名詞
基督教或者天主教宣稱來自神嘅教誨 Gospel; Jesus Christ's teaching
傳福音
传福音
cyun4 fuk1 jam1 to preach the Gospel
福音戒毒
福音戒毒
fuk1 jam1 gaai3 duk6 Gospel drug detox (a kind of evangelical rehab)
名詞
好消息 good news
自拍神棍對於鐘意自拍嘅人嚟講真係福音。
自拍神棍对于钟意自拍嘅人嚟讲真系福音。
zi6 paak3 san4 gwan3 deoi3 jyu1 zung1 ji3 zi6 paak3 ge3 jan4 lai4 gong2 zan1 hai6 fuk1 jam1. The selfie stick is the best thing ever for those who like to take selfies.
Definitions (Wiktionary)
noun
gospel
傳福音
传福音
chuán fú yīn to spread the gospel
noun, figuratively
good news; good tidings
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
在人类自我毁灭的边缘，第一次接触成了福音。
在人類自我毀滅的邊緣，第一次接觸成了福音。
zài rén lèi zì wǒ huǐ miè de biān yuán ， dì yī cì jiē chù chéng le fú yīn 。
First Contact became humanity's salvation as it was at the brink of self-destruction.
When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
Examples (Wiktionary)
Mandarin
主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；差遣我报告：被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，报告神悦纳人的禧年。
主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，報告神悦納人的禧年。
zhǔ de líng zài wǒ shēn shàng ， yīn wèi tā yòng gāo gào wǒ ， jiào wǒ chuán fú yīn gěi pín qióng de rén ； chāi qiǎn wǒ bào gào ： bèi lǔ de dé shì fàng ， xiā yǎn de dé kàn jiàn ， jiào nà shòu yā zhì de dé zì yóu ， bào gào shén yuè nà rén de xǐ nián ．
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives [lit. those who are captured], and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, To preach the acceptable year of the Lord.