秘笈 [－－]

Jyutping bei3 kap1
Pinyin mì jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. secret book or collection of books
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    收錄​秘藏​不​宣​嘅​方法​嘅​結​集
    a collection containing 'secret' methods to learning a skill; a secret manual
    • 有咗呢本秘笈就練到如來神掌㗎啦！
      有咗呢本秘笈就练到如来神掌㗎啦！
      jau5 zo5 ni1 bun2 bei3 kap1 zau6 lin6 dou2 jyu4 loi4 san4 zoeng2 gaa3 laa3!
      With this secret manual, you will master the Buddha's palm!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    secret book or collection of books
    (syn.) 秘籍
  2. noun
    cheat code
  3. noun
    secret art; tip; knack; trick
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你咪鸠噏当秘笈喇，唔识咪认咗佢啰。
    你咪鳩噏當秘笈喇，唔識咪認咗佢囉。
    nei5 mai5 gau1 ngap1 dong3 bei3 kap1 laa3, m4 sik1 mai6 jing6 zo2 keoi5 lo1.
    • Stop speaking from your ass. If you don't know, just admit it.
  2. Cantonese
    佢乜都唔识，就喺度随口噏当秘笈。
    佢乜都唔識，就喺度隨口噏當秘笈。
    keoi5 mat1 dou1 m4 sik1, zau6 hai2 dou6 ceoi4 hau2 ngap1 dong3 bei3 kap1.
    • He knows absolutely nothing and he's speaking from his ass.
  3. Cantonese
    有咗呢本秘笈就练到如来神掌㗎啦！
    有咗呢本秘笈就練到如來神掌㗎啦！
    jau5 zo5 ni1 bun2 bei3 kap1 zau6 lin6 dou2 jyu4 loi4 san4 zoeng2 gaa3 laa3!
    • With this secret manual, you will master the Buddha's palm!
  4. Cantonese
    随口噏当秘笈
    隨口噏當秘笈
    ceoi4 hau2 ap1 dong3 bei3 kap1
    • to bullshit as if one is the expert; to speak from one's ass; literally, casual words taken as the bible
  5. Cantonese
    甲：「9upper 宗旨：鸠噏当秘笈！」乙：「你果然系 9upper。」
    甲：「9upper 宗旨：鳩噏當秘笈！」乙：「你果然係 9upper。」
    yue:甲：「9upper 宗旨：鳩噏當秘笈！」乙：「你果然係 9upper。」
    • A: The objective of bullshitters: to speak from their asses! B: You really do, what a bullshitter you are.