税 [－]

Jyutping seoi3
Pinyin shuì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​政府​向民眾​（​包括​個​人​、​公司​、​機構​等​）​徵收​，​用​嚟​做​庫房​公帑​、​應付​公共​開​支​嘅​款​項​（​量​詞​：​筆​／​項​）
    tax; duty; the amount of money levied by the government
    • 交税
      交税
      gaau1 seoi3
      to pay tax
    • 離境税
      离境税
      lei4 ging2 seoi3
      departure tax
    • 銷售税
      销售税
      siu1 sau6 seoi3
      sales tax
    • 人頭税
      人头税
      jan4 tau4 seoi3
      poll tax; head tax
    • 税收
      税收
      seoi3 sau1
      tax revenue; income gained by the government through taxation
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #763
  2. HSK3 六级汉字表 #203
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    爸爸试着计算他的税收。
    爸爸試着計算他的税收。
    bà ba shì zhe jì suàn tā de shuì shōu 。
    • Father is trying to figure out his tax.
  2. Mandarin
    这个价格含了税。
    這個價格含了税。
    zhè ge jià gé hán le shuì 。
    • This amount includes tax.
  3. Mandarin
    当我们纳税的时候，生活开始了。
    當我們納税的時候，生活開始了。
    dāng wǒ men nà shuì de shí hou ， shēng huó kāi shǐ le 。
    • Life begins when you pay taxes.
    • Life begins when we start paying taxes.
  4. Mandarin
    听好了，不加税！
    聽好了，不加税！
    tīng hǎo le ， bù jiā shuì ！
    • Read my lips, no new taxes!
  5. Mandarin
    减税常被用作刺激经济的主要财政手段。
    減税常被用作刺激經濟的主要財政手段。
    jiǎn shuì cháng bèi yòng zuò cì jī jīng jì de zhǔ yào cái zhèng shǒu duàn 。
    • Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    去旅行买完嘢记得退税啊。
    去旅行買完嘢記得退税啊。
    heoi3 leoi5 hang4 maai5 jyun4 je5 gei3 dak1 teoi3 seoi3 aa.
    • During your trip, remember to get tax refund.
  2. Cantonese
    今年财政预算案有退税㖞。
    今年財政預算案有退税喎。
    gam1 nin2 coi4 zing3 jyu6 syun3 on3 jau5 teoi3 seoi3 wo3.
    • The financial budget this year includes a tax refund.
  3. Cantonese
    交税
    交税
    gaau1 seoi3
    • to pay tax
  4. Cantonese
    好似捐钱畀慈善机构可以扣税㗎㖞。
    好似捐錢畀慈善機構可以扣税㗎喎。
    hou2 ci3 gyun1 cin2 bei2 ci4 sin6 gei1 kau3 ho2 ji5 kau3 seoi3 gaa3 wo3.
    • It seems that donating to a charity can deduct tax.
  5. Cantonese
    一手楼空置税
    一手樓空置税
    jat1 sau2 lau2 hung1 zi3 seoi3
    • tax on vacant first-hand private residential properties
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    政府明确宣布了降税的意图。
    政府明確宣佈了降税的意圖。
    zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú ．
    • The government has expressly declared a plan to lower taxes.
  2. Mandarin
    虽然这样运费成本增高了，但是减少了被税的风险。
    雖然這樣運費成本增高了，但是減少了被税的風險。
    suī rán zhè yàng yùn fèi chéng běn zēng gāo le ， dàn shì jiǎn shào le bèi shuì de fēng xiǎn ．
    • Although the freight cost has increased in this way, the risk of being taxed has been reduced.
  3. Mandarin
    从1647-1655年间台湾西部各村社的贌税占该年度公司贌税总收入的比例来看，有一个明显的变化：1647年诸罗山（嘉义）、台南一带比例占全台最高，1648年虎尾垅地区贌税暴增；1654-1655年虎尾垅与浊水溪北的贌税，远远超过诸罗山，而台南大员、高屏地区凤山八社的贌税则逐年递减。
    從1647-1655年間台灣西部各村社的贌税佔該年度公司贌税總收入的比例來看，有一個明顯的變化：1647年諸羅山（嘉義）、台南一帶比例佔全台最高，1648年虎尾壠地區贌税暴增；1654-1655年虎尾壠與濁水溪北的贌税，遠遠超過諸羅山，而台南大員、高屏地區鳳山八社的贌税則逐年遞減。
    cóng １６４７ １６５５ nián jiān tái wān xī bù gè cūn shè de pú shuì zhàn gāi nián dù gōng sī pú shuì zǒng shōu rù de bǐ lì lái kàn ， yǒu yī ge míng xiǎn de biàn huà ： １６４７ nián zhū luó shān （ jiā yì ） ， tái nán yī dài bǐ lì zhàn quán tái zuì gāo ， １６４８ nián hǔ wěi lǒng dì qū pú shuì bào zēng ； １６５４ １６５５ nián hǔ wěi lǒng yǔ zhuó shuǐ xī běi de pú shuì ， yuǎn yuǎn chāo guò zhū luó shān ， ér tái nán dà yuán ， gāo píng dì qū fèng shān bā shè de pú shuì zé zhú nián dì jiǎn ．
    • X
  4. Mandarin
    所得税的多少取决于你的收入。
    所得税的多少取決於你的收入。
    suǒ dé shuì de duō shǎo qǔ jué yú nǐ de shōu rù ．
    • How much income tax you pay depends on your income.
  5. Mandarin
    公民有依法纳税的义务。
    公民有依法納税的義務。
    gōng mín yǒu yī fǎ nà shuì de yì wù ．
    • Citizens are obliged to pay taxes in accordance with the law.