程 [－]

Jyutping cing4
Pinyin chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Cheng
  2. rule
  3. order
  4. regulations
  5. formula
  6. journey
  7. procedure
  8. sequence
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Agenda; 2. Chinese surname
  2. rule/order/regulations/formula/journey/procedure/sequence/trip/schedule/agenda/form/pattern/extent/course/to measure/to assess/distance/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Ching"
  2. 語素
    由​起點​去​到​終點​期間​時​空​嘅​更替
    journey; trip
    • 旅程
      旅程
      leoi5 cing4
      journey
    • 路程
      路程
      lou6 cing4
      trip
  3. 語素
    過程​；​一件​事由​始至​終點樣​發生​；​一件​事​嘅​經​歷
    process
    • 程序
      程序
      cing4 zeoi6
      procedure
  4. 語素
    進度
    progress
    • 課程
      课程
      fo3 cing4
      syllabus
    • 程度
      程度
      cing4 dou6
      level; progress
  5. 量詞
    搭​交通工具​上​落次​數​嘅​量​詞
    (of transportation) trip
    • 搭一程巴士
      搭一程巴士
      daap3 jat1 cing4 baa1 si2
      take a trip by bus
    • 由九龍塘搭地鐵去灣仔要轉兩程車。
      由九龙塘搭地铁去湾仔要转两程车。
      jau4 gau2 lung4 tong4 daap3 dei6 tit3 heoi3 waan1 zai2 jiu3 zyun3 loeng5 cing4 ce1.
      From Kowloon Tong to Wan Chai via the MTR, you need to interchange twice.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    rules; regulations
  2. character
    procedure; process; course
  3. character, obsolete
    limit; limitation; quota; norm
  4. character
    journey; trip; distance travelled
  5. character
    a surname
    • 程頤
      程颐
      chéng yí
      Cheng Yi (Song dynasty philosopher)
  6. character, obsolete
    to measure; to weigh; to judge
  7. character, obsolete
    period of time; time
  8. character, obsolete
    weights and measures; measurements of all kinds
  9. character, obsolete
    model; law; standard
  10. character
    stage of a journey
  11. character
    schedule; agenda; order
Definitions (Unihan)
  1. journey, trip
  2. schedule, agenda
  3. Cangjie Input
    HDRHG
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级汉字表 #24
  2. HSK3 高等手写字表 #45
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现在的人教育程度比以前高得多。
    現在的人教育程度比以前高得多。
    xiàn zài de rén jiào yù chéng dù bǐ yǐ qián gāo dé duō 。
    • People are more educated now than they used to be.
    • The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
  2. Mandarin
    在某种程度上你是对的，但我还是有疑问。
    在某種程度上你是對的，但我還是有疑問。
    zài mǒu zhǒng chéng dù shàng nǐ shì duì de ， dàn wǒ hái shi yǒu yí wèn 。
    • In a way you are right, but I still have doubts.
    • In a way you're right, but I still have doubts.
  3. Mandarin
    爱，就是一个人把另一个人的心揉碎的过程。
    愛，就是一個人把另一個人的心揉碎的過程。
    ài ， jiù shì yī gè rén bǎ lìng yī gè rén de xīn róu suì de guò chéng 。
    • Love is the process of breaking and mending the heart of another.
  4. Mandarin
    你喜欢棒球到什么程度？
    你喜歡棒球到什麼程度？
    nǐ xǐ huan bàng qiú dào shén me chéng dù ？
    • To what degree are you interested in baseball?
  5. Mandarin
    往返吗？是单程。
    往返嗎？是單程。
    wǎng fǎn ma ？ shì dān chéng 。
    • Round trip? Only one-way.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个委员会系由科学家同工程师组成嘅。
    個委員會係由科學家同工程師組成嘅。
    go3 wai2 jyun4 wui2 hai6 jau4 fo1 hok6 gaa1 tung4 gung1 cing4 si1 zou2 sing4 ge3 。
    • The committee consists of scientists and engineers.
  2. Cantonese
    我哋成日将人生比做一场旅程。
    我哋成日將人生比做一場旅程。
    ngo5 dei2 sing4 jat6 zoeng1 jan4 sang1 bei2 zou6 jat1 coeng4 leoi5 cing4 。
    • Life is often compared to a journey.
