禁止 [－－]

Jyutping gam3 zi2
Pinyin jìn zhǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to prohibit
  2. to forbid
  3. to ban
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    以規則​甚至​法例​嘅​規​管​，​唔​允許​、​唔​准人​做​某​啲​嘢
    to prohibit; to ban; to forbid
    • 禁止進入
      禁止进入
      gam3 zi2 zeon3 jap6
      no entry
    • 政府禁止僱用黑工。
      政府禁止雇用黑工。
      zing3 fu2 gam3 zi2 gu3 jung6 hak1 gung1.
      The government banned illicit workers.
  2. 反義詞
    允許、准許
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to prohibit; to forbid
    (syn.) 取締, 制止, 勿許, 毋准, 严禁, 不许, 唔准, 抑止, 遏制, 不許, 勿许, 嚴禁, 取缔, 禁绝, 禁絕, 禁制, 救, 遏止, 不准
    • 禁止泊車。
      禁止泊车。
      jìn zhǐ bó chē ．
      No parking.
    • 禁止吸煙。
      禁止吸烟。
      jìn zhǐ xī yān ．
      No smoking.
    • 禁止攝影。
      禁止摄影。
      jìn zhǐ shè yǐng ．
      No photography.
    • 禁止攝像。
      禁止摄像。
      jìn zhǐ shè xiàng ．
      No videoing.
    • 禁止使用閃光燈。
      禁止使用闪光灯。
      jìn zhǐ shǐ yòng shǎn guāng dēng ．
      No flash.
    • 禁止大聲喧嘩。
      禁止大声喧哗。
      jìn zhǐ dà shēng xuān huá ．
      Please don't make noise.
    • 很多國家禁止捕鯨。
      很多国家禁止捕鲸。
      hěn duō guó jiā jìn zhǐ bǔ jīng ．
      Many countries have banned whaling.
    • 患病期間禁止行房。
      患病期间禁止行房。
      huàn bìng qī jiān jìn zhǐ xíng fáng ．
      Refrain from intercourse during recovery.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #412
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    日本米市场禁止进口。
    日本米市場禁止進口。
    rì běn mǐ shì chǎng jìn zhǐ jìn kǒu 。
    • Japan's rice market is closed to imports.
  2. Mandarin
    请安静，在剧院中禁止喧哗。
    請安靜，在劇院中禁止喧譁。
    qǐng ān jìng ， zài jù yuàn zhōng jìn zhǐ xuān huá 。
    • Be quiet. Don't talk in the theater.
  3. Mandarin
    我被禁止使用这部电话。
    我被禁止使用這部電話。
    wǒ bèi jìn zhǐ shǐ yòng zhè bù diàn huà 。
    • I am forbidden to use this telephone.
  4. Mandarin
    非工作人员禁止入内。
    非工作人員禁止入內。
    fēi gōng zuò rén yuán jìn zhǐ rù nèi 。
    • No admittance except on business.
    • Entry is strictly for staff only.
  5. Mandarin
    这房间是禁止吸烟的。
    這房間是禁止吸煙的。
    zhè fáng jiān shì jìn zhǐ xī yān de 。
    • You may not smoke in this room.
    • You're not allowed to smoke in this room.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢房间系禁止吸烟。
    呢房間係禁止吸煙。
    nei4 fong4 gaan1 hai6 gam3 zi2 kap1 jin1 。
    • You may not smoke in this room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    禁止喂饲野生马骝。
    禁止餵飼野生馬騮。
    gam3 zi2 wai3 zi6 je5 sang1 maa5 lau1.
    • Do not feed wild monkeys.
  2. Cantonese
    公共屋邨禁止饲养牲畜。
    公共屋邨禁止飼養牲畜。
    gung1 gung6 uk1 cyun1 gam3 zi2 zi6 joeng5 sang1 cuk1.
    • It is not allowed to keep domestic animals in public estates.
  3. Cantonese
    禁止进入
    禁止進入
    gam3 zi2 zeon3 jap6
    • no entry
  4. Cantonese
    政府禁止雇用黑工。
    政府禁止僱用黑工。
    zing3 fu2 gam3 zi2 gu3 jung6 hak1 gung1.
    • The government banned illicit workers.
  5. Cantonese
    禁止张贴。
    禁止張貼。
    gam3 zi2 zoeng1 tip3.
    • Post no bills.
Examples (None)
  1. Cantonese
    禁止捕杀鲸鱼
    禁止捕殺鯨魚
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    禁止泊车。
    禁止泊車。
    jìn zhǐ bó chē ．
    • No parking.
  2. Mandarin
    禁止吸烟。
    禁止吸煙。
    jìn zhǐ xī yān ．
    • No smoking.
  3. Mandarin
    禁止摄影。
    禁止攝影。
    jìn zhǐ shè yǐng ．
    • No photography.
  4. Mandarin
    禁止摄像。
    禁止攝像。
    jìn zhǐ shè xiàng ．
    • No videoing.
  5. Mandarin
    禁止使用闪光灯。
    禁止使用閃光燈。
    jìn zhǐ shǐ yòng shǎn guāng dēng ．
    • No flash.