穩陣 [稳阵]

Jyutping wan2 zan6
Pinyin wěn zhèn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adj.) to describe a situation or something that is stable; a safe option; to describe someone you can count on; reliable; rock-steady
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    結構​堅固​；​唔​易​歪​、​唔​易散
    (of a structure) solid; firm; stable
    • 張摺櫈唔係咁穩陣，你不如揾堂梯啦。
      张折櫈唔系咁稳阵，你不如揾堂梯啦。
      zoeng1 zip3 dang3 m4 hai6 gam3 wan2 zan6, nei5 bat1 jyu4 wan2 tong4 tai1 laa1.
      The folder chair isn't firm enough to stand on. Why don't you get a ladder?
  2. 形容詞
    信得過​；​可靠
    reliable; secure
    • 跟呢間旅行社好穩陣。
      跟呢间旅行社好稳阵。
      gan1 ni1 gaan1 leoi5 hang4 se5 hou2 wan2 zan6.
      This travel agency is very reliable.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    reliable; dependable
    (syn.) 把牢, 把穩, 稳妥, 可恃, 停, 可靠, 保險, 把稳, 牢, 牢牢, 穩妥, 信实, 保险, 穩當, 牢靠, 稳当, 信實
  2. adj, Cantonese
    stable; not shaky; solid; secure; steady
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 穩重 – 稳重
  2. 穩當 – 稳当
  3. 穩妥 – 稳妥
  4. 穩 – 稳
  5. 牢靠
  6. 堅固 – 坚固
  7. 可靠
  8. 安全
  9. 保險 – 保险
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢份人好稳阵架，托佢做嘢永无甩拖。
    佢份人好穩陣架，托佢做嘢永無甩拖。
    keoi5 fan6 jan4 hou2 wan2 zan6 gaa3, tok3 keoi5 zou6 je5 wing2 mou5 lat1 to1.
    • He is a very careful person, once you assign a job to him, he will never break the promise.
  2. Cantonese
    啲衫净系用条绳掕住，好唔稳阵。
    啲衫淨係用條繩掕住，好唔穩陣。
    di1 saam1 zing6 hai6 jung6 tiu4 sing2 lang3 zyu6, hou2 m4 wan2 zan6.
    • The clothes are loosely hanged by with string, which is very unstable.
  3. Cantonese
    经期前后间唔中流啡冇乜嘢，但系如果持续两三个月，就去睇医生检查稳阵啲喇。
    經期前後間唔中流啡冇乜嘢，但係如果持續兩三個月，就去睇醫生檢查穩陣啲喇。
    ging1 kei4 cin4 hau6 gaan3 m4 zung1 lau4 fe1 mou5 mat1 je5, d日an6 hai6 jyu4 gwo2 ci4 zuk6 loeng2 saam1 go3 jyut6, zau6 heoi3 tai2 ji1 sang1 gim2 caa4 wan2 zan6 di1 laa3.
    • Occasional spotting around menstrual periods is usually trivial, but if it persists for two to three months, it is better to get checked up by a doctor.
  4. Cantonese
    呢个书架好稳阵，放三百本书上去都唔会冧。
    呢個書架好穩陣，放三百本書上去都唔會冧。
    ni1 go3 syu1 gaa2 hou2 wan2 zan6, fong3 saam1 baak3 bun2 syu1 soeng5 heoi3 dou1 m4 wui5 lam3.
    • 這個書架很牢固，放三百本書上去也不會倒。
    • This is a solid bookshelf. It won't collapse even if you put 300 books on it.
  5. Cantonese
    张折櫈唔系咁稳阵，你不如揾堂梯啦。
    張摺櫈唔係咁穩陣，你不如揾堂梯啦。
    zoeng1 zip3 dang3 m4 hai6 gam3 wan2 zan6, nei5 bat1 jyu4 wan2 tong4 tai1 laa1.
    • The folder chair isn't firm enough to stand on. Why don't you get a ladder?