穩 / 稳: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (CC-CANTO)

settled/steady/stable/firm/solid/sure/certain/definite/to stabilize/to calm/to steady

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

character
sure; certain
- 十拿九穩
  十拿九稳
  shí ná jiǔ wěn
  practically certain; in the bag`
- 穩贏
  稳赢
  wěn yíng
  to be certain to win
character
steady; reliable
character, neologism, slang
excellent; amazing; fantastic
(syn.) 漂亮, 彰顯, 彰显, 蓋帽, 出色, 惡實, 牛, 杰出, 皦皦, 卓異, 優秀, 優異, 卓著, 優越, 卓越, 崢嶸, 傲人, 牛鬼, 尤異, 显著, 优越, 超绝, 棒, 了不起, 超絕, 厲害, 英英, 了勿起, 俊伟, 优异, 卓犖, 卓荦, 響噹噹, 超拔, 傑出, 好極了, 標青, 好极了, 响当当, 高強, 特出, 超凡, 非凡, 俊偉, 特异, 突出, 优秀, 勿得了, 出挑, 出脚, 尤异, 特異, 佼佼, 偉大, 看家, 出腳, 炳, 高强, 斐然, 顯著, 卓然, 标青, 卓异, 盖帽, 出众, 出擢, 表表, 厉害, 峥嵘, 恶实, 出眾, 犀利, 了不得, 不得了, 伟大, 打得
character
to make stable; to stabilize; to calm
character
stable; firm; steady
- 走路不穩
  走路不稳
  zǒu lù bù wěn
  to walk unsteadily

Definitions (Unihan)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
他的选举稳操胜券了。
他的選舉穩操勝券了。
tā de xuǎn jǔ wěn cāo shèng quàn le 。
- His election is in the bag.
Mandarin
物价一直在稳定上升。
物價一直在穩定上升。
wù jià yī zhí zài wěn dìng shàng shēng 。
- Prices have been rising steadily.
Mandarin
经济繁荣稳定，是每个政府都想达到的目标。
經濟繁榮穩定，是每個政府都想達到的目標。
jīng jì fán róng wěn dìng ， shì měi gè zhèng fǔ dōu xiǎng dá dào de mù biāo 。
- A stable economy is the aim of every government.
Mandarin
他是个性格强、稳定且可靠的男人。
他是個性格強、穩定且可靠的男人。
tā shì gè xìng gé qiáng 、 wěn dìng qiě kě kào de nán rén 。
- He is a man of strong, stable and trustworthy character.
Mandarin
这床看起来很稳固。
這床看起來很穩固。
zhè chuáng kàn qǐ lai hěn wěn gù 。
- This bed looks solid.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
我细个𠮶阵，揾只手掂啲昆虫都未惊过。到咗而家，我净系望住佢哋啲相，就已经连企都企唔稳喇。
我細個嗰陣，搵隻手掂啲昆蟲都未驚過。到咗而家，我淨係望住佢哋啲相，就已經連企都企唔穩喇。
ngo5 sai3 go3 go2 zan6 ， wan2 zek3 sau2 dim1 di1 kwan1 cung4 dou1 mei6 ging1 gwo3 。 dou3 zo2 ji4 gaa1 ， ngo5 zeng6 hai6 mong6 zyu6 keoi5 dei2 di1 soeng3 ， zau6 ji5 ging1 lin4 kei5 dou1 kei5 m4 wan2 laa3 。
- When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
Cantonese
最尾我稳到答案啦。
最尾我穩到答案啦。
zeoi3 mei1 ngo5 wan2 dou3 daap3 on3 laa1 。
- At last, I found out the answer to the question.
Cantonese
我连企都唔系好企得稳。
我連企都唔係好企得穩。
ngo5 lin4 kei5 dou1 m4 hai6 hou3 kei5 dak1 wan2 。
- I can barely stand.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
我哋嘅策略就系稳守突击。
我哋嘅策略就係穩守突擊。
ngo5 dei6 ge3 caak3 loek6 zau6 hai6 wan2 sau2 dat6 gik1.
- Our strategy is to defend steadily and to attack suddenly.
Cantonese
条路凹凸不平，大家扶稳啊！
條路凹凸不平，大家扶穩啊！
tiu4 lou6 lap1 dat6 bat1 ping4, daai6 gaa1 fu4 wan2 aa3!
- The road is uneven, everyone holds on.
Cantonese
一系列稳定楼市嘅政策
一系列穩定樓市嘅政策
jat1 hai6 lit6 wan2 ding6 lau4 si5 ge3 zing3 caak3
- a set of policies that help to maintain stability of the property market
Cantonese
我哥哥有躁郁症，要食稳定情绪嘅药。
我哥哥有躁鬱症，要食穩定情緒嘅藥。
ngo5 go4 go1 jau5 cou3 wat1 zing3, jiu3 sik6 wan2 ding6 cing4 seoi5 ge3 joek6.
- My elder brother suffers from bipolar disorder, and has to take mood stabilisers.
Cantonese
康熙一朝嘅施政，对稳定清室统治，影响至巨。
康熙一朝嘅施政，對穩定清室統治，影響至鉅。
hong1 hei1 jat1 ciu4 ge3 si1 zing3, deoi3 wan2 jing6 cing1 sat1 tung2 zi6, jing2 hoeng2 zi3 geoi6.
- Policies of Kangxi's government had a profound impact on the stability of Qing's rule.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
达到高效、稳定、安全
達到高效、穩定、安全
dá dào gāo xiào ， wěn dìng ， ān quán
- to achieve a high level of efficiency, stability, and security
Mandarin
稳固
穩固
wěn gù
- stable
Mandarin
病情趋向于稳定。
病情趨向於穩定。
bìng qíng qū xiàng yú wěn dìng ．
- The condition [of the patient] is stabilizing.
Mandarin
解决社会问题方能令市道回稳。
解決社會問題方能令市道回穩。
jiě jué shè huì wèn tí fāng néng lìng shì dào huí wěn ．
- Only after solving social issues can the market recover.
Mandarin
十拿九稳
十拿九穩
shí ná jiǔ wěn
- practically certain; in the bag`

穩 [稳]