稍微 [－－]

Jyutping saau2 mei4
Pinyin shāo wēi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a little bit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    表示​程度​淺​，​或​數量​少
    a little; a bit
    • 我稍微行開下。
      我稍微行开下。
      ngo5 saau2 mei4 haang4 hoi1 haa5.
      May I be excused for a little while.
  2. 近義詞
    稍為
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    slightly; a little; somewhat
    (syn.) 略事, 普其略, 稍为, 普普仔, 稍, 略略仔, 麻微, 一些, 普二略, 略微, 粗粗, 略仔, 颇略仔, 小可, 稍稍仔, 聊, 約略, 略为, 多少, 小可仔, 略為, 微微仔, 约略, 粗粗仔, 頗略仔, 稍為, 略略, 有些, 拉囵, 拉圇, 麻文
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #652
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    贝克小姐知道那个年轻男子很快就要离开了，所以决定请求他将车稍微移开，如此一来她就能在夜间入睡前将她的车停到正确的位置。
    貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了，所以決定請求他將車稍微移開，如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。
    bèi kè xiǎo jie zhī dào nà ge nián qīng nán zǐ hěn kuài jiù yào lí kāi le ， suǒ yǐ jué dìng qǐng qiú tā jiāng chē shāo wēi yí kāi ， rú cǐ yī lái tā jiù néng zài yè jiān rù shuì qián jiāng tā de chē tíng dào zhèng què de wèi zhi 。
    • Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
  2. Mandarin
    这种颜色比那种稍微深一点。
    這種顏色比那種稍微深一點。
    zhè zhǒng yán sè bǐ nà zhǒng shāo wēi shēn yī diǎn 。
    • This color is a bit darker than that one.
  3. Mandarin
    稍微等一等，马上就好！
    稍微等一等，馬上就好！
    shāo wēi děng yī děng ， mǎ shàng jiù hǎo ！
    • Wait just a little bit. It'll be done immediately.
  4. Mandarin
    稍微等一下，他马上来接电话。
    稍微等一下，他馬上來接電話。
    shāo wēi děng yī xià ， tā mǎ shàng lái jiē diàn huà 。
    • Hold on, he's coming to the phone now.
  5. Mandarin
    你们能稍微讲慢点么？
    你們能稍微講慢點麼？
    nǐ men néng shāo wēi jiǎng màn diǎn me ？
    • Can you speak a little slower please?
    • Can you speak a little slower?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我稍微行开下。
    我稍微行開下。
    ngo5 saau2 mei4 haang4 hoi1 haa5.
    • May I be excused for a little while.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    也正因为这些，裸体摄影艺术一直都被负面评价，只要图面上稍微有一点点挑逗性的暗示或者动作，就会被人们与色情联系在一起，被圣母党键盘侠们讨伐。
    也正因為這些，裸體攝影藝術一直都被負面評價，只要圖面上稍微有一點點挑逗性的暗示或者動作，就會被人們與色情聯繫在一起，被聖母黨鍵盤俠們討伐。
    yě zhèng yīn wèi zhè xiē ， luǒ tǐ shè yǐng yì shù yī zhí dōu bèi fù miàn píng jià ， zhǐ yào tú miàn shàng shāo wēi yǒu yī diǎn diǎn tiǎo dòu xìng de àn shì huò zhě dòng zuò ， jiù huì bèi rén men yǔ sè qíng lián xì zài yī qǐ ， bèi shèng mǔ dǎng jiàn pán xiá men tǎo fá ．
    • And because of these things, nude photography has always received negative comments. For just a very small flirtatious innuendo or movement on the photo, people would connect it to erotica, and it would be crushed by bleeding hearts and keyboard warriors.
  2. Mandarin
    台铁花莲运务段表示，北回线今天上午花莲车站实际到站时间，约慢5到10分钟，至于慢分的原因并非抗议，而是今天凌晨台东发生五级地震，为进行路线检修才发生稍微误点。
    台鐵花蓮運務段表示，北迴線今天上午花蓮車站實際到站時間，約慢5到10分鐘，至於慢分的原因並非抗議，而是今天凌晨台東發生五級地震，為進行路線檢修才發生稍微誤點。
    tái tiě huā lián yùn wù duàn biǎo shì ， běi huí xiàn jīn tiān shàng wǔ huā lián chē zhàn shí jì dào zhàn shí jiān ， yuē màn ５ dào １０ fēn zhōng ， zhì yú màn fēn de yuán yīn bìng fēi kàng yì ， ér shì jīn tiān líng chén tái dōng fā shēng wǔ jí dì zhèn ， wèi jìn xíng lù xiàn jiǎn xiū cái fā shēng shāo wéi wù diǎn ．
    • The Division of Hualien Transportation of Taiwan Railways indicated that the actual time of arrival at the Hualien Station in the North-Link Line in the morning today was about 5 to 10 minutes late. The delay was not due to protestation, but because there was an earthquake of magnitude five in Taitung early in the morning, there was a slight delay for route maintenance.