種子 [种－]

Jyutping zung2 zi2
Pinyin zhǒng zǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    (sports) seeded player (Classifier: 個／个 m)
  2. noun
    seed (Classifier: 粒 m c; 顆／颗 m)
  3. noun
    seed (in a peer-to-peer network) (Classifier: 顆／颗 m)
    • 因此，下載的人越多，提供的頻寬也越多，種子也會越來越多，下載速度就越快。
      因此，下载的人越多，提供的频宽也越多，种子也会越来越多，下载速度就越快。
      yīn cǐ ， xià zǎi de rén yuè duō ， tí gōng de pín kuān yě yuè duō ， zhǒng zi yě huì yuè lái yuè duō ， xià zǎi sù dù jiù yuè kuài ．
      Therefore, with more people downloading, there will be more bandwidth available, there will be more seeds and the download speed will be quicker.
    • 不過，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端軟件下載完以後，硬盤上就多了一顆BT種子，此時，最好不好關閉BT軟件，否則網絡中就少了一顆BT種子，如果大家都那麼自私，BT將不復存在。
      不过，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端软件下载完以后，硬盘上就多了一颗BT种子，此时，最好不好关闭BT软件，否则网络中就少了一颗BT种子，如果大家都那么自私，BT将不复存在。
      bù guò ， shǐ yòng ＢＴ yě xū yào zhù yì de dì fang ， rú shǐ yòng ＢＴ de kè hù duān ruǎn jiàn xià zǎi wán yǐ hòu ， yìng pán shàng jiù duō le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， cǐ shí ， zuì hǎo bù hǎo guān bì ＢＴ ruǎn jiàn ， fǒu zé wǎng luò zhōng jiù shào le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， rú guǒ dà jiā dōu nà me zì sī ， ＢＴ jiāng bù fù cún zài ．
      However, there is something to note when using BitTorrent. After a BitTorrent client program has finished downloading, the hard drive will have one more BitTorrent seed. At this time, it is best not to close the BitTorrent program, or else the network will have one less BitTorrent seed. If everyone is so selfish, BitTorrent will no longer exist.
    • 例如：兩個月前的BT資源，現在多半是無效的，也就是通常説的“沒種子了”。
      例如：两个月前的BT资源，现在多半是无效的，也就是通常说的“没种子了”。
      lì rú ： liǎng ge yuè qián de ＢＴ zī yuán ， xiàn zài duō bàn shì wú xiào de ， yě jiù shì tōng cháng shuō de “ méi zhǒng zǐ le ” ．
      For example, out of all the BitTorrent resources from two months ago, more than half are invalid now, or as we would usually say, "There are no more seeds".
  4. noun
    (computing) torrent (set of files obtainable through a peer-to-peer network)
    • 下载TorrentFetcher档案，这是一个桌面端的BT种子搜寻器，使用BT时最麻烦的就是找不到好的种子，而这款软体可以帮助我们解决问题。
      下载TorrentFetcher档案，这是一个桌面端的BT种子搜寻器，使用BT时最麻烦的就是找不到好的种子，而这款软体可以帮助我们解决问题。
      Ｆｒｏｍ ： ２００９ ， ＰＣｕＳＥＲ研究室 ， 《 Ｄｏｗｎｌｏａｄ 網路密技王 》 ， ｉｓｓｕｅ １３ ， pa ge １３
      Download the TorrentFetcher file. This is a desktop torrent search engine for BitTorrent. The most annoying thing when using BitTorrent is not being able to find good torrents, and this program can help us to solve this problem.
