Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
職業:臺
程式員、程式設計師
職業:陸
程序員
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
大部分程序员讨厌调试,设置故障比纠正它们有意思多了。
大部分程序員討厭調試,設置故障比糾正它們有意思多瞭。
dà bù fen chéng xù yuán tǎo yàn diào shì , shè zhì gù zhàng bǐ jiū zhèng tā men yǒu yì si duō liǎo 。
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Mandarin
那些自认为讨厌电脑的人就是这么回事。他们真正讨厌的是差劲的程序员。
那些自認為討厭電腦的人就是這麼迴事。他們真正討厭的是差勁的程序員。
nà xiē zì rèn wèi tǎo yàn diàn nǎo de rén jiù shì zhè me huí shì 。 tā men zhēn zhèng tǎo yàn de shì chà jìn de chéng xù yuán 。
That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.