他移开，让卡车通过。
他移開，讓卡車通過。
tā yí kāi ， ràng kǎ chē tōng guò 。
He pulled aside to let a truck pass.
He made way to allow the lorry to pass.
Mandarin
他把他的手从桌上移开了。
他把他的手從桌上移開了。
tā bǎ tā de shǒu cóng zhuō shàng yí kāi le 。
He withdrew his hand from the table.
Mandarin
贝克小姐知道那个年轻男子很快就要离开了，所以决定请求他将车稍微移开，如此一来她就能在夜间入睡前将她的车停到正确的位置。
貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了，所以決定請求他將車稍微移開，如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。
bèi kè xiǎo jie zhī dào nà ge nián qīng nán zǐ hěn kuài jiù yào lí kāi le ， suǒ yǐ jué dìng qǐng qiú tā jiāng chē shāo wēi yí kāi ， rú cǐ yī lái tā jiù néng zài yè jiān rù shuì qián jiāng tā de chē tíng dào zhèng què de wèi zhi 。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Mandarin
从我走进这房间的那一刻开始，我的视线就不能再从你的身上移开了。
從我走進這房間的那一刻開始，我的視線就不能再從你的身上移開了。
cóng wǒ zǒu jìn zhè fáng jiān de nà yī kè kāi shǐ ， wǒ de shì xiàn jiù bù néng zài cóng nǐ de shēn shang yí kāi le 。
I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
Mandarin
我无法把我的视线从你身上移开。
我無法把我的視線從你身上移開。
wǒ wú fǎ bǎ wǒ de shì xiàn cóng nǐ shēn shang yí kāi 。