禮物 [礼－]

Jyutping lai5 mat6
Pinyin lǐ wù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. gift; present
  2. CL:件[jian4],個|个[ge4],份[fen4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    送贈​俾​人​嘅​物品​（​量​詞​：​份​／​件​）
    gift; present
    • 拆禮物
      拆礼物
      caak3 lai5 mat6
      to open a present
    • 聖誕禮物
      圣诞礼物
      sing3 daan3 lai5 mat6
      Christmas present
    • 生日禮物
      生日礼物
      saang1 jat6 lai5 mat6
      birthday present
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    gift; present (Classifier: 件; 份; 個／个)
    (syn.) 手素料, 禮品, 礼品, 伴手, 帶手物, 手伴, 带手物, 等路
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #346
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我叔叔给了我一份礼物。
    我叔叔給了我一份禮物。
    wǒ shū shu gěi le wǒ yī fèn lǐ wù 。
    • My uncle gave me a present.
    • My uncle gave me a gift.
  2. Mandarin
    为了感谢您，这里有份礼物。
    為了感謝您，這裏有份禮物。
    wèi le gǎn xiè nín ， zhè lǐ yǒu fèn lǐ wù 。
    • To thank you, here is a gift.
  3. Mandarin
    他给了我一个很棒的圣诞礼物。
    他給了我一個很棒的聖誕禮物。
    tā gěi le wǒ yí gè hěn bàng de shèng dàn lǐ wù 。
    • He gave me a nice Christmas present.
  4. Mandarin
    她送了给我一个非常好的礼物。
    她送了給我一個非常好的禮物。
    tā sòng le gěi wǒ yí gè fēi cháng hǎo de lǐ wù 。
    • She gave me a wonderful present.
  5. Mandarin
    你给了我一个那么漂亮的礼物，真是太好了。
    你給了我一個那麼漂亮的禮物，真是太好了。
    nǐ gěi le wǒ yí gè nà me piào liang de lǐ wù ， zhēn shi tài hǎo le 。
    • It is very kind of you to send me such a nice present.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我老豆送咗只电子表俾我做生日礼物。
    我老豆送咗隻電子錶俾我做生日禮物。
    ngo5 lou5 dau6 sung3 zo2 zek3 din6 zi2 biu1 bei2 ngo5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 。
    • My father bought me a digital watch for birthday present.
  2. Cantonese
    我谂唔到买啲咩送俾佢做生日礼物先好。
    我諗唔到買啲咩送俾佢做生日禮物先好。
    ngo5 nam2 m4 dou3 maai5 di1 me1 sung3 bei2 keoi5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 sin1 hou2 。
    • I am at a loss what to buy him for his birthday.
  3. Cantonese
    我买咗呢部超快速爆谷机俾自己做圣诞礼物。
    我買咗呢部超快速爆谷機俾自己做聖誕禮物。
    ngo5 maai5 zo2 nei4 bou6 ciu1 faai3 cuk1 baau3 guk1 gei1 bei2 zi6 gei2 zou6 sing3 daan3 lai5 mat6 。
    • I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
  4. Cantonese
    佢成日都送礼物俾老婆。
    佢成日都送禮物俾老婆。
    keoi5 sing4 jat6 dou1 sung3 lai5 mat6 bei2 lou5 po4 。
    • He is always giving presents to his wife.
  5. Cantonese
    我阿爸买咗部模型飞机俾我做圣诞礼物。
    我阿爸買咗部模型飛機俾我做聖誕禮物。
    ngo5 aa3 baa1 maai5 zo2 bou6 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 zou6 sing3 daan3 lai5 mat6 。
    • My dad bought a model plane for me for Christmas.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    用信用卡嘅积分可以换礼物。
    用信用卡嘅積分可以換禮物。
    jung6 seon3 jung6 kaat1 ge3 zik1 fan1 ho2 ji5 wun6 lai5 mat6.
    • The reward points of credit cards can be used to exchange for gifts.
  2. Cantonese
    呢份礼物真系好有心思。
    呢份禮物真係好有心思。
    ni1 fan6 lai5 mat6 zan1 hai6 hou2 jau5 sam1 si1
    • This gift is really thoughtful.
  3. Cantonese
    三份礼物
    三份禮物
    saam1 fan6 lai5 mat6
    • three gifts
  4. Cantonese
    礼物小姐
    禮物小姐
    lai5 mat6 siu2 ze2
    • gift lady
  5. Cantonese
    如果你考试合格，我就买份礼物俾你啦。
    如果你考試合格，我就買份禮物俾你啦。
    jyu4 gwo2 nei5 haau2 si3 hap6 gaak3, ngo5 zau6 maai5 fan6 lai5 mat6 bei2 nei5 laa1.
    • If you pass the exam, then I buy you a present.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    礼物
    禮物
    lǐ wù
    • gift
  2. Mandarin
    这份礼物送给你。
    這份禮物送給你。
    zhè fèn lǐ wù sòng gěi nǐ ．
    • This is a gift for you.
  3. Mandarin
    甲：如果他忘记送我生日礼物，我可能会跟他吹了。乙：至于吗？
    甲：如果他忘記送我生日禮物，我可能會跟他吹了。乙：至於嗎？
    jiǎ ： rú guǒ tā wàng jì sòng wǒ shēng rì lǐ wù ， wǒ kě néng huì gēn tā chuī le ． Ｙǐ ： zhì yú ma ？
    • A: If he forgets to get me a birthday present, I might break up with him.
      B: Isn't that going a bit far?
  4. Mandarin
    拿得出手的礼物
    拿得出手的禮物
    ná de chū shǒu de lǐ wù
    • a satisfactory score