福氣 [－气]

Jyutping fuk1 hei3
Pinyin fú qì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    good fortune
    (syn.) 幸运, 好运, 好字運, 福泽, 福运, 福祚, 好運, 好字运, 福澤, 幸運, 福運, 機緣, 造化, 福分, 机缘, 福祉, 好彩, 福
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1193

福氣 [－气]

Jyutping fuk1 hei3
Pinyin fú qi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. good fortune
  2. a blessing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    天​賜​嘅​好​運​氣​ ​（​量​詞​：​種​）
    good fortune
    • 佢兒孫滿堂，真係好福氣喇。
      佢儿孙满堂，真系好福气喇。
      keoi5 ji4 syun1 mun5 tong4, zan1 hai6 hou2 fuk1 hei3 laa3.
      He has a house full of children and grandchildren, how lucky he is.
  2. 近義詞
    福份
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    good fortune
    (syn.) 幸运, 好运, 好字運, 福泽, 福运, 福祚, 好運, 好字运, 福澤, 幸運, 福運, 機緣, 造化, 福分, 机缘, 福祉, 好彩, 福
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恭喜王太！息都抱埋，真系好福气咯。
    恭喜王太！息都抱埋，真係好福氣咯。
    gung1 hei2 wong4 taa2! sak1 dou1 pou5 maai4, zan1 hai6 hou2 fuk1 hei3 lo3.
    • Congratulations Mrs. Wong! You are going to be a great-grandma, how blessed you are.
  2. Cantonese
    佢儿孙满堂，真系好福气喇。
    佢兒孫滿堂，真係好福氣喇。
    keoi5 ji4 syun1 mun5 tong4, zan1 hai6 hou2 fuk1 hei3 laa3.
    • He has a house full of children and grandchildren, how lucky he is.
  3. Cantonese
    有人觉得老来得子系福气，亦有人觉得咁大年纪未必有足够精力将小朋友凑大。
    有人覺得老來得子係福氣，亦有人覺得咁大年紀未必有足夠精力將小朋友湊大。
    jau5 jan4 gok3 dak1 lou5 loi4 dak1 zi2 hai6 fuk1 hei3, jik6 jau5 jan4 gok3 dak1 gam3 daai6 nin4 gei2 mei6 bit1 jau5 zuk1 gau3 zing1 lik6 zoeng1 siu2 pang4 jau5 cau3 daai6.
    • Some think that giving birth to a child in one's old age is a blessing, while some think that these parents may not be energetic enough to raise their children.
  4. Cantonese
    你真系好福气，个女婿对你咁好。
    你真係好福氣，個女婿對你咁好。
    nei5 zan1 hai6 hou2 fuk1 hei3, go3 neoi5 sai3 deoi3 nei5 gam3 hou2.
    • How lucky of you that your son-in-law treats you so well.