租金 [－－]

Jyutping zou1 gam1
Pinyin zū jīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rent
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    為​咗​暫時​使用​一​啲​嘢​，​而​畀​嗰​樣​嘢​嘅​物主​作為​交​換​嘅​錢​（​量​詞​：​筆​／​項​）
    rent, a paid for the hire of equipment
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    rent (regular payments made to the owner of a property to secure its use)
    (syn.) 租錢, 厝稅, 房鈿, 房錢, 厝租, 房捐税, 房費, 屋税, 房钱, 屋稅, 佃錢, 房费, 租钱, 厝税, 租, 房钿, 房捐稅, 佃钱, 房租, 屋租, 按金
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 房租
  3. 租金
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1124
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的房间欠了两个月租金。
    我的房間欠了兩個月租金。
    wǒ de fáng jiān qiàn le liǎng gè yuè zū jīn 。
    • I owe two months' rent for my room.
  2. Mandarin
    租金贵一点儿没关系，近一些最好。
    租金貴一點兒沒關係，近一些最好。
    zū jīn guì yī diǎn er méi guān xi ， jìn yī xiē zuì hǎo 。
    • The rent can be a bit expensive, but something nearby would be best.
  3. Mandarin
    因为我付不了租金，我就向他请求帮助。
    因為我付不了租金，我就向他請求幫助。
    yīn wèi wǒ fù bù le zū jīn ， wǒ jiù xiàng tā qǐng qiú bāng zhù 。
    • Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.
  4. Mandarin
    你的租金迟交了一个月。
    你的租金遲交了一個月。
    nǐ de zū jīn chí jiāo le yí gè yuè 。
    • You're a month behind in your rent.
  5. Mandarin
    他的大部分收入付了租金。
    他的大部分收入付了租金。
    tā de dà bù fen shōu rù fù le zū jīn 。
    • The majority of his income goes to pay his rent.
    • Most of his income goes on rent.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    租金
    租金
    zou1 gam1
    • rent
  2. Cantonese
    租金一万，包水电煤
    租金一萬，包水電煤
    zou1 gam1 jat1 maan6, baau1 seoi2 din6 mui4
    • The rent is $10,000, water, electricity and gas are included.
  3. Cantonese
    租金管制
    租金管制
    zou1 gam1 gun2 zai3
    • rent control
  4. Cantonese
    高层单位租金会贵一两千蚊。
    高層單位租金會貴一兩千蚊。
    gou1 cang4 daan1 wai2 zou1 gam1 wui5 gwai3 jat1 loeng5 cin1 man1.
    • The rent for apartments on the upper floors are more expensive by $1000-$2000.
  5. Cantonese
    地舖嘅租金比较贵。
    地舖嘅租金比較貴。
    dei6 pou3 ge3 zou1 gam1 bei2 gaau3 gwai3.
    • Leases on the ground floor are more expensive.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    另一方面，房屋局表示，现有13,245个社屋租户中，有12,684户因家团月总收入不超出收入上限，每月获豁免缴付上限2000元租金，而经豁免后毋需缴付租金的家团约占总租户九成。
    另一方面，房屋局表示，現有13,245個社屋租戶中，有12,684戶因家團月總收入不超出收入上限，每月獲豁免繳付上限2000元租金，而經豁免後毋需繳付租金的家團約佔總租戶九成。
    lìng yī fāng miàn ， fáng wū jú biǎo shì ， xiàn yǒu １３ ， ２４５ ge shè wū zū hù zhōng ， yǒu １２ ， ６８４ hù yīn jiā tuán yuè zǒng shōu rù bù chāo chū shōu rù shàng xiàn ， měi yuè huò huò miǎn jiǎo fù shàng xiàn ２０００ yuán zū jīn ， ér jīng huò miǎn hòu wú xū jiǎo fù zū jīn de jiā tuán yuē zhàn zǒng zū hù jiǔ chéng ．
    • On the other hand, according to the Housing Bureau, of 13245 family tenants, 12684 of them are exempted from paying a monthly rent of $2000 as their familial monthly income does not exceed the income upper limit. These exempted family tenants account for 90% of all tenants.