秩序 [－－]

Jyutping dit6 zeoi6
Pinyin zhì xù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. order (orderly)
  2. order (sequence)
  3. social order
  4. the state (of society)
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    根據​規則​或者​條理​而​順利進​行​嘅​狀​態
    order; a state of lawfulness
    • 維持秩序
      维持秩序
      wai4 ci4 dit6 zeoi6
      to keep order; to maintain order
    • 疏散嘅時候都請大家保持秩序。
      疏散嘅时候都请大家保持秩序。
      so1 saan3 ge3 si4 hau6 dou1 ceng2 daai6 gaa1 bou2 ci4 dit6 zeoi6.
      Please keep order in evacuation.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    order; law and order
    (syn.) 顺序, 步骤, 步数, 編次, 步驟, 節次, 程序, 序次, 工序, 条理, 步數, 治安, 节次, 頭緒, 條理, 次序, 头绪, 順序, 编次
    • 世界秩序
      世界秩序
      shì jiè zhì xù
      world order
    • 社會秩序
      社会秩序
      shè huì zhì xù
      social order
    • 恢復憲法秩序
      恢复宪法秩序
      huī fù xiàn fǎ zhì xù
      to restore constitutional order
    • 維護秩序
      维护秩序
      wéi hù zhì xù
      to uphold order
    • 公共秩序
      公共秩序
      gōng gòng zhì xù
      public order
    • 擾亂課堂秩序
      扰乱课堂秩序
      rǎo luàn kè táng zhì xù
      to disrupt classroom order
    • 請遵守場內秩序。
      请遵守场内秩序。
      qǐng zūn shǒu chǎng nèi zhì xù ．
      Please keep order.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5402
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    英国人很尊重法序和秩序。
    英國人很尊重法序和秩序。
    yīng guó rén hěn zūn zhòng fǎ xù hé zhì xù 。
    • The British have a lot of respect for law and order.
  2. Mandarin
    社会秩序并非来自大自然。它是建立在公约的基础上的。
    社會秩序並非來自大自然。它是建立在公約的基礎上的。
    shè huì zhì xù bìng fēi lái zì dà zì rán 。 tā shì jiàn lì zài gōng yuē de jī chǔ shàng de 。
    • Social order does not come from nature. It is founded on customs.
  3. Mandarin
    经过几十年的内战，秩序恢复了。
    經過幾十年的內戰，秩序恢復了。
    jīng guò jǐ shí nián de nèi zhàn ， zhì xù huī fù le 。
    • After decades of civil war, order was restored.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大会安排咗超过三十名纠察维持秩序。
    大會安排咗超過三十名糾察維持秩序。
    daai6 wui2 on1 paai4 zo2 ciu1 gwo3 saam1 sap6 ming4 gau2 caat3 wai4 ci4 dit6 zeoi6.
    • The organiser arranged over 30 marshalls to maintain the order.
  2. Cantonese
    现场情况混乱，警察难以控制秩序。
    現場情況混亂，警察難以控制秩序。
    jin6 coeng4 cing4 fong3 wan6 lyun6, ging2 caat3 naan4 ji5 hung3 zai3 dit6 zeoi6.
    • Things are chaotic on-site. The police are struggling to keep order.
  3. Cantonese
    维持秩序
    維持秩序
    wai4 ci4 dit6 zeoi6
    • to keep order; to maintain order
  4. Cantonese
    疏散嘅时候都请大家保持秩序。
    疏散嘅時候都請大家保持秩序。
    so1 saan3 ge3 si4 hau6 dou1 ceng2 daai6 gaa1 bou2 ci4 dit6 zeoi6.
    • Please keep order in evacuation.
  5. Cantonese
    请大家守秩序，唔好拥嚟拥去。
    請大家守秩序，唔好擁嚟擁去。
    ceng2 daai6 gaa1 sau2 dit6 zeoi6, m4 hou2 ung2 lai4 ung2 heoi3.
    • Everyone please follow the rules and don't push and shove around.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    秩序
    秩序
    zhì xù
    • order; law and order
  2. Mandarin
    世界秩序
    世界秩序
    shì jiè zhì xù
    • world order
  3. Mandarin
    社会秩序
    社會秩序
    shè huì zhì xù
    • social order
  4. Mandarin
    恢复宪法秩序
    恢復憲法秩序
    huī fù xiàn fǎ zhì xù
    • to restore constitutional order
  5. Mandarin
    维护秩序
    維護秩序
    wéi hù zhì xù
    • to uphold order