禁煙 [－烟]

Jyutping gam3 jin1
Pinyin jìn yān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to ban smoking
  2. to quit smoking
  3. to prohibit cooking
  4. prohibition on opium (esp. in China from 1729)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    禁止​食煙
    to ban smoking
    • 法定禁煙區
      法定禁烟区
      faat3 ding6 gam3 jin1 keoi1
      Statutory No Smoking Areas
    • 公眾場所及工作間嘅禁煙措施
      公众场所及工作间嘅禁烟措施
      gung1 zung3 coeng4 so2 kap6 gung1 zok3 gaan1 ge3 gam3 jin1 cou3 si1
      smoking ban in public places and workplaces
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to ban smoking (esp. in public areas)
    • 禁煙區域
      禁烟区域
      jìn yān qū yù
      no smoking area
  2. verb, historical
    to ban opium smoking and trafficking; to prohibit opium
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在美国，当你进入餐厅时，你可选择坐在吸烟区或是禁烟区。
    在美國，當你進入餐廳時，你可選擇坐在吸煙區或是禁煙區。
    zài měi guó ， dāng nǐ jìn rù cān tīng shí ， nǐ kě xuǎn zé zuò zài xī yān qū huò shì jìn yān qū 。
    • In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
  2. Mandarin
    汤姆讨厌在禁烟区吸烟的人。
    湯姆討厭在禁煙區吸煙的人。
    tāng mǔ tǎo yàn zài jìn yān qū xī yān de rén 。
    • Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府实施室内禁烟之后，好多人都要企喺街度围住个垃圾桶打边炉。
    政府實施室內禁煙之後，好多人都要企喺街度圍住個垃圾桶打邊爐。
    zing3 fu2 sat6 si1 sat1 noi6 gam3 jin1 zi1 hau6, hou2 do1 jan4 dou1 jiu3 kei5 hai2 gaai1 dou6 wai4 zyu6 go3 laap6 saap3 tung2 daa2 bin1 lou4.
    • People started smoking around rubbish bins on the street since the government banned indoor smoking.
  2. Cantonese
    禁烟
    禁煙
    gam3 jin1
    • to ban smoking
  3. Cantonese
    法定禁烟区
    法定禁煙區
    faat3 ding6 gam3 jin1 keoi1
    • Statutory No Smoking Areas
  4. Cantonese
    公众场所及工作间嘅禁烟措施
    公眾場所及工作間嘅禁煙措施
    gung1 zung3 coeng4 so2 kap6 gung1 zok3 gaan1 ge3 gam3 jin1 cou3 si1
    • smoking ban in public places and workplaces
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    禁烟区域
    禁煙區域
    jìn yān qū yù
    • no smoking area