移動 [－动]

Jyutping ji4 dung6
Pinyin yí dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to move
  2. movement
  3. migration
  4. mobile
  5. portable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    郁​；​原本​喺​一​個​地方​嘅​嘢​去​咗​另​一​個​地方
    to move; to shift
    • 冷空氣正向南移動。
      冷空气正向南移动。
      laang5 hung1 hei3 zing3 hoeng3 naam4 ji4 dung6.
      The cold air mass is moving southward.
  2. 近義詞
    郁
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    mobile; movable
    (syn.) 機動, 行动, 行動, 机动
    • 移動網絡
      移动网络
      yí dòng wǎng luò
      mobile network
    • 移動平臺
      移动平台
      yí dòng píng tái
      mobile platform
    • 移動支付
      移动支付
      yí dòng zhī fù
      mobile payment
    • 全球移動通信系統
      全球移动通信系统
      quán qiú yí dòng tōng xìn xì tǒng
      Global System for Mobile Communications
  2. verb
    to move; to shift; to transfer
    (syn.) 徙動, 移徙, 挪動, 挪, 挪移, 轉移, 转移, 搬移, 嫁, 搬動, 挪动, 搬动, 搬徙
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #871
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    牛群在郁郁葱葱的草地上缓缓移动著。
    牛群在鬱鬱蔥蔥的草地上緩緩移動著。
    niú qún zài yù yù cōng cōng de cǎo dì shàng huǎn huǎn yí dòng zhù 。
    • The cows were moving very slowly through the long green grass.
  2. Mandarin
    手指在键盘上快速的移动。
    手指在鍵盤上快速的移動。
    shǒu zhǐ zài jiàn pán shàng kuài sù de yí dòng 。
    • The fingers moved quickly over the keys.
  3. Mandarin
    如果你移动笔的距离太小, 速度太慢, 它就无法辨识出你的手势, 那么你便无法用你想要的方式操作它。
    如果你移動筆的距離太小, 速度太慢, 它就無法辨識出你的手勢, 那麼你便無法用你想要的方式操作它。
    rú guǒ nǐ yí dòng bǐ de jù lí tài xiǎo , sù dù tài màn , tā jiù wú fǎ biàn shí chū nǐ de shǒu shì , nà me nǐ biàn wú fǎ yòng nǐ xiǎng yào de fāng shì cāo zuò tā 。
    • If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
  4. Mandarin
    我在棋盘上把一个棋子在向前移动一步。
    我在棋盤上把一個棋子在向前移動一步。
    wǒ zài qí pán shàng bǎ yí gè qí zǐ zài xiàng qián yí dòng yī bù 。
    • I moved a chess piece on the board one forward.
  5. Mandarin
    你介意我移动你的车吗？
    你介意我移動你的車嗎？
    nǐ jiè yì wǒ yí dòng nǐ de chē ma ？
    • Would you mind my moving your car?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只要徐徐咁移动，就唔会俾人发现。
    只要徐徐咁移動，就唔會俾人發現。
    • If we move slowly, no one will discover us.
  2. Cantonese
    继早前香港电讯加月费之后，今日中国移动亦跟机公布下星期起服务计划加价。
    繼早前香港電訊加月費之後，今日中國移動亦跟機公佈下星期起服務計劃加價。
    gai3 zou2 cin4 hoeng1 gong2 din6 seon3 gaa1 jyut6 fai3 zi1 hau6, gam1 jat6 zung1 gwok3 ji4 dung6 jik6 gan1 gei1 gung1 bou3 haa6 sing1 kei4 hei2 fuk6 mou6 gai3 waak6 gaa1 gaa3.
    • After Hong City Telecom has raised the service fee, CCP Mobile followed it today and announced to rise rates from next Monday.
  3. Cantonese
    有人认为，今次火山爆发系由板块移动所引起嘅。
    有人認為，今次火山爆發係由板塊移動所引起嘅。
    jau5 jan4 jing6 wai4, gam1 ci3 fo2 saan1 baau3 faat3 hai6 jau4 baan2 faai3 ji4 dung6 so2 jan5 hei2 ge3.
    • Some think that this volcano eruption was caused by the movements of tectonic plates.
  4. Cantonese
    移动中嘅物件甲撞击静止中的物件乙时，物件甲会将大部份动能转移到物件乙，小部份以热能及声能散失。
    移動中嘅物件甲撞擊靜止中的物件乙時，物件甲會將大部份動能轉移到物件乙，小部份以熱能及聲能散失。
    • when moving object A crashes with idle object B, most of the kinetic energy stored in object A will transferred to object B, while a small amount of the kinetic energy will be lost as heat and sound energy.
  5. Cantonese
    移动
    移動
    • to move
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他的枪法真准，一个移动靶都没有漏射。
    他的槍法真準，一個移動靶都沒有漏射。
    tā de qiāng fǎ zhēn zhǔn ， yī ge yí dòng bǎ dōu méi yǒu lòu shè ．
    • He is good with a gun, he doesn't miss any moving target.
  2. Mandarin
    您好，这里是中国移动，请问有什么可以帮您的吗？
    您好，這裏是中國移動，請問有什麼可以幫您的嗎？
    nín hǎo ， zhè lǐ shì zhōng guó yí dòng ， qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng nín de ma ？
    • Hello, this is China Mobile, how can I help you?
  3. Mandarin
    移动网络
    移動網絡
    yí dòng wǎng luò
    • mobile network
  4. Mandarin
    移动平台
    移動平臺
    yí dòng píng tái
    • mobile platform
  5. Mandarin
    移动支付
    移動支付
    yí dòng zhī fù
    • mobile payment