    • 在P2P下載中，網絡內容提供者包括兩種情況，一是源文件的發佈者，包括P2P資源發佈網站和個人終端用户兩種，其行為表現為直接發佈源文件、上傳種子供他人下載
      在P2P下载中，网络内容提供者包括两种情况，一是源文件的发布者，包括P2P资源发布网站和个人终端用户两种，其行为表现为直接发布源文件、上传种子供他人下载
      zài Ｐ２Ｐ xià zǎi zhōng ， wǎng luò nèi róng tí gōng zhě bāo kuò liǎng zhǒng qíng kuàng ， yī shì yuán wén jiàn de fā bù zhě ， bāo kuò Ｐ２Ｐ zī yuán fā bù wǎng zhàn hé gè rén zhōng duān yòng hù liǎng zhǒng ， qí xíng wèi biǎo xiàn wèi zhí jiē fā bù yuán wén jiàn ， shàng chuán zhǒng zǐ gōng tā rén xià zǎi
      In P2P downloads, Internet content providers include two types, one is the distributor of the source file, including P2P resource distributing websites and personal end users; their behaviour is directly distributing source files and uploading torrents to let others download
    • uTorrent介面簡易，可以開啓到各大論壇的BT種子，取出種子中的檔案！
      uTorrent介面简易，可以开启到各大论坛的BT种子，取出种子中的档案！
      ＵＴｏｒｒｅｎｔ jiè miàn jiǎn yì ， kě yǐ kāi qǐ dào gè dà lùn tán de ＢＴ zhǒng zǐ ， qǔ chū zhǒng zǐ zhōng de dàn gàn ！
      The interface of uTorrent is really simple. It can open BitTorrent torrents from all major forums and extract the files in the torrents!
  5. noun, archaic, derogatory, often
    seed; offspring; descendant; son (Classifier: 個／个 m)

種子 [种－]

Jyutping zung2 zi2
Pinyin zhǒng zi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. seed
  2. CL:顆|颗[ke1],粒[li4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    植物​嘅​繁殖​體​，​由種​皮​、​胚同​胚乳​等​組成​，​萌發出​胚芽​同根​之後就會​成為​新​嘅​個​體​，​可以​種植出​一棵​新​嘅​植物​（​量​詞​：​粒​）
    seeds of plants
    • 呢啲係向日葵嘅種子。
      呢啲系向日葵嘅种子。
      ni1 di1 hai6 hoeng3 jat6 kwai4 ge3 zung2 zi2.
      These are sunflower seeds.
  2. 名詞
    比喻​對​有​發展​潛​質​嘅​嘢​，​投放​一​啲​資源​或者​特別​待遇​去作​推動
    (figuratively) something with great potential, with resources put in or privileges granted, in order to help it grow
    • 種子基金
      种子基金
      zung2 zi2 gei1 gam1
      seed fund / seed money
    • 種子隊
      种子队
      zung2 zi2 deoi2
      seed team
    • 頭號種子
      头号种子
      tau4 hou6 zung2 zi2
      number one seed
  3. 名詞
    互聯​網術語​，​見​ ​seed
    Internet terminology, see seed
  4. 參看
    種籽
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    (sports) seeded player (Classifier: 個／个 m)
  2. noun
    seed (Classifier: 粒 m c; 顆／颗 m)
  3. noun
    seed (in a peer-to-peer network) (Classifier: 顆／颗 m)
    • 因此，下載的人越多，提供的頻寬也越多，種子也會越來越多，下載速度就越快。
      因此，下载的人越多，提供的频宽也越多，种子也会越来越多，下载速度就越快。
      yīn cǐ ， xià zǎi de rén yuè duō ， tí gōng de pín kuān yě yuè duō ， zhǒng zi yě huì yuè lái yuè duō ， xià zǎi sù dù jiù yuè kuài ．
      Therefore, with more people downloading, there will be more bandwidth available, there will be more seeds and the download speed will be quicker.
    • 不過，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端軟件下載完以後，硬盤上就多了一顆BT種子，此時，最好不好關閉BT軟件，否則網絡中就少了一顆BT種子，如果大家都那麼自私，BT將不復存在。
      不过，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端软件下载完以后，硬盘上就多了一颗BT种子，此时，最好不好关闭BT软件，否则网络中就少了一颗BT种子，如果大家都那么自私，BT将不复存在。
      bù guò ， shǐ yòng ＢＴ yě xū yào zhù yì de dì fang ， rú shǐ yòng ＢＴ de kè hù duān ruǎn jiàn xià zǎi wán yǐ hòu ， yìng pán shàng jiù duō le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， cǐ shí ， zuì hǎo bù hǎo guān bì ＢＴ ruǎn jiàn ， fǒu zé wǎng luò zhōng jiù shào le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， rú guǒ dà jiā dōu nà me zì sī ， ＢＴ jiāng bù fù cún zài ．
      However, there is something to note when using BitTorrent. After a BitTorrent client program has finished downloading, the hard drive will have one more BitTorrent seed. At this time, it is best not to close the BitTorrent program, or else the network will have one less BitTorrent seed. If everyone is so selfish, BitTorrent will no longer exist.
