程序 [－－]

Jyutping cing4 zeoi6
Pinyin chéng xù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. procedures
  2. sequence
  3. order
  4. computer program
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    處理​一樣​嘢​嘅​步​驟​、​順序​或者​過程​（​量​詞​：​套​）
    procedure; sequence; order
    • 法律程序
      法律程序
      faat3 leot6 cing4 zeoi6
      process of law
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    procedure; sequence; process
    (syn.) 顺序, 步骤, 步数, 編次, 步驟, 節次, 序次, 工序, 条理, 步數, 治安, 秩序, 节次, 頭緒, 條理, 次序, 头绪, 順序, 编次
    • 保護程序
      保护程序
      bǎo hù chéng xù
      conservation process
    • 依法進入破產程序
      依法进入破产程序
      yī fǎ jìn rù pò chǎn chéng xù
      to initiate bankruptcy proceedings in accordance with the law
    • 法定程序
      法定程序
      fǎ dìng chéng xù
      legal procedure
  2. noun, Mainland-China
    computer program
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #93
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​程序​」​通常​是​指​做​事情​的​順序​，​或​指​工作​的​步驟​，​例如​：​這件​貪汙​案​已​進入​司法程序​。​在​大陸​，​「​程序​」​特指​按照​電腦​語言​規則​編寫​，​指揮​電腦​運作​的​指令​，​即​程式​。
  2. 軟體網路：臺
    程式
  3. 軟體網路：陸
    程序
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我编译这个程序有些困难。
    我編譯這個程序有些困難。
    wǒ biān yì zhè ge chéng xù yǒu xiē kùn nan 。
    • I'm having some problems compiling this software.
  2. Mandarin
    大部分程序员讨厌调试，设置故障比纠正它们有意思多了。
    大部分程序員討厭調試，設置故障比糾正它們有意思多了。
    dà bù fen chéng xù yuán tǎo yàn tiáo shì ， shè zhì gù zhàng bǐ jiū zhèng tā men yǒu yì si duō le 。
    • Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
  3. Mandarin
    假如你没有这个程序，你现在就可以去下载。
    假如你沒有這個程序，你現在就可以去下載。
    jiǎ rú nǐ méi yǒu zhè ge chéng xù ， nǐ xiàn zài jiù kě yǐ qù xià zǎi 。
    • If you do not have this program, you can download it now.
    • If you don't have this software, you can download it now.
  4. Mandarin
    这个程序缺陷满多。
    這個程序缺陷滿多。
    zhè ge chéng xù quē xiàn mǎn duō 。
    • This process has a lot of inconveniences.
  5. Mandarin
    这个诉讼程序缺陷满多。
    這個訴訟程序缺陷滿多。
    zhè ge sù sòng chéng xù quē xiàn mǎn duō 。
    • This process has a lot of inconveniences.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我照足程序去做，有咩事唔好赖落我度。
    我照足程序去做，有咩事唔好賴落我度。
    ngo5 ziu3 zuk1 cing4 zeoi6 heoi3 zou6, jau5 me1 si6 m4 hou2 laai6 lok6 ngo5 dou6.
    • I did it in full compliance with the procedures, don't blame me if anything goes wrong.
  2. Cantonese
    简易程序定罪
    簡易程序定罪
    gaan2 ji6 cing4 zeoi6 ding6 zeoi6
    • summary conviction; summary offence
  3. Cantonese
    程序
    程序
    cing4 zeoi6
    • procedure
  4. Cantonese
    程序相当繁复。
    程序相當繁複。
    cing4 zeoi6 soeng1 dong1 faan4 fuk1.
    • The procedures are quite complicated.
  5. Cantonese
    喺用一啲政府嘅线上服务嘅时候，通常都要先做啲身份认证嘅程序嚟确认返个身份。
    喺用一啲政府嘅線上服務嘅時候，通常都要先做啲身份認證嘅程序嚟確認返個身份。
    hai2 jung6 jat1 di1 zing3 fu2 ge3 sin3 soeng6 fuk6 mou6 ge3 si4 hau6, tung1 soeng4 dou1 jiu3 sin1 zou6 di1 san1 fan2 jing6 zing3 ge3 cing4 zeoi6 lai4 kok3 jing6 faan1 go3 san1 fan2
    • When using some government online services, some authentication process is usually required to confirm your identity.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    非依法定程序之逮捕、拘禁、审问、处罚，得拒绝之。
    非依法定程序之逮捕、拘禁、審問、處罰，得拒絕之。
    fēi yī fǎ dìng chéng xù zhī dài bǔ ， jū jìn ， shěn wèn ， chù fá ， dé jù jué zhī ．
    • Any arrest, detention, trial, or punishment which is not in accordance with the procedure prescribed by law can be resisted.
  2. Mandarin
    有关人士可根据《法定程序权力法》向安大略省法院的分庭提出上诉，不过从未出现过这种情况。
    有關人士可根據《法定程序權力法》向安大略省法院的分庭提出上訴，不過從未出現過這種情況。
    yǒu guān rén shì kě gēn jù “ fǎ dìng chéng xù quán lì fǎ ” xiàng ān dà lüè shěng fǎ yuàn de fēn tíng tí chū shàng sù ， bù guò cóng wèi chū xiàn guò zhè zhǒng qíng kuàng ．
    • An appeal may be made to the Divisional Court of the Ontario Court of Justice under the Statutory Powers of Procedures Act although it has never occurred.
  3. Mandarin
    保护程序
    保護程序
    bǎo hù chéng xù
    • conservation process
  4. Mandarin
    依法进入破产程序
    依法進入破產程序
    yī fǎ jìn rù pò chǎn chéng xù
    • to initiate bankruptcy proceedings in accordance with the law
  5. Mandarin
    法定程序
    法定程序
    fǎ dìng chéng xù
    • legal procedure