程度 [－－]

Jyutping cing4 dou6
Pinyin chéng du

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    degree; extent; level; standard
    • 接受程度
      接受程度
      jiē shòu chéng dù
      level of acceptance
    • 爭論達到了白熱化的程度。
      争论达到了白热化的程度。
      zhēng lùn dá dào le bái rè huà de chéng dù ．
      The debate became white-hot.
    • 謝天謝地，他的病沒到這個程度。
      谢天谢地，他的病没到这个程度。
      xiè tiān xiè dì ， tā de bìng méi dào zhè ge chéng dù ．
      Thank goodness his sickness has not reached this degree.
  2. noun, archaic
    rule; law
    (syn.) 纲目, 规定, 守则, 規準, 守則, 繩墨, 條規, 規定, 例, 法度, 规条, 規則, 綱目, 规, 规则, 規, 则度, 則度, 規條, 方案, 绳墨, 条例, 纪纲, 紀綱, 規矩, 规矩, 规准, 条规, 條例
  3. noun, archaic
    rate of progress; pace; tempo; degree of progress (e.g. of a project)
    (syn.) 进度, 進度
  4. noun, archaic
    deadline; due date

程度 [－－]

Jyutping cing4 dou6
Pinyin chéng dù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. degree; level; extent
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一樣​嘢​嘅​強​弱​或者​水平​；​事情​發​展​嘅​狀​況​（​量​詞​：​個​）
    level; degree
    • 呢個城市嘅文化程度好高。
      呢个城市嘅文化程度好高。
      ni1 go3 sing4 si5 ge3 man4 faa3 seoi2 ping4 hou2 gou1.
      This city has a high degree of culture.
    • 老實講，一個人出身好大程度決定佢思想行為。
      老实讲，一个人出身好大程度决定佢思想行为。
      lou5 sat6 gong2, jat1 go3 jan4 ceot1 san1 hou2 daai6 cing4 dou6 kyut3 ding6 keoi5 si1 soeng2 hang4 wai4.
      To be honest, the background of someone will, to a large extent, determines one's thought and behaviour.
  2. 名詞
    從​某個​出​發點​去​睇​一件​事
    extent
    • 從某程度上嚟講，佢哋噉做係啱嘅。
      从某程度上嚟讲，佢哋噉做系啱嘅。
      cung4 mau5 cing4 dou6 soeng6 lai4 gong2, keoi5 dei6 gam2 zou6 hai6 ngaam1 ge3.
      They're right in doing that to a certain extent.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    degree; extent; level; standard
    • 接受程度
      接受程度
      jiē shòu chéng dù
      level of acceptance
    • 爭論達到了白熱化的程度。
      争论达到了白热化的程度。
      zhēng lùn dá dào le bái rè huà de chéng dù ．
      The debate became white-hot.
    • 謝天謝地，他的病沒到這個程度。
      谢天谢地，他的病没到这个程度。
      xiè tiān xiè dì ， tā de bìng méi dào zhè ge chéng dù ．
      Thank goodness his sickness has not reached this degree.
  2. noun, archaic
    rule; law
    (syn.) 纲目, 规定, 守则, 規準, 守則, 繩墨, 條規, 規定, 例, 法度, 规条, 規則, 綱目, 规, 规则, 規, 则度, 則度, 規條, 方案, 绳墨, 条例, 纪纲, 紀綱, 規矩, 规矩, 规准, 条规, 條例
  3. noun, archaic
    rate of progress; pace; tempo; degree of progress (e.g. of a project)
    (syn.) 进度, 進度
  4. noun, archaic
    deadline; due date
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #98
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现在的人教育程度比以前高得多。
    現在的人教育程度比以前高得多。
    xiàn zài de rén jiào yù chéng dù bǐ yǐ qián gāo dé duō 。
    • People are more educated now than they used to be.
    • The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
  2. Mandarin
    在某种程度上你是对的，但我还是有疑问。
    在某種程度上你是對的，但我還是有疑問。
    zài mǒu zhǒng chéng dù shàng nǐ shì duì de ， dàn wǒ hái shi yǒu yí wèn 。
    • In a way you are right, but I still have doubts.
    • In a way you're right, but I still have doubts.
  3. Mandarin
    你喜欢棒球到什么程度？
    你喜歡棒球到什麼程度？
    nǐ xǐ huan bàng qiú dào shén me chéng dù ？
    • To what degree are you interested in baseball?
  4. Mandarin
    我不知道我能信任他们到什么程度。
    我不知道我能信任他們到什麼程度。
    wǒ bù zhī dào wǒ néng xìn rèn tā men dào shén me chéng dù 。
    • I have no idea to what extent I can trust them.
  5. Mandarin
    这是程度的问题。
    這是程度的問題。
    zhè shì chéng dù de wèn tí 。
    • That is a matter of degrees.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    而家啲人啲教育程度高过以前好多。
    而家啲人啲教育程度高過以前好多。
    ji4 gaa1 di1 jan4 di1 gaau3 juk6 cing4 dou6 gou1 gwo3 ji5 cin4 hou2 do1 。
    • People are more educated now than they used to be.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅日文大概有N3，即系中级程度。
    佢嘅日文大概有N3，即係中級程度。
    keoi5 ge3 jat6 man2 daai6 koi3 jau5 en1 saam1, zik1 hai6 zung1 kap1 cing4 dou6.
    • Her Japanese is about N3 level, which is intermediate level.
  2. Cantonese
    专上及大专程度
    專上及大專程度
    zyun1 soeng6 kap6 daai6 zyun1 cing4 dou6
    • post-secondary and tertiary level
  3. Cantonese
    阿松嘅英文程度落后同龄小朋友两年。
    阿松嘅英文程度落後同齡小朋友兩年。
    • Ah Chung's English proficiency lags two years behind that of his peers.
  4. Cantonese
    某程度上相关
    某程度上相關
    mau5 cing4 dou6 soeng6 soeng1 gwaan1
    • relevant to a certain extent
  5. Cantonese
    我某程度同意你嘅睇法。
    我某程度同意你嘅睇法。
    ngo5 mau5 cing4 dou6 tung4 ji3 nei5 ge3 tai2 faat3.
    • To a certain extent, I share your view.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    农村各类互助合作组织和各阶层群众，已经程度不同地普遍地动起来了。
    農村各類互助合作組織和各階層羣眾，已經程度不同地普遍地動起來了。
    nóng cūn gè lèi hù zhù hé zuò zǔ zhī hé gè jiē céng qún zhòng ， yǐ jīng chéng dù bù tóng dì pǔ biàn dì dòng qǐ lái le ．
    • With the rise and spread of rural co-operation, mutual-aid and co-operative organizations of various types and the people of various strata in the rural areas are all on the move to a greater or lesser degree.
  2. Mandarin
    接受程度
    接受程度
    jiē shòu chéng dù
    • level of acceptance
  3. Mandarin
    争论达到了白热化的程度。
    爭論達到了白熱化的程度。
    zhēng lùn dá dào le bái rè huà de chéng dù ．
    • The debate became white-hot.
  4. Mandarin
    谢天谢地，他的病没到这个程度。
    謝天謝地，他的病沒到這個程度。
    xiè tiān xiè dì ， tā de bìng méi dào zhè ge chéng dù ．
    • Thank goodness his sickness has not reached this degree.
  5. Mandarin
    达到程度
    達到程度
    dá dào chéng dù
    • to reach a certain level