稱兄道弟 [称－－－]

Jyutping cing1 hing1 dou6 dai6
Pinyin chēng xiōng dào dì

Definitions (CC-CANTO)
  1. address each other as brothers; be on intimate terms
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    朋友​之間關​係​親密​，​並且​以​兄弟​相稱
    to be on very friendly terms; literally: to call each other brothers
    • 我同你好熟咩？點解要同我稱兄道弟？
      我同你好熟咩？点解要同我称兄道弟？
      ngo5 tung4 nei5 hou2 suk6 me1? dim2 gaai2 jiu3 tung4 nei5 cing1 hing1 dou6 dai6
      Don't you know we're not that close? Why would I be so buddy-buddy with you?
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to call each other brothers; to be on intimate terms
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我同你好熟咩？点解要同我称兄道弟？
    我同你好熟咩？點解要同我稱兄道弟？
    ngo5 tung4 nei5 hou2 suk6 me1? dim2 gaai2 jiu3 tung4 nei5 cing1 hing1 dou6 dai6
    • Don't you know we're not that close? Why would I be so buddy-buddy with you?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    称兄道弟
    稱兄道弟
    chēng xiōng dào dì
    • to be on intimate terms (literally, “to call each other brothers”)