  3. Cantonese
    班学生每人有一万五千欧罗嘅奖学金，用嚟俾回程机票钱同埋其他平时使费。
    班學生每人有一萬五千歐羅嘅獎學金，用嚟俾回程機票錢同埋其他平時使費。
    baan1 hok6 saang1 mui5 jan4 jau5 jat1 maan6 ng5 cin1 au1 lo4 ge3 zoeng2 hok6 gam1 ， jung6 lai4 bei2 wui4 cing4 gei1 piu3 cin2 tung4 maai4 kei4 taa1 ping4 si4 sai2 fai3 。
    • The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
  4. Cantonese
    我直程去佢度。
    我直程去佢度。
    ngo5 zik6 cing4 heoi3 keoi5 dou6 。
    • I went to his place straight away.
  5. Cantonese
    而家啲人啲教育程度高过以前好多。
    而家啲人啲教育程度高過以前好多。
    ji4 gaa1 di1 jan4 di1 gaau3 juk6 cing4 dou6 gou1 gwo3 ji5 cin4 hou2 do1 。
    • People are more educated now than they used to be.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    买单程飞有啲蚀㖞，不如买一日 pass？
    買單程飛有啲蝕喎，不如買一日 pass？
    maai5 daan1 cing4 fei1 jau5 di1 sit6 wo3, bat1 jyu4 maai5 jat1 jat6 paas1?
    • One-day pass might sounds more bargainable than the one-way tickets.
  2. Cantonese
    呢个新一代爱情观直程通咗我个后脑。
    呢個新一代愛情觀直程通咗我個後腦。
    ni1 go3 san1 jat1 doi6 oi3 cing4 gun1 zik6 cing4 tung1 zo2 ngo5 go3 hau6 nou5 。
    • This new generation's view on love just blew my mind.
  3. Cantonese
    佢嘅日文大概有N3，即系中级程度。
    佢嘅日文大概有N3，即係中級程度。
    keoi5 ge3 jat6 man2 daai6 koi3 jau5 en1 saam1, zik1 hai6 zung1 kap1 cing4 dou6.
    • Her Japanese is about N3 level, which is intermediate level.
  4. Cantonese
    我照足程序去做，有咩事唔好赖落我度。
    我照足程序去做，有咩事唔好賴落我度。
    ngo5 ziu3 zuk1 cing4 zeoi6 heoi3 zou6, jau5 me1 si6 m4 hou2 laai6 lok6 ngo5 dou6.
    • I did it in full compliance with the procedures, don't blame me if anything goes wrong.
  5. Cantonese
    呢份合约系我哋业务发展嘅里程碑。
    呢份合約係我哋業務發展嘅里程碑。
    ni1 fan6 hap6 joek3 hai6 ngo5 dei6 jip6 mou6 faat3 zin2 ge3 lei5 cing4 bei1.
    • This contract is a milestone of our business development.
Examples (None)
  1. Cantonese
    章程
    章程
    zoeng1 cing4
  2. Cantonese
    肯plan行程嘅男友，一定要mark实佢。
    肯plan行程嘅男友，一定要mark實佢。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    章程
    章程
    zhāng chéng
    • rules; charter
  2. Mandarin
    农村各类互助合作组织和各阶层群众，已经程度不同地普遍地动起来了。
    農村各類互助合作組織和各階層羣眾，已經程度不同地普遍地動起來了。
    nóng cūn gè lèi hù zhù hé zuò zǔ zhī hé gè jiē céng qún zhòng ， yǐ jīng chéng dù bù tóng dì pǔ biàn dì dòng qǐ lái le ．
    • With the rise and spread of rural co-operation, mutual-aid and co-operative organizations of various types and the people of various strata in the rural areas are all on the move to a greater or lesser degree.
  3. Mandarin
    前程
    前程
    qián chéng
    • future; prospects
  4. Cantonese
    佢工程师嚟㗎。
    佢工程师嚟㗎。
    keoi5 gung1 cing4 si1 lai4 gaa3.
    • They are an engineer.
  5. Mandarin
    程凌要了两客西瓜
    程凌要了兩客西瓜
    chéng líng yào le liǎng kè xī guā
    • X