私下 [－－]

Jyutping si1 haa6
Pinyin sī xià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in private
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    只​係​得關​事​嘅​人​參​與​，​其他人​唔​知道​咁​去​做​一​啲​嘢
    in private; in secret
    • 佢想私下同我傾一傾。
      佢想私下同我倾一倾。
      He wants to speak to me in private.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    in secret; in private; surreptitiously; behind someone's back; privately; on the sly
    (syn.) 暗下裡, 私下里, 暗地, 暗靜, 暗下里, 尻脊后, 尻脊後, 背地里, 背后, 暗裡, 尻川后, 背地, 私底下, 背後, 暗里, 暗地裡, 暗地里, 私自, 暗静, 尻川後, 暗下, 私下裡, 暗中, 背地裡
  2. adv
    without appropriate procedure
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3908
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他用了一些手段来和Nancy私下交谈。
    他用了一些手段來和Nancy私下交談。
    tā yòng le yī xiē shǒu duàn lái hé nancy sī xià jiāo tán 。
    • He contrived a means of speaking to Nancy privately.
  2. Mandarin
    我们能私下谈谈吗？
    我們能私下談談嗎？
    wǒ men néng sī xià tán tán ma ？
    • Can we talk in private?
  3. Mandarin
    他私下给我看了她的照片。
    他私下給我看了她的照片。
    tā sī xià gěi wǒ kàn le tā de zhào piàn 。
    • He showed me her picture in private.
    • He secretly showed me her photograph.
  4. Mandarin
    我们能私下见见吗？
    我們能私下見見嗎？
    wǒ men néng sī xià jiàn jiàn ma ？
    • Could we meet privately?
    • May I see you in private?
  5. Mandarin
    我想跟你私下说话。
    我想跟你私下說話。
    wǒ xiǎng gēn nǐ sī xià shuō huà 。
    • I'd like to talk with you privately.
    • I'd like to speak with you in private.
    • I'd like to speak to you in private.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢想私下同我倾一倾。
    佢想私下同我傾一傾。
    • He wants to speak to me in private.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她虽然沉浸在爱河，但私下对女儿极为关爱
    她雖然沉浸在愛河，但私下對女兒極為關愛
    tā suī rán chén jìn zài ài hé ， dàn sī xià duì nǚ ér jí wéi guā nài
    • Although she is deeply in love, she is still very caring to her daughter when they are together […]