租約 [－约]

Jyutping zou1 joek3
Pinyin zū yuē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lease
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Rental contract
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    租賃​合約​（​量​詞​：​張​/​份​）
    tenancy agreement
    • 租約期滿。
      租约期满。
      The lease expires.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    lease
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我今天签了租约。
    我今天簽了租約。
    wǒ jīn tiān qiān le zū yuē 。
    • I signed the lease today.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    租约期满
    租約期滿
    zou1 joek3 kei4 mun5
    • the rental contract has expired
  2. Cantonese
    更新租约
    更新租約
    gang1 san1 zou1 joek3
    • to renew the lease
  3. Cantonese
    餐厅因为租约期满而结业。
    餐廳因為租約期滿而結業。
    caan1 teng1 jan1 wai6 zou1 joek3 kei4 mun5 ji4 git3 jip6.
    • The restaurant closed down as the lease expired.
  4. Cantonese
    租约上明文规定要俾两个月按金同一个月上期嘅。
    租約上明文規定要俾兩個月按金同一個月上期嘅。
    zou1 joek3 soeng6 ming4 man4 kwai1 ding6 jiu3 bei2 loeng5 go3 jyut6 on3 gam1 tung4 jat1 go3 jyut6 soeng6 kei4 ge3.
    • The rental agreement states clearly in the regulations that the tenant has to pay two months' deposit and a month's rent payable in advance.
  5. Cantonese
    租约就嚟到期，又系时候要续租喇。
    租約就嚟到期，又係時候要續租喇。
    zou1 joek3 zau6 lei4 dou3 kei4, jau6 hai6 si4 hau6 jiu3 zuk6 zou1 laa3.
    • The tenancy is going to expire, it is time to extend our tenancy again!