. character
    exhausted; emptied
  10. character
    air; sky; atmosphere
    • 空氣
      空气
      kōng qì
      air; atmosphere
    • 天空
      天空
      tiān kōng
      the sky
    • 空調
      空调
      kōng tiáo
      air conditioning
  11. character
    space; outer space; cosmos; universe
    • 空間
      空间
      kōng jiān
      space
    • 太空
      太空
      tài kōng
      outer space
  12. character
    to exhaust
  13. character, Min-Nan
    hole; cavity
  14. character
    quiet and still; secluded
  15. character
    in vain; for nothing
Definitions (Unihan)
  1. empty, hollow, bare, deserted
  2. Cangjie Input
    JCM
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #420
  2. HSK3 四级词汇表 #441
  3. HSK3 二级汉字表 #120
  4. HSK3 中等手写字表 #163
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我曾经想过当个太空物理学家。
    我曾經想過當個太空物理學家。
    wǒ céng jīng xiǎng guò dàng gè tài kōng wù lǐ xué jiā 。
    • I once wanted to be an astrophysicist.
  2. Mandarin
    这箱子是空的，里面什么也没有。
    這箱子是空的，裏面什麼也沒有。
    zhè xiāng zi shì kōng de ， lǐ miàn shén me yě méi yǒu 。
    • This box is empty. It has nothing in it.
  3. Mandarin
    父亲常常在空闲时间读侦探小说。
    父親常常在空閒時間讀偵探小説。
    fù qīn cháng cháng zài kòng xián shí jiān dú zhēn tàn xiǎo shuō 。
    • Father would often read detective stories in his spare time.
  4. Mandarin
    没有空气，人无法存在。
    沒有空氣，人無法存在。
    méi yǒu kòng qì ， rén wú fǎ cún zài 。
    • Men can not exist without air.
    • People can't live without air.
    • Humans can't live without air.
  5. Mandarin
    我今天有空。
    我今天有空。
    wǒ jīn tiān yǒu kòng 。
    • I'm free today.
    • I have the day off.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    宇宙里面系无空气嘅。
    宇宙裏面係無空氣嘅。
    jyu5 zau6 leoi5 min6 hai6 mou4 hung1 hei3 ge3 。
    • There is no air in space.
  2. Cantonese
    月球表面冇空气，所以冇风，亦都冇声音。
    月球表面冇空氣，所以冇風，亦都冇聲音。
    jyut6 kau4 biu2 min6 mou5 hung1 hei3 ， so2 ji5 mou5 fung1 ， jik6 dou1 mou5 sing1 jam1 。
    • Without air there can be no wind or sound on the moon.
  3. Cantonese
    无咗空气同水，人类就生存唔到。
    無咗空氣同水，人類就生存唔到。
    mou4 zo2 hung1 hei3 tung4 seoi2 ， jan4 leoi6 zau6 sang1 cyun4 m4 dou3 。
    • Both air and water are indispensable for life.
  4. Cantonese
    我将啲空闲时间冚办烂攞晒嚟睇书。
    我將啲空閒時間冚辦爛攞晒嚟睇書。
    ngo5 zoeng3 di1 hung1 haan4 si4 gaan3 ham6 baan6 laan6 lo2 saai3 lai4 tai2 syu1 。
    • I spend what time I can spare reading.
  5. Cantonese
    佢打开咗个窗，等啲新鲜空气走入间房度。
    佢打開咗個窗，等啲新鮮空氣走入間房度。
    keoi5 daa2 hoi1 zo2 go3 coeng1 ， dang2 di1 san1 sin1 hung1 hei3 zau2 jap6 gaan1 fong2 dou6 。
    • She opened the window to let fresh air into the room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你嘅演说技巧仲有进步空间，继续努力！
    你嘅演説技巧仲有進步空間，繼續努力！
    nei5 ge3 jin2 syut3 gei6 haau2 zung6 jau5 zeon3 bou6 hung1 gaan1, gai3 zuk6 nou5 lik6!
    • Keep practicing your delivery skills, you still have room for improvement!
  2. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  3. Cantonese
    空袭警报
    空襲警報
    hung1 zaap6 ging2 bou3
    • air raid siren
  4. Cantonese
    晴朗嘅天空
    晴朗嘅天空
    cing4 long5 ge3 tin1 hung1
    • the sunny sky
  5. Cantonese
    空闲嘅时候，听吓音乐放松吓。
    空閒嘅時候，聽吓音樂放鬆吓。
    hung1 haan4 ge3 si4 hau6, teng1 haa5 jam1 ngok6 fong3 sung1 haa5
    • When you are free, listen to some music and relax.
Examples (None)
  1. Cantonese
    空穴来风，未必无因。
    空穴來風，未必無因。
  2. Cantonese
    𠮶啲传闻只不过系空穴来风，唔能够采信。
    嗰啲傳聞只不過係空穴來風，唔能夠採信。
  3. Cantonese
    空难
    空難
  4. Cantonese
    我哋公司暂时冇适合你嘅空缺，如果要你由低做起就太屈就你喇。
    我哋公司暫時冇適合你嘅空缺，如果要你由低做起就太屈就你喇。
    ngo5 dei6 gung1 si1 zaam6 si4 mou5 sik1 hap6 nei5 ge3 hung1 kyut3, jyu4 gwo2 jiu3 nei5 jau4 dai1 zou6 hei2 zau6 taai3 wat1 zau6 nei5 laa3
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    空间
    空間
    kōng jiān
    • space
  2. Mandarin
    赤手空拳
    赤手空拳
    chì shǒu kōng quán
    • with bare hands and fists
  3. Mandarin
    空话
    空話
    kōng huà
    • empty talk
  4. Mandarin
    这箱子是空的。
    這箱子是空的。
    zhè xiāng zi shì kōng de ．
    • This box is empty.
  5. Mandarin
    在盒子里有些空瓶。
    在盒子裏有些空瓶。
    zài hé zi lǐ yǒu xiē kōng píng ．
    • There are some empty bottles in the box.