    • 例如：兩個月前的BT資源，現在多半是無效的，也就是通常説的“沒種子了”。
      例如：两个月前的BT资源，现在多半是无效的，也就是通常说的“没种子了”。
      lì rú ： liǎng ge yuè qián de ＢＴ zī yuán ， xiàn zài duō bàn shì wú xiào de ， yě jiù shì tōng cháng shuō de “ méi zhǒng zǐ le ” ．
      For example, out of all the BitTorrent resources from two months ago, more than half are invalid now, or as we would usually say, "There are no more seeds".
  4. noun
    (computing) torrent (set of files obtainable through a peer-to-peer network)
    • 下载TorrentFetcher档案，这是一个桌面端的BT种子搜寻器，使用BT时最麻烦的就是找不到好的种子，而这款软体可以帮助我们解决问题。
      下载TorrentFetcher档案，这是一个桌面端的BT种子搜寻器，使用BT时最麻烦的就是找不到好的种子，而这款软体可以帮助我们解决问题。
      Ｆｒｏｍ ： ２００９ ， ＰＣｕＳＥＲ研究室 ， 《 Ｄｏｗｎｌｏａｄ 網路密技王 》 ， ｉｓｓｕｅ １３ ， pa ge １３
      Download the TorrentFetcher file. This is a desktop torrent search engine for BitTorrent. The most annoying thing when using BitTorrent is not being able to find good torrents, and this program can help us to solve this problem.
    • 在P2P下載中，網絡內容提供者包括兩種情況，一是源文件的發佈者，包括P2P資源發佈網站和個人終端用户兩種，其行為表現為直接發佈源文件、上傳種子供他人下載
      在P2P下载中，网络内容提供者包括两种情况，一是源文件的发布者，包括P2P资源发布网站和个人终端用户两种，其行为表现为直接发布源文件、上传种子供他人下载
      zài Ｐ２Ｐ xià zǎi zhōng ， wǎng luò nèi róng tí gōng zhě bāo kuò liǎng zhǒng qíng kuàng ， yī shì yuán wén jiàn de fā bù zhě ， bāo kuò Ｐ２Ｐ zī yuán fā bù wǎng zhàn hé gè rén zhōng duān yòng hù liǎng zhǒng ， qí xíng wèi biǎo xiàn wèi zhí jiē fā bù yuán wén jiàn ， shàng chuán zhǒng zǐ gōng tā rén xià zǎi
      In P2P downloads, Internet content providers include two types, one is the distributor of the source file, including P2P resource distributing websites and personal end users; their behaviour is directly distributing source files and uploading torrents to let others download
    • uTorrent介面簡易，可以開啓到各大論壇的BT種子，取出種子中的檔案！
      uTorrent介面简易，可以开启到各大论坛的BT种子，取出种子中的档案！
      ＵＴｏｒｒｅｎｔ jiè miàn jiǎn yì ， kě yǐ kāi qǐ dào gè dà lùn tán de ＢＴ zhǒng zǐ ， qǔ chū zhǒng zǐ zhōng de dàn gàn ！
      The interface of uTorrent is really simple. It can open BitTorrent torrents from all major forums and extract the files in the torrents!
  5. noun, archaic, derogatory, often
    seed; offspring; descendant; son (Classifier: 個／个 m)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #932
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    该事件播下了战争的种子。
    該事件播下了戰爭的種子。
    gāi shì jiàn bō xià le zhàn zhēng de zhǒng zi 。
    • The incident sowed the seeds of the war.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    向日葵种子系常见嘅煮食油原料。
    向日葵種子係常見嘅煮食油原料。
    hoeng3 jat6 kwai4 zung2 zi2 hai6 soeng4 gin3 ge3 zyu2 sik6 jau4 jyun4 liu2.
    • Sunflower seed is commonly used for making cooking oil.
  2. Cantonese
    呢啲系向日葵嘅种子。
    呢啲係向日葵嘅種子。
    ni1 di1 hai6 hoeng3 jat6 kwai4 ge3 zung2 zi2.
    • These are sunflower seeds.
