福利 [－－]

Jyutping fuk1 lei6
Pinyin fú lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. material benefit
  2. benefit in kind
  3. (social) welfare
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    從​政府​、​公司​、​公益​團體​等​機構​得到​嘅​利益​或​幫助​（​量​詞​：​項​/​種​）
    welfare; material benefits
    • 打政府工收入穩定，福利又好。
      打政府工收入稳定，福利又好。
      daa2 zing3 fu2 gung1 sau1 jap6 wan2 ding6, fuk1 lei6 jau6 hou2.
      Working for the government means a stable income, as well as good welfare.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    A combination 三中一下 in the Lingqijing.
  2. noun
    welfare; well-being
  3. noun
    benefit (payment provided by a government or organisation)
  4. noun
    benefit; advantage; perk
  5. noun, Internet
    sexual section; sexually explicit photo
    • 她表示，有粉絲一次性捐了5000澳元，她也為他放出50多個“福利”。
      她表示，有粉丝一次性捐了5000澳元，她也为他放出50多个“福利”。
      tā biǎo shì ， yǒu fěn sī yī cì xìng juān le ５０００ ào yuán ， tā yě wèi tā fàng chū ５０ duō ge “ fú lì ” ．
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #253
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    法国是一个福利国家，但它却不再能够负担得起了。
    法國是一個福利國家，但它卻不再能夠負擔得起了。
    fǎ guó shì yí gè fú lì guó jiā ， dàn tā què bù zài néng gòu fù dān dé qǐ le 。
    • France is running a welfare state it can no longer afford.
  2. Mandarin
    他在福利办事处上班。
    他在福利辦事處上班。
    tā zài fú lì bàn shì chù shàng bān 。
    • He works at the welfare office.
  3. Mandarin
    例如，中国的大众运输毫无疑问地优于英国，但英国的公共福利可能比中国的好。
    例如，中國的大眾運輸毫無疑問地優於英國，但英國的公共福利可能比中國的好。
    lì rú ， zhōng guó de dà zhòng yùn shū háo wú yí wèn dì yōu yú yīng guó ， dàn yīng guó de gōng gòng fú lì kě néng bǐ zhōng guó de hǎo 。
    • For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个福利系佢应得㗎。
    呢個福利係佢應得㗎。
    nei1 go3 fuk1 lei6 hai6 keoi5 jing1 dak1 gaa3.
    • This welfare is something that he should get.
  2. Cantonese
    老人福利
    老人福利
    lou5 jan4 fuk1 lei6
    • elderly benefits
  3. Cantonese
    公司不停削减福利，员工都对公司好不满。
    公司不停削減福利，員工都對公司好不滿。
    gung1 si1 bat1 ting4 soek3 gaam2 fuk1 lei6, jyun4 gung1 dou1 deoi3 gung1 si1 hou2 bat1 mun5.
    • The staff is really discontent with their company because the company keeps cutting employees' welfare.
  4. Cantonese
    今年库房水浸，政府大派福利。
    今年庫房水浸，政府大派福利。
    gam1 nin2 fu3 fong4 seoi2 zam3, zing3 fu2 daai6 paai3 fuk1 lei6.
    • This year the treasury of the government is excessively full, so she decided to issue more welfare to citizens.
  5. Cantonese
    街坊福利会
    街坊福利會
    gaai1 fong1 fuk1 lei6 wui2
    • kaifong welfare association
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    社会福利制度
    社會福利制度
    shè huì fú lì zhì dù
    • social welfare system
  2. Mandarin
    她表示，有粉丝一次性捐了5000澳元，她也为他放出50多个“福利”。
    她表示，有粉絲一次性捐了5000澳元，她也為他放出50多個“福利”。
    tā biǎo shì ， yǒu fěn sī yī cì xìng juān le ５０００ ào yuán ， tā yě wèi tā fàng chū ５０ duō ge “ fú lì ” ．
    • X
  3. Mandarin
    体制内的高福利，是吸引年轻人的重要因素。
    體制內的高福利，是吸引年輕人的重要因素。
    tǐ zhì nèi de gāo fú lì ， shì xī yǐn nián qīng rén de zhòng yào yīn sù ．
    • The high welfare in the public sector is an important factor that attracts young people.
  4. Mandarin
    拿工人讲，工人的劳动生产率提高了，他们的劳动条件和集体福利就需要逐步有所改进。
    拿工人講，工人的勞動生產率提高了，他們的勞動條件和集體福利就需要逐步有所改進。
    ná gōng rén jiǎng ， gōng rén de láo dòng shēng chǎn lǜ tí gāo le ， tā men de láo dòng tiáo jiàn hé jí tǐ fú lì jiù xū yào zhú bù yǒu suǒ gǎi jìn ．
    • Take the workers for example. As their labour productivity rises, there should be a gradual improvement in their working conditions and collective welfare.
  5. Mandarin
    生产费不必说，管理费也是必要的，公积金是为了扩大再生产，公益金是为了农民的福利。
    生產費不必説，管理費也是必要的，公積金是為了擴大再生產，公益金是為了農民的福利。
    shēng chǎn fèi bù bì shuō ， guǎn lǐ fèi yě shì bì yào de ， gōng jī jīn shì wèi le kuò dà zài shēng chǎn ， gōng yì jīn shì wèi le nóng mín de fú lì ．
    • Production expenses need no explanation, management expenses are also necessary, the accumulation fund is for expanded reproduction and the public welfare fund is for the peasants' well-being.