秒殺 [－杀]

Jyutping miu5 saat3
Pinyin miǎo shā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (Internet) flash sale
  2. (sports or online gaming) rapid dispatch of an opponent
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、潮語
    喺​瞬​間​擊​敗​敵​人​，​實力​差距​好大
    to defeat your enemy or opponent in no time
    • 對面果隊太廢，畀我哋秒殺晒。
      对面果队太废，畀我哋秒杀晒。
      deoi3 min6 go2 deoi6 taai3 fai3, bei2 ngo5 dei6 miu5 saat3 saai3.
      The opposing team is just weak. We destroyed them in no time.
  2. 動詞、潮語
    迅速​完成​咗​一件​工作
    to finish something in no time
    • 我已經秒殺咗份功課。
      我已经秒杀咗份功课。
      ngo5 ji5 ging1 miu5 saat3 zo2 fan6 gung1 fo3.
      I finished my homework in no time.
  3. 近義詞
    秒
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to "seckill"; to kill an enemy within seconds
  2. verb, informal
    to buy something as soon as it is put on sale
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    秒杀
    秒殺
    miu5 saat3
    • to finish off in no time
  2. Cantonese
    对面果队太废，畀我哋秒杀晒。
    對面果隊太廢，畀我哋秒殺晒。
    deoi3 min6 go2 deoi6 taai3 fai3, bei2 ngo5 dei6 miu5 saat3 saai3.
    • The opposing team is just weak. We destroyed them in no time.
  3. Cantonese
    我已经秒杀咗份功课。
    我已經秒殺咗份功課。
    ngo5 ji5 ging1 miu5 saat3 zo2 fan6 gung1 fo3.
    • I finished my homework in no time.
  4. Cantonese
    你道行冇番咁上下，好容易畀啲怪秒杀。
    你道行冇番咁上下，好容易畀啲怪秒殺。
    nei5 dou6 hang6 mou5 faan1 gam3 soeng6 haa2, hou2 jung4 ji6 bei2 di1 gwaai3 miu5 saat3.
    • If you don't have sufficient skill and experience, you will get slain by those monster easily.
  5. Cantonese
    佢玩呢只射击 Game 玩到挥洒自如，次次都可以秒杀对手。
    佢玩呢隻射擊 Game 玩到揮灑自如，次次都可以秒殺對手。
    yue:佢玩呢隻射擊 Game 玩到揮灑自如，次次都可以秒殺對手。
    • He is very proficient in the shooting game that he could kill every enemies in sight instantly.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我每一局不是落地成盒，就是被秒杀，气得砸手机的想法都有。
    我每一局不是落地成盒，就是被秒殺，氣得砸手機的想法都有。
    wǒ měi yī jú bù shì luò dì chéng hé ， jiù shì bèi miǎo shā ， qì dé zá shǒu jī de xiǎng fǎ dōu yǒu ．
    • In every match, if I'm not "landing to become a box", I'm being seckilled, and it pisses me off to the point that sometimes I've considered smashing my phone.