程式 [－－]

Jyutping cing4 sik1
Pinyin chéng shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. form
  2. pattern
  3. formula
  4. (Tw) (computing) program
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​俾​電腦執​行​嘅​指令​（​量​詞​：​個​）
    computer program
    • 我寫咗個程式去計 2 至 100000 之間有幾多個質數。
      我写咗个程式去计 2 至 100000 之间有几多个质数。
      ngo5 se2 zo2 go3 cing4 sik1 heoi3 gai3 ji6 zi3 sap6 maan6 zi1 gaan1 jau5 gei2 do1 go3 zat1 sou3.
      I wrote a computer program to count the number of primes between 2 and 100000.
    • 個程式輕咗，可唔可以幫我睇睇呀？
      个程式轻咗，可唔可以帮我睇睇呀？
      go3 cing4 sik1 heng1 zo2, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 tai2 tai2 aa3?
      The program crashed. Can you please take a look for me?
  2. 名詞
    準則
    modality
  3. 名詞
    格式
    pattern
    • 程式化
      程式化
      routine-ise
    • 巴黎談判很快就形成一種固定的程式。
      巴黎谈判很快就形成一种固定的程式。
      The Paris Talks quickly fell into a pattern.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong, Taiwan
    computer program
    • 或許愛只是誰寫過的程式 我還用一生相信
      或许爱只是谁写过的程式 我还用一生相信
      huò xǔ ài zhǐ shì shéi xiě guò de chéng shì ， wǒ hái yòng yī shēng xiāng xìn
      Maybe love is just an algorithm someone wrote,
      And I believed it my whole life.
  2. noun
    form; pattern; formula
    (syn.) 标竿, 標竿, 书式, 法式, 样板, 典型, 標兵, 旗幟, 典范, 训, 表率, 旗帜, 格式, 訓, 典範, 範例, 樣板, 楷模, 模范, 模範, 标兵, 范例, 榜樣, 榜样, 書式
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 軟體網路：臺
    程式
  2. 軟體網路：陸
    程序
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    它是可靠的, 因为这个方程式所有的根都是负的。
    它是可靠的, 因為這個方程式所有的根都是負的。
    tā shì kě kào de , yīn wèi zhè ge fāng chéng shì suǒ yǒu de gēn dōu shì fù de 。
    • It's stable because all the roots of this equation are negative.
  2. Mandarin
    她聘请他作程式设计师。
    她聘請他作程式設計師。
    tā pìn qǐng tā zuò chéng shì shè jì shī 。
    • She hired him as a programmer.
  3. Mandarin
    她雇用他作程式设计师。
    她僱用他作程式設計師。
    tā gù yòng tā zuò chéng shì shè jì shī 。
    • She employed him as a programmer.
  4. Mandarin
    一些程式错误被改正了。
    一些程式錯誤被改正了。
    yī xiē chéng shì cuò wù bèi gǎi zhèng le 。
    • Some bugs were fixed.
  5. Mandarin
    这个程式无法在DOS模式下执行。
    這個程式無法在DOS模式下執行。
    zhè ge chéng shì wú fǎ zài dos mó shì xià zhí xíng 。
    • This program cannot be run in DOS mode.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    应用程式
    應用程式
    jing3 jung6 cing4 sik1
    • application software
  2. Cantonese
    写程式都揾到六位数。
    寫程式都揾到六位數。
    se2 cing4 sik1 dou1 wan2 dou2 luk6 wai2 sou3.
    • Programmers may also earn six-figures.
  3. Cantonese
    冇乜边间营运会鼓励人用外置程式挂机。
    冇乜邊間營運會鼓勵人用外置程式掛機。
    mou5 mat1 bin1 gaan1 jing4 wan6 wui5 gu2 lai6 jan4 jung6 ngoi6 zi3 cing4 sik1 gwaa3 gei1.
    • No game developer would encourage botting.
  4. Cantonese
    Download 咗个程式先用到。
    Download 咗個程式先用到。
    daan1 lou1 zo2 go3 cing4 sik1 sin1 jung6 dou2.
    • Only when you download the program can it be used.
  5. Cantonese
    成功嘅方程式
    成功嘅方程式
    sing4 gung1 ge3 fong1 cing4 sik1
    • key to success
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    除此之外有时候因应某些特殊的需求，制作出简单的应用程式，应用程式可能只会执行一次，或者永远只应付一种需求，杀鸡焉用牛刀，写死来缩短开发的时间，也是一种不错的决策。
    除此之外有時候因應某些特殊的需求，製作出簡單的應用程式，應用程式可能只會執行一次，或者永遠只應付一種需求，殺雞焉用牛刀，寫死來縮短開發的時間，也是一種不錯的決策。
    chú cǐ zhī wài yǒu shí hòu yīn yìng mǒu xiē tè shū de xū qiú ， zhì zuò chū jiǎn dān de yìng yòng chéng shì ， yìng yòng chéng shì kě néng zhǐ huì zhí xíng yī cì ， huò zhě yǒng yuǎn zhǐ yìng fù yī zhǒng xū qiú ， shā jī yān yòng niú dāo ， xiě sǐ lái suō duǎn kāi fā de shí jiān ， yě shì yī zhǒng bù cuò de jué cè ．
    • Besides this, there are times when one creates a simple application in order to meet a special requirement. Perhaps the application will only be run once, or will never doing anything else but that one task. In such cases, why use an ox cleaver to kill a chicken? In terms of shortening development time, hard coding would not be a bad strategy.
  2. Mandarin
    或许爱只是谁写过的程式 我还用一生相信
    或許愛只是誰寫過的程式 我還用一生相信
    huò xǔ ài zhǐ shì shéi xiě guò de chéng shì ， wǒ hái yòng yī shēng xiāng xìn
    • Maybe love is just an algorithm someone wrote,
      And I believed it my whole life.
  3. Mandarin
    重构：改善既有程式的设计
    重構：改善既有程式的設計
    zhòng gòu ： gǎi shàn jì yǒu chéng shì de shè jì
    • Refactoring: Improving The Design of Existing Code (The book written by Martin Fowler)
  4. Mandarin
    重构的策略之一是重构单体应用程式，使之更遵循MVC架构的分层概念
    重構的策略之一是重構單體應用程式，使之更遵循MVC架構的分層概念
    zhòng gòu de cè lüè zhī yī shì zhòng gòu dān tǐ yìng yòng chéng shì ， shǐ zhī gèng zūn xún ＭＶＣ jià gòu de fēn céng gài niàn
    • One of the tactics on refactoring is to refactor monolithic applications, in order to make them follow the MVC architecture's hierarchical idea.