秒鐘 [－钟]

Jyutping miu5 zung1
Pinyin miǎo zhōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (time) second
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    時間​單位​；​即​係​1​/​60​分鐘​，​相對​較​短​。​相比​起​「​秒​」​，​「​秒鐘​」​只​可以​配搭​基數​詞​表述​數量​。
    second (only denoting quantity when combined with cardinal numerals)
    • 快啲！你只係得番五秒鐘。
      快啲！你只系得番五秒钟。
      faai3 di1! nei5 zi2 hai6 dak1 faan1 ng5 miu5 zung1.
      Hurry up! You only have five seconds left.
  2. 近義詞
    秒
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    second
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    光一秒钟能够环绕地球七圈半。
    光一秒鐘能夠環繞地球七圈半。
    guāng yī miǎo zhōng néng gòu huán rào dì qiú qī quān bàn 。
    • Light travels around the earth seven and a half times a second.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    快啲！你只系得番五秒钟。
    快啲！你只係得番五秒鐘。
    faai3 di1! nei5 zi2 hai6 dak1 faan1 ng5 miu5 zung1.
    • Hurry up! You only have five seconds left.
  2. Cantonese
    佢哋上一秒钟仲揽头揽颈，下一秒钟就打到七彩。
    佢哋上一秒鐘仲攬頭攬頸，下一秒鐘就打到七彩。
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    秒钟
    秒鐘
    miǎo zhōng
    • second
  2. Mandarin
    你相信一见钟情吗？彼此对视1秒钟，来自对方的电流就会迅速穿越肉体直达心灵。
    你相信一見鍾情嗎？彼此對視1秒鐘，來自對方的電流就會迅速穿越肉體直達心靈。
    nǐ xiàng xìn yī jiàn zhōng qíng ma ？ bǐ cǐ duì shì １ miǎo zhōng ， lái zì duì fāng de diàn liú jiù huì xùn sù chuān yuè ròu tǐ zhí dá xīn líng ．
    • Do you believe in love at first sight? Looking at each other for one second, and the electric signal from him/her will rapidly pass through your body to reach your soul.
  3. Cantonese
    个个唔生性将D麻烦带返家中哥哥又吸毒阿妹又出钟发生乜嘢事都有警察拜访家中连妈妈都话唔可以留多一秒钟 [Cantonese, trad.]个个唔生性将D麻烦带返家中哥哥又吸毒阿妹又出钟发生乜嘢事都有警察拜访家中连妈妈都话唔可以留多一秒钟
    個個唔生性將D麻煩帶返家中哥哥又吸毒阿妹又出鐘發生乜嘢事都有警察拜訪家中連媽媽都話唔可以留多一秒鐘 [Cantonese, trad.]个个唔生性将D麻烦带返家中哥哥又吸毒阿妹又出钟发生乜嘢事都有警察拜访家中连妈妈都话唔可以留多一秒钟
    go3 go3 m4 saang1 sing3 zoeng1 di1 maa4 faan4 daai3 faan1 gaa1 zung1 go4 go1 jau6 kap1 duk6 aa3 mui2 jau6 ceot1 zung1 faat3 sang1 mat1 je5 si6 dou1 jau5 ging2 caat3 baai3 fong2 gaa1 zung1 lin4 maa4 maa1 dou1 waa6 m4 ho2 ji5 lau4 do1 jat1 miu5 zung1
    • Everyone is not well-behaved, bringing troubles back home / elder brother is taking drugs, younger sister is doing outcalls / no matter what happens the police visits our home / even mum says she couldn't stay for a second longer