  3. Cantonese
    种子基金
    種子基金
    zung2 zi2 gei1 gam1
    • seed fund / seed money
  4. Cantonese
    种子队
    種子隊
    zung2 zi2 deoi2
    • seed team
  5. Cantonese
    头号种子
    頭號種子
    tau4 hou6 zung2 zi2
    • number one seed
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因此，下载的人越多，提供的频宽也越多，种子也会越来越多，下载速度就越快。
    因此，下載的人越多，提供的頻寬也越多，種子也會越來越多，下載速度就越快。
    yīn cǐ ， xià zǎi de rén yuè duō ， tí gōng de pín kuān yě yuè duō ， zhǒng zi yě huì yuè lái yuè duō ， xià zǎi sù dù jiù yuè kuài ．
    • Therefore, with more people downloading, there will be more bandwidth available, there will be more seeds and the download speed will be quicker.
  2. Mandarin
    不过，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端软件下载完以后，硬盘上就多了一颗BT种子，此时，最好不好关闭BT软件，否则网络中就少了一颗BT种子，如果大家都那么自私，BT将不复存在。
    不過，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端軟件下載完以後，硬盤上就多了一顆BT種子，此時，最好不好關閉BT軟件，否則網絡中就少了一顆BT種子，如果大家都那麼自私，BT將不復存在。
    bù guò ， shǐ yòng ＢＴ yě xū yào zhù yì de dì fang ， rú shǐ yòng ＢＴ de kè hù duān ruǎn jiàn xià zǎi wán yǐ hòu ， yìng pán shàng jiù duō le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， cǐ shí ， zuì hǎo bù hǎo guān bì ＢＴ ruǎn jiàn ， fǒu zé wǎng luò zhōng jiù shào le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， rú guǒ dà jiā dōu nà me zì sī ， ＢＴ jiāng bù fù cún zài ．
    • However, there is something to note when using BitTorrent. After a BitTorrent client program has finished downloading, the hard drive will have one more BitTorrent seed. At this time, it is best not to close the BitTorrent program, or else the network will have one less BitTorrent seed. If everyone is so selfish, BitTorrent will no longer exist.
  3. Mandarin
    例如：两个月前的BT资源，现在多半是无效的，也就是通常说的“没种子了”。
    例如：兩個月前的BT資源，現在多半是無效的，也就是通常説的“沒種子了”。
    lì rú ： liǎng ge yuè qián de ＢＴ zī yuán ， xiàn zài duō bàn shì wú xiào de ， yě jiù shì tōng cháng shuō de “ méi zhǒng zǐ le ” ．
    • For example, out of all the BitTorrent resources from two months ago, more than half are invalid now, or as we would usually say, "There are no more seeds".
  4. Mandarin
    在P2P下载中，网络内容提供者包括两种情况，一是源文件的发布者，包括P2P资源发布网站和个人终端用户两种，其行为表现为直接发布源文件、上传种子供他人下载
    在P2P下載中，網絡內容提供者包括兩種情況，一是源文件的發佈者，包括P2P資源發佈網站和個人終端用户兩種，其行為表現為直接發佈源文件、上傳種子供他人下載
    zài Ｐ２Ｐ xià zǎi zhōng ， wǎng luò nèi róng tí gōng zhě bāo kuò liǎng zhǒng qíng kuàng ， yī shì yuán wén jiàn de fā bù zhě ， bāo kuò Ｐ２Ｐ zī yuán fā bù wǎng zhàn hé gè rén zhōng duān yòng hù liǎng zhǒng ， qí xíng wèi biǎo xiàn wèi zhí jiē fā bù yuán wén jiàn ， shàng chuán zhǒng zǐ gōng tā rén xià zǎi
    • In P2P downloads, Internet content providers include two types, one is the distributor of the source file, including P2P resource distributing websites and personal end users; their behaviour is directly distributing source files and uploading torrents to let others download
  5. Mandarin
    uTorrent介面简易，可以开启到各大论坛的BT种子，取出种子中的档案！
    uTorrent介面簡易，可以開啓到各大論壇的BT種子，取出種子中的檔案！
    ＵＴｏｒｒｅｎｔ jiè miàn jiǎn yì ， kě yǐ kāi qǐ dào gè dà lùn tán de ＢＴ zhǒng zǐ ， qǔ chū zhǒng zǐ zhōng de dàn gàn ！
    • The interface of uTorrent is really simple. It can open BitTorrent torrents from all major forums and extract the files in the torrents!