稱霸 [称－]

Jyutping cing1 baa3
Pinyin chēng bà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. to proclaim oneself hegemon
  2. to take a leading role
  3. to build a personal fiefdom
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​某​領​域​處​於​首位​，​無​咩​對​手​有​能力​競爭
    to dominate; to take a leading role
    • 我哋公司自成立以來一直稱霸保險業。
      我哋公司自成立以来一直称霸保险业。
      ngo5 dei6 gung1 si1 zi6 sing4 laap6 ji5 loi4 jat1 zik6 cing1 baa3 bou2 him2 jip6.
      Our company has always been the leader in the insurance industry since establishment.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to proclaim oneself hegemon; to seek hegemony; to tyrannise
    (syn.) 称雄, 稱雄
  2. verb
    to take a leading role; to dominate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这场战役让拿破仑称霸了整个欧洲。
    這場戰役讓拿破崙稱霸了整個歐洲。
    zhè chǎng zhàn yì ràng ná pò lún chēng bà le zhěng gè ōu zhōu 。
    • This battle left Napoleon master of Europe.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢十岁加入黑帮，廿岁做大佬，三十岁已经称霸香港。
    佢十歲加入黑幫，廿歲做大佬，三十歲已經稱霸香港。
    • At his 10, he joined a gang. At his 20, he became the boss. At his 30, he ruled HK.
  2. Cantonese
    我哋公司自成立以来一直称霸保险业。
    我哋公司自成立以來一直稱霸保險業。
    ngo5 dei6 gung1 si1 zi6 sing4 laap6 ji5 loi4 jat1 zik6 cing1 baa3 bou2 him2 jip6.
    • Our company has always been the leader in the insurance industry since establishment.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如果中国有朝一日变了颜色，变成一个超级大国，也在世界上称王称霸，到处欺负人家，侵略人家，剥削人家，那么，世界人民就应当给中国戴上一顶社会帝国主义的帽子，就应当揭露它，反对它，并且同中国人民一道，打倒它。
    如果中國有朝一日變了顏色，變成一個超級大國，也在世界上稱王稱霸，到處欺負人家，侵略人家，剝削人家，那麼，世界人民就應當給中國戴上一頂社會帝國主義的帽子，就應當揭露它，反對它，並且同中國人民一道，打倒它。
    rú guǒ zhōng guó yǒu zhāo yī rì biàn le yán sè ， biàn chéng yī ge chāo jí dà guó ， yě zài shì jiè shàng chēng wáng chēng bà ， dào chù qī fù rén jiā ， qīn lüè rén jiā ， bō xuē rén jiā ， nà me ， shì jiè rén mín jiù yīng dāng gěi zhōng guó dài shàng yī dǐng shè huì dì guó zhǔ yì de mào zǐ ， jiù yīng dāng jiē lù tā ， fǎn duì tā ， bìng qiě tóng zhōng guó rén mín yī dào ， dǎ dǎo tā ．
    • If one day China should change her colour and turn into a superpower, if she too should play the tyrant in the world, and everywhere subject others to her bullying, aggression and exploitation, the people of the world should identify her as social-imperialism, expose it, oppose it and work together with the Chinese people to overthrow it.