私家車 [－－车]

Jyutping si1 gaa1 ce1
Pinyin sī jiā chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. private car
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​交通工具​，​座位​得​幾個​，​可以​就​咁​憑​外​表明​確​分辨​到​引擎​、​座位​同​行李​廂​嘅​車​（​量​詞​：​架​／​部​）
    private car, mostly refer to saloon; sedan
  2. 近義詞
    房車、轎車
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    private car
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 私人汽車 – 私人汽车
  2. 私人小轎車 – 私人小轿车
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3905
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    私家车
    私家車
    si1 gaa1 ce1
    • private car
  2. Cantonese
    个劫匪得手之后坐一架私家车逃走。
    個劫匪得手之後坐一架私家車逃走。
    go3 gip3 fei2 dak1 sau2 zi1 hau6 co5 jat1 gaa3 si1 gaa1 ce1 tou4 zau2
    • The robbers escaped in a car after successfully carrying out the crime.
  3. Cantonese
    有个高官喺外游时发生交通意外，对撼嘅私家车竟然系艺人嘅座驾。
    有個高官喺外遊時發生交通意外，對撼嘅私家車竟然係藝人嘅座駕。
    jau5 go3 gou1 gun1 hai2 ngoi6 jau4 si4 faat3 saang1 gaau1 tung1 ji3 ngoi6, deoi3 ham6 ge3 si1 gaa1 ce1 ging2 jin4 hai6 ngai6 jan4 ge3 zo6 gaa3
    • A senior official got involved in a traffic accident in overseas. It is beyond imagination that the counterparty was a famous actor.
  4. Cantonese
    警察怀疑部私家车藏有毒品，所以扣留咗部车
    警察懷疑部私家車藏有毒品，所以扣留咗部車
    • The policeman suspected the sedan of carrying dangerous drugs, so he detained it.
  5. Cantonese
    架私家车倒后𠮶时撞到个男仔。
    架私家車倒後嗰時撞到個男仔。
    • The car hit a boy when it was backing up.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    下午3时许，一辆西九龙交通部隐形战车巡经旺角染布房街时，车牌识别系统侦测到前行一辆宝马私家车的车主已经停牌，警员遂上前截查……
    下午3時許，一輛西九龍交通部隱形戰車巡經旺角染布房街時，車牌識別系統偵測到前行一輛寶馬私家車的車主已經停牌，警員遂上前截查……
    xià wǔ ３ shí xǔ ， yī liàng xī jiǔ lóng jiāo tōng bù yǐn xíng zhàn chē xún jīng wàng jiǎo rǎn bù fáng jiē shí ， chē pái shí bié xì tǒng zhēn cè dào qián xíng yī liàng bǎo mǎ sī jiā chē de chē zhǔ yǐ jīng tíng pái ， jǐng yuán suì shàng qián jié chá ． ． ． ． ． ．
    • At about 3PM when an unmarked police vehicle from Traffic Kowloon West [of the Hong Kong Police] was patrolling Yim Po Fong Street, Mong Kok, the ALPR identified a BMW private car at the front has its car owner suspended. Police officers then initiated a traffic stop...