禍不及妻兒 [祸－－－儿]

Jyutping wo6 bat1 kap6 cai1 ji4
Pinyin huò bù jí qī ér

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    做錯​嘢​或者​孭​鍋​，​應該​做​錯​嗰​個​人​自己​承擔​，​唔​應該​搞​埋​佢​屋企​人
    Only the person who is responsible for the fault should be punished, but not his/her family
    • 係我殺咗你大佬，你搞我好喇，禍不及妻兒，唔好搞我屋企人。
      系我杀咗你大佬，你搞我好喇，祸不及妻儿，唔好搞我屋企人。
      hai6 ngo5 saat3 zo2 nei5 daai6 lou2, nei5 gaau2 ngo5 hou2 laa3, wo6 bat1 kap6 cai1 ji4, m4 hou2 gaau2 ngo5 uk1 kei2 jan4.
      It's me who killed your boss. Just take on me. It has nothing to do with my family, leave them alone.
Examples (None)
  1. Cantonese
    祸不及妻儿
    禍不及妻兒
    wo6 bat1 kap6 cai1 ji4
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    系我杀咗你大佬，你搞我好喇，祸不及妻儿，唔好搞我屋企人。
    係我殺咗你大佬，你搞我好喇，禍不及妻兒，唔好搞我屋企人。
    hai6 ngo5 saat3 zo2 nei5 daai6 lou2, nei5 gaau2 ngo5 hou2 laa3, wo6 bat1 kap6 cai1 ji4, m4 hou2 gaau2 ngo5 uk1 kei2 jan4.
    • It's me who killed your boss. Just take on me. It has nothing to do with my family, leave